бородой и ярко-голубыми глазами, одетый в рубашку поло такого же цвета, в светлые брюки и мокасины, мягким жестом пригласил в кресло напротив него. Его руки до самых кистей были забиты цветными татуировками. На одной были видны тропические деревья и выглядывающие из них дикие глаза таких же диких животных. А на второй – спускающаяся вниз черная пума.
Иван выглядел на фоне Адама как подросток с выпускного бала, который впервые собирается попробовать что-то запретное. Темные, слегка отросшие волосы, гладко выбритое лицо, за исключением редких усиков над верхней губой, и узкие плечи, на которых висела выглаженная рубашка, купленная будто на вырост.
– Наше агентство… – Софи не успела договорить, как Адам, избавив ее от официальной части, продолжил:
– Знаком с ним, не утруждайтесь. – Он махнул рукой. – Мы часто пользуемся услугами перевода именно вашего агентства. Не везде можно найти специалистов такого уровня. – На лице была легкая ухмылка.
– Вы знакомы, да? – встрял в разговор Иван, бесцеремонно показывая пальцами на обоих.
– Нет, – одновременно ответили они, переглянувшись.
– Слушай, Иван, давай по делу! Извините, Софи. Есть несколько нюансов завтрашней встречи. Будут представители Польши, Литвы и Латвии. Но говорить будем на английском или немецком. Вы же знаете эти языки?
– Ну конечно… Я же…
– Ну, если вы все знаете, тогда я пойду? – не дав Софи договорить, произнес Адам. – А Иван вам сейчас расскажет о технической стороне переговоров. Да, Иван? – Иван пожал плечами и закивал в знак согласия.
Казалось, Адам был несколько взвинчен. Софи не отводила глаз от его удаляющейся фигуры, и, когда он внезапно обернулся, моментально сосредоточилась на Иване, который непрерывно продолжал говорить. Заметил ли Адам ее взгляд, оставалось загадкой.
Номер отеля. Одинокая двуспальная кровать. Софи приняла душ и легла спать пораньше, чтобы завтра выглядеть бодро.
Утро началось с сообщения, но не от Марка: «Ты вздумала меня игнорировать? Перезвони».
Она смахнула уведомление, оставив сообщение в непрочитанных, бросила телефон и стала собираться к завтраку.
Шведский стол был полон различных блюд. Софи взяла круассан с клубникой и чай и присела за столик у окна.
Напротив нее сидел Иван, тоже один. Он улыбнулся Софи, обнажив маленькие зубы, и помахал рукой.
«Чего нужно еще этому технику?» Софи натянула улыбку и махнула головой в знак приветствия.
Переговоры продлились около двух часов.
– Софи, спасибо вам, я не ошибся, – произнес Адам, в то время как Иван снова ошивался рядом, – поужинаете с нами? Мы хотим пойти в пивной ресторан, говорят, там лучшее пиво и отличные настойки. Отпразднуем первую встречу! По-моему, она прошла весьма удачно. Как считаете?
– Согласна. И с вами, и на ресторан.
Иван улыбался, сильно приподняв вверх уголки губ, будто в чем-то подозревал эту пару и при этом ощущал себя третьим лишним. Стоя рядом с Адамом, он был похож, если не на подростка с выпускного,