Армянский язык по диалогам. Начальный и средний уровень. Арцун Акопян

ի՞նչ նպատակներ ունես:

      – Хочу стать известным учёным.

      Ուզում եմ հայտնի գիտնական դառնալ:

      – Что это тебе даст?

      Դա ի՞նչ կտա քեզ:

      – Славу и деньги!

      Փառք և փող:

* * *Новые слова из диалога

      113 – հարյուր տասներեք – харьюр таснэрэк – сто тринадцать

      հարուստներին – харустнэрин – богатым (հարուստ – харуст – богатый)

      հայտնիներին – хайтнинэрин – знаменитым (հայտնի – хайтни – знаменитый)

      խելացի – хэлацы – умный

      լինելը – линэлэ – быть

      գիտունները – гитуннэрэ – умники (գիտուն – гитун – умник)

      հասնել – хаснэл – добиваться

      իրենց – ирэнц – своих, их

      նպատակին – нпатакин – своей цели (նպատակ – нпатак – цель)

      նպատակներ – нпатакнэр – цели (նպատակ – нпатак – цель)

      գիտնական – гитнакан – ученый

      կտա – кта – даст (տալ – тал – давать)

      փող – пох – деньги

      Черты характера – Բնավորության գծեր

      բնավորության – бнаворутйан – характера (բնավորություն – бнаворутьюн – характер)

      գծեր – гцэр – черты (գիծ – гиц – линия, черта)

      114. Твоя мама – добрая женщина?

      – Твоя мама – добрая женщина?

      Մայրդ բարի՞ կին է:

      – Не только добрая, но и умная!

      Ոչ միայն բարի, այլ, նաև՝ խելացի:

      – Ты делишься с ней своими проблемами?

      Դու կիսվու՞մ ես նրա հետ քո խնդիրներով:

      – Да, и она умеет быть полезной.

      Այո, և նա կարողանում է օգտակար լինել:

      – Как она тебе помогает?

      Ինչպե՞ս է նա քեզ օգնում:

      – Даёт советы и выражает сочувствие.

      Խորհուրդներ է տալիս և կարեկցում է:

      – Не слишком ли сильно ты от неё зависишь?

      Դու չափից շատ չե՞ս կախված նրանից:

      – Нет, я достаточно самостоятельная!

      Ոչ, ես բավականին ինքնուրույն եմ:

* * *Новые слова из диалога

      114 – հարյուր տասնչորս – харьюр таснчорс – сто четырнадцать

      մայրդ – майрд – твоя мама (մայր – майр – мать)

      կիսվում – кисвум – делишься (կիսվել – кисвэл – делиться)

      խնդիրներով – хндирнэров – проблемами (խնդիր – хндир – проблема)

      օգտակար – огтакар – полезной, полезный

      օգնում – огнум – помогает (օգնել – огнэл – помогать)

      խորհուրդներ – хорхурднэр – советы (խորհուրդ – хорхурд – совет)

      կարեկցում – карэкцум – выражает сочуствие (կարեկցել – карэкцэл – сочувствовать)

      նրանից – нраниц – от нее

      115. Твой папа – жёсткий человек?

      – Твой папа – жёсткий человек?

      Հայրդ կոպի՞տ մարդ է:

      – Нет, он только выглядит жёстким.

      Ոչ, նա միայն թվում է այդպիսին:

      – Какой он на самом деле?

      Իրականում ինչպիսի՞ն է նա:

      – Дружелюбный и весёлый.

      Բարյացակամ և ուրախ:

      – Как он ведёт себя в случае опасности?

      Ինչպե՞ս