создали группу в WeChat, в которой обмениваемся информацией об эпидемиологической ситуации и прочими новостями. Давно пора было это сделать! Хорошо иметь такое место для обмена информацией.
Мы всей семьей посмотрели новогодний гала-концерт. Красочные фейерверки, песни и танцы, искусные акробатические выступления. Казалось, что все нормально, всюду царила праздничная атмосфера. Мы веселились до глубокой ночи, а затем надели маски и вернулись домой на такси. Дома мы умылись, почистили зубы, немного посмотрели телевизор и легли спать.
Начало самоизоляции
25/01/2020, суббота
День первый. Как и большинство китайцев, мы отменили наши планы отправиться на каникулах в путешествие. Чунцин не «закрылся», сидеть дома – только рекомендация. Мы беспокоимся. Однако некоторые наши друзья говорили, что это всего лишь тяжелая форма гриппа и чрезмерно волноваться об этом не стоит. Кто-то из наших друзей ухал на отдых в Таиланд и Вьетнам и там встретился с прилетевшими из Англии родственниками. Для того чтобы тесть, теша и Сян Ю не заразились, мы решили оставаться дома на самоизоляции и спокойно наблюдать за развитием событий. Мы проспали до полудня и беззаботно съели поздний завтрак.
Ван Кай и Шаолинь загорают на парковке
Бэньбэнь[29] помочился перед дверью с москитной сеткой[30]. Бэньбэнь – 11-летний коричневый пудель. Он плохо слышит, а еще у него катаракта, он не видит сетчатую перегородку. Я вытер начисто пол и продезинфицировал его. Отныне нужно очень внимательно следить за гигиеной.
Хэйию[31] – самка черного пуделя, которой всего четыре года. У нее отличное зрение и быстрая реакция. Она может потерпеть и сделать свои дела, когда выбежит на улицу. Хэйцю – суперумное животное. Линь-цзы говорит: люди волнуются, что домашние питомцы могут заразиться вирусом и передать его своему хозяину. Для того чтобы обезопасить свою жизнь, некоторые в спешке побросали своих питомцев. Мы решили, что до конца эпидемии не будем выпускать собак из дома.
Теща снова позвала нас к себе пообедать. Мы сказали ей, что сейчас выходить на улицу и ехать в такси слишком опасно. Она ответила, что ситуация не такая уж и серьезная, среди нас никто не заболел. Мы объяснили ей, что выход на улицу может повлечь за собой риски для здоровья, что нужно быть осторожными и можно позже созвониться по видеосвязи.
Мне позвонил редактор новостного отдела iChongqing Гу Юйси: «Нужно отредактировать кучу статей». Есть такое суеверие: в Новый год нельзя работать. Однако безопасность общественного здоровья намного важнее, чем суеверия, поэтому я принялся за статью, заголовок которой гласил: «Последние обновления эпидемиологической ситуации в Чунцине: по общим подсчетам сообщают о 57 подтвержденных в Чунцине случаях заболевания пневмонией, вызванной новым типом коронавируса. Медицинские отряды отправляются на помощь в Хубэй». У нас уже 57 случаев заболевания, множеству людей нужно провести тест на обнаружение вируса. Обычные и военные медицинские отряды со всей страны один за другим поспешили