девушка ожила.
– Не может быть. – Борис вновь сел на диван. – Не может быть …
Мне показалось, что я перестал для него существовать. Расправил кровать и пожелал ему спокойной ночи. Продолжая разговаривать то ли с самим собой, то ли с невидимым собеседником, Борис застел диван принесённым в наше отсутствие постельным бельём, выключил свет и лёг.
5
Спалось плохо. Тревожно. Может быть, сказывался сбой в биологических часах из-за большой разницы в часовых поясах. Может быть, новое, малоизвестное место, да ещё с малознакомым соседом, не давало полностью расслабиться. Может быть, остаток адреналина, выброшенного в кровь во время стычки с арабами … Забылся лишь когда темень за окном начала сереть.
– Пора вставать. – Борис теребил меня за плечо. – Вставать пора.
Подскочил в кровати, чем слегка напугал своего соседа. Часы на стене показывали восемь.
– Зачем так рано? – Придя в себя. – Кремация в десять. Ехать туда минут двадцать. Я узнавал. – Безвольно плюхнулся на спину.
– Вставай, вставай, – добродушно усмехнулся Борис, – племянничек! – Добавил с некоторым сарказмом. – Хорошо бы успеть позавтракать до основных постояльцев. – Борис сделал паузу. – А в девять часов нас ждёт хозяйка в своём кабинете. Нужно оформить документы.
Внучка Джозефа нисколько не походила на своего деда. С плохо скрываемым интересом рассматривал её, пока она что-то говорила, а Борис переводил. Невысокая полная женщина слегка за пятьдесят с круглым лицом без косметики. Тонкие губы и маленький нос лишь подчёркивали излишнюю полноту. Небрежно окрашенные волосы плохо уложены, возможно, собиралась в спешке. На ней было однотонное темно-синее платье, явно меньшего размера, чем нужно. Бросалось в глаза обилие украшений в виде браслетов, броши, бус, нескольких колец. Не такой, совсем не такой я себе её представлял.
Повисла пауза. Не сразу понял, что от меня ждут ответа на какой-то вопрос. Переспросил Бориса, и он мне вкратце пересказал. Хозяйка пансионата отчиталась о затратах на содержание её деда. Поскольку мы внесли оплату его проживания на год вперёд, то за неиспользованные три месяца нам могут вернуть деньги. Для этого нужно заполнить соответствующую форму заявления.
– Это всё? – Часто задавал подобные вопросы, когда хотел выиграть время на обдумывание.
Хозяйка пансионата молча кивнула. Через минуту, сочтя моё молчание за недоверие, достала из ящика стола личные вещи Джозефа и подвинула их в мою сторону. Швейцарские часы и бумажник. Машинально убрал часы в карман и также машинально раскрыл бумажник. Из него выпала старая фотокарточка и скользнула в сторону внучки Джозефа. Та, бросив беглый взгляд, протянула её мне.
– Жена? – Борис перевёл для меня её вопрос.
Я кивнул. Она не узнала свою бабушку! Джозеф ей так ничего не сказал. За почти два года не нашел нужным? Мне тем более не следует. Тут же мысль ушла в сторону. Почему она сразу не отдала вещи старика? Коллекционные