Анна Грин

Дело Ливенворта (сборник)


Скачать книгу

Б. Пастернака.

      7

      Перевод Б. Пастернака.

      8

      Перевод Ю. Корнеева.

      9

      Перевод Т. Щепкиной-Куперник.

      10

      Перевод Б. Пастернака.

      11

      Перевод Е. Бируковой.

      12

      Перевод Н. Мелковой.

/9j/4AAQSkZJRgABAgAAZABkAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAAPAAA/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoKDBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxscHx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8AAEQgBUAEiAwERAAIRAQMRAf/EAJUAAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAUGAAQHAwgCAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAAAgEDAgQDBQUFAwcJBgILAgMEARIFABMRIjIGQhQHITFSYiNygjMVCEFRkqIkYXFDgZGywlMWF/DS8mM0tHU3GKGx0XODJfGzlMHh4pOj00SENSYRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/2gAMAwEAAhEDEQA/APVOgmgmgmgmgmgmgmgmgmgmgmgmgmgmgmgmgmgmgmgmgmgmgmgmgmgmgmgmgmgmgmgmgmgmgmgmgmgV/UH1D7d7Dwi8zniaMI3jHpVAUYd5iRU5a1p8OgQ0fqs9KpP4NMkz+6JX913xfu0H4r9Vvpe5tUJTlmvp71BBIj/zULQfUL9V3pFLnphFKlRjaYhvPRYkbvbQjZQyGg6D8d+q30mDInCQ6dMMTsE48UjE6/vClSE60+7oP1f6p/TJqd9aMsxPv3aQSqHvt992g7xv1LdgS1yGRYOYeuKJnIMIVa2gowBhdXgJg0roLC/1F9itGlkTKbtVHIoisOtXbIHYTNmhblnH9vDQR/6i+xkTlwJEPKJmtDdVHZGADIK/uubTQfDf1H+nwVGxOSfeBMXREW8jAD2zrQKHf7Dr+7QUv/VZ6V0XfUcmNLNzjWEXu/i0F0/1M+kAYUMrTKkZGVApAFR0l0r+/bK2lnz3Wf26AV/6u/SH48j/APolf+doLhfqi9NgXumjK0TYTKtrCKzgHV7bv2aCy39SfpuM5ENH5jKbIUuQklQzESS7oZxbVfJ/boOcj9S3YMYrZMHMo5as58ewfYB7ZdVfj5NBwL9U3pmHtOPl6f8A+CX9vzfLoPyv6qPTIfenK/g+Z/7EX4P+06uj+3QWWfqT7ICsUDxWdCs8dzH3Y1n9SHDjcjm59BVX+qv0wZfYjLV2ysd/Ql9Ov/Wc3s0HVn6ofThcryjIuXCV/svJFd7rvi0FH/1fej/+0yH/AOi1/wCdoO//AKsvSXyHm92fbdZZ5M7uPDjx48bP5tBx/wDV36QW335Hh+/yleH+loLLf1V+lqg3GDkQXtrdf5WvDbb0H1e6ugMw/wBQfpbJxqptMptskVKsfH1G+YdB8WwqrCChfsvt0AlP6ovTZzFLWjK1OQBti08kX1QCla1qrm5+n9mgJv8AX3tCMpRycdlE75gtS2RgEzNoXhS3d8Q6D5nfqA7SgypESXi8wqVEV5iQkodKkK7L7vYz4f3aCgn9T3pw0FsBGS2WhuLbWMIhWnt8dWcPDoOVf1VemAs26oy19aCXDyJceB+7xaDk39WvpKn8b8yV9uGVP/eWgsf+qT0pKCuUtk91SuqaFw2EwAH/ABD8FAL9lbtAY7A9eewe/M4WFwRSinigpVRejbHbCogVbqEVPeeg0jQTQTQYT+sX/wAssb/4wj/u8jQecMJ24EzGrFy5S8nJBrXqiiyWbKMrQgOvQtVWUXt+PxEfRboGWFh8HNTi5k+PLhwhAUJ+mYEEGO0rya9Iis928NwzMb7xEPj0B7EelmPy2eifmaYrDcQoDbbcTI7aFFt2KEdF+UMf8Pr/ANMLfbXplJDEghyXbWNdLSEdayjDJkxrY6TvjHv3MsNlnG75bSu0B3E+mAQpdHT11GkgleTjUTaRmj2rkSgK4E1Az6OajR5rRu0D0v0pkSnGNApBjSJd8tdBCpOjpHgim6VxpMqjvHUOfmtu/wBmHFXoO6XSdGy00AxpuE464glRzQ4De2QbPbvHWjPbcXVzaCx/wgRCjUMAFrzaJ2jV5MMAoI7TmXWmlah5Ucol++7m0FOR6c4RhOZGQBPruUraXAD6iAANxtOxKvAHSRe3p0CXmexcPiyfGjXmyoqUT3GTRS4BqwpFOHEkMSgzs5CEhH4tAv5rsXCz0ZGG1AYiDGkrfuZCPUTSkI/zNT1sM2M27OkQtK7lBQ7gwyY3cAgiN+aUlRzKOSxGOJ3BdeslGa1rXT/DXZ0fbDQbt6ddoYbK+nPZOUyN0gnxjhuUzmo6jnk2t7f2h9LoPlL7WgL5nsCNGxJyFwV/mOHGQMYEUpGGuLEipRKCLd27EuD3WlcNaaBAz+Mj09JzmPorHS6z0RAyMhfOtW1V1DeR8+5z/T+I7NAjFk3fmB5YVyWIbBRFTkXlce5YLDWpBCncXZTdsX1+I9q7QEsUk2QckyJL/NsfHXHNE15sMBinbSZHXKSAru2xC8FgVlbunq0BPG4xb30lplSgf3Eogx2QnmNQJajEqBHiVoQ9bLEdV3hEy6QOQ+xYDio88oqMpJUI4oLUPGqttaicSORJkZHYAXF8PMWg6yu0CDCryT5MmPIxwEtZQuSSDk3NIVg0rACquujPEQrMSK7QC8j2bjctEZgmRrY0Pb8jWGFKyQdIFdCdRJcOSyrANzDESsuFfi0FrHemCKZSQcaPsZpVBKFmcjUqOed9BtXBrvrDYoFNtnDm+bm0H1M9I0OzGShMx8SHCmUoxLaL3NwhVUTXIqO1GE94eTp8JFd1aCxhfT1MXDuQIqMMeaXx5baIk0rIWsUFJvsK4aFSxPJzWlUbRHQVw9NIODmy8lGiRstJkATpxT7mtGqiE2lfdZ1+Oy7q8I6BckYXJQMXKyUlyiemixlxV12Kz90t00gNlTMA4hwsC0fiu0BEO2IzpDY+IkBHe4qLqIxC4w0grmNcYqFRljKnuH1iPU27lEKEvtGX+fxZOy6sqE1qzc19HLoh3Bq2LtEwo/cuoe2ZCSfh0DP2M5MyacdMOBCk5ukSkx8RFqKSUjcLahQR2Tv51hXl5fi5dBYyfpoeTyNMZiWhWPhmSE5qJPJp0YIL3VtXIuFlK0Y689uq+rQXqejfb8nG0x647HZN0QwlEziXtcAjQAktE2WVMCM+f+XQJGe7SxmIj451MeOQKbGIDOtWoibdWUQFCknuM/Drz/N/DoK36ZoOMh+tcxOPM2Lj4qTGe5vKbJC2R92tnEvHXQevtBNBNBhv6uo3mvT3Dxt9cbezaF7juj2xpPs0GS9tdq7+3BmxFT4kfcq9sKjHg+36t7FoUklpZfZw8IH8FugaMXje45HeLZ4znOSvHKKsylgwjIaiQuWDOHJYN6Q49Vt1ug0vs7s6O/8AJMk5IqnQCF6jr9SvFtSqRONlCMzs5BP4uHMXToHKH2+rdETXcxEhjDMuIhUW8breHV77fDzXF7dAwuixnWbyxZtlcF1ONpfv0HQQEalb4q3FoPrQTQCXYk2mxji3KEyhAA20pbwHrErhIhIeUur+3QBZvbWLmZmkl6ybKx3Dy0ozvqq8tw7r+cRPa5uofby8ObQJec7bPHuyctkd5R+IyjgxapOpK2qqakNwVg4L/qfXP5eavKIZxNgx44MhYVK3TqISlCJQGxdKe3hHRurVRn1rw2OIcnTy9Qax6QVY70x7BIicitBu2V9NRFLh4Hy9GgaO99iLhs7MBPBxYeaZtDqLaXyj/NoMlJqsZ6Omb44ygplacYdLH84K5g5+TrDn+HQZphBQ3ER8up0pz/LyUsjCsLK2LvAPqWcKvv52ftDruuDQMsHFS95xQ60XjchIVAZESi3dkpKlHIQqUXA7KEC+iy/qG0dA29tAnMxAhZWSNGQWJjvdzUvFRE0EJFYgHJ8nKIj8xaA5jF4qZ3VWKuHsJokpEV7hJbCaq6lyRPnEAB/KYBb4rruUQZx7cj0REcqMLaBYUiKv3eWGu6KaBdZcchYXcvhK6vi0A3F9kPjZH8wk1E3DJ81SiCLZUoSoPJaXXY8/uiNojoKszETn0FlD2M1JaO9PpUreYreobDssL7q/FcY6Dtje2IB5Os6StbpaxYERkhYjWGoytbWlRG26vDoC0buW4vCDUrtSGld4xxcd26SbruYeNtButG728xEOgC5eFkVpVChyBhmtTAodu4JGNg7p9Nxb5HaHiK0i5R0Gay4sqiUT2uOApkioOT7Sk1ASADZ5i4tneNq6/T5i2h6rrdAV8nEjkFWxCRkJohECeAb/APUNpcwZJBQTMGm213hEbrubQfmfDFQAxcWaFJWDrR22vHgIDyKv+sXOZyLecOcbStG34gVezVQH97wI+xJchb0smyF1PbVYTY6qSKqvBnOfuPx3GXi0GnYQlL7/AO9CMCKNWKZuEeoj40E7P/pgGgfmRaxcLVaz4EuPaRlS4ioI1+H+/QZT3cqRIm4THOCQmZKoqlsE7jjkMQ/6gL+QLDILj+XQI36fcTmo/rHlmzEOiLCNLoYTaUXIay+MNG0H3H7Kc9V/2XaD1JoJoJoMJ/WH/wCWWOHd2b8xHpu/u+g/QIvpu+dh5Z4/H7EMpSwrWMNZBJokB598K3bf/wAywrzPw6DcY2HhytpNH8VAzzRRhoLRFsihD7fHYIlcRk3m6enl0B7E9tlAVeMppPvJtbyvoV3NbzD4/Fy8fht0DDoJoJoJoJoJoPhg3U9pcvi0Ge9xvgTIUg0tA3PrbWNRg0Gq12jVYF0g23kAx5RIurm0GJ5NJBPlRTrIbwGgQEmtlGxwiFuxxY/2mxfgN4Wl1dXNoN19NWAvtTs6BShARY2sylK+3gFgCIVL/wCv/LoO/qc6tO2s6NFkZjhJ5UpdaNbhEbeOgzfu/G95ZD0oxw4aEJ5Us4wmrYwSWhYscg6sL4OHXw6dBn8TD9x1kEmk9WKx2MjIiqkIoDzlvIquFbQqG3Qw27yWP4QjaXNaNAeBnRZOLVAaTjclY+aBIluxzkl9BVSqQXyZJmclx9IdXhHQNsaIrIHux0Avzd+NvA+FUIXQ2MHc5rL6hzhzcvVcVRHQGvTbs5WI7WopoVpknlZLkOMmvNAsqQLK++oAQHWxPgoX79A4DjI+0xLfqKaVCIS8VvDq+9oPuHGqpBUbaTTqRNMfF7eWv8OgCZBCaZZS1XRbbRI1Csty0bhX9QSELLRL4v7LacdB84Jsqs10eUreUTKsU0qUqdw0oVza8vSBK+8Vfh0DRoFTvdTm42sOIoTKSVB4U9xUMvqX8PbZaVbviIqD4q6BLyeEhZDOyqBRT4iH0c9F3UJSGPDmIuSwyM/DyiWgvTYmTTkI1kUnpQwfPB1CdzBYNglaIGkmXj4breUiK0QX8xHgtRPTmzfHOO1zqcxGzZSwW+aoFv1uBmAOPl5h0Bb07x2KxPcC046OuLIyqidKqVLpLPJCN3mDHkEwrN/eV3VoK0LIUPv7vtImUtKsZHEkR+YqPkSHrYvlt5zoK9BqOTbReFaSxIR26DZTrES4D+27pEtBivqcRxe+YURL6Ubj4jJCwa9gk4PLkBmdAGv4dvwWc3NoF70bioT+onN1XLS9gR8glikkRcNk4YVbU/HVh30+5oPT2gmgmgw39XK1s9PcQtrfLqPNx75W3ubX0JHPZoMW7KPE46appLNqCWqLkymlSNHh2PBxtWAkzfAAbXjU287vCXLoPRnbkFKZQu3RGpFWY++lrfqibeA8oWbQCq68Lvs6DQoARlqBaCIgEbREq1L8Otpe/wAV2gu6CaCaCaCaCaD89/sroAU3tsGyKGohWI0uGpUvK4faPv8Ah8Je0h8PDQY93JjSpObCc45kXHqmS8pTcZGVcaiEy4DdeBmPIbLvEJM+ENI7UGLAl9u4OMJrGL28vbWVStFa6pVT29JFoOPqgdQw2VkC7Y8vinibT9qg33KEamF1Lvwy0FDt7K4pXpVHeZnHTNF7otvAmXSJLTVwKnJd7fsj7y0GIzsnlW5JtHMQWPTfGx4oE2VBnFcf+oCLtGAIqf8Ah15iG3m5i0DXhpAUkyVzVpVlI0V1QELuSKZMWujBVeCzmHUbzAyK0S0DJhTrI7gkox8irjXIyWPlbXEY8dlJIjfVQ157LgsDp6eori0GndvQCjAbKGe2wRtA2Ey0RpaA09to8vOXiIi4lXQHdBNBUlwYzjBzBuJVCt/aPu8Q+LQVcGgtkpJERE4qlcfHjzcLvh+H4R0BXQCcwIJj7wIuZSt11t3D3l0+MiLpH4uGgA4/By56ILDtiMiVGpUICuuFAiNnT0GbfvcSpoDXcGMlTUoCPIOOaWi29dvHk+1/y8Ps43aDJO/sE805CU1HnIDKJDIxrRIqpjleIXeM3nYB28ojaPNoLXooppZycuZEULIYhWC5bOUUNQA2rEeSnCvIYfF9nQWOz8RlpuQ9QJ1ErTLnSo4wGIqN1Y6WGyl3z7hM0Gn9wQRn4s4zOJKNqquAfeSxaJEP8Ogxj1Iud6lZikUahJx2JjMOQKjaXB+8raXaQ2X8fqfLzeHQJP6c4ciP6zz2y1EuZJi5RrKGdSL/ALWldOWgAH+Hx3PHoPWOgmgmgw79XcWr/TGEZLvRHy8ZsmvwrsaFa/z6DGfTq/uCUvJExzzdbFYV9LXJiDu7LEquIqrWpHItf/P0Hortco8lgypK4s/zAG1uSTw217pXr5brj3SZ0/MPzaDRkPQwmLV/gladKU9l3v0HfQTQTQTQTQTQTQVZYSmKtQzbOhXXfvt8P3i/9mgyD1W8jj4JXyBYx0dselFt2yMxQQBf7Q8awvC/xFoNAx0di+86KMgNcTEJUm3rEjcW7d9raDQBPVe5XbfcMigUb/Sw1DSpctP6riQmN3ju6tAid69v5Kd6VdjhCVQ5K6DJYPPQF1YgmX0MbGBznthX5tBmIYjNTMdiY0iDwiLlAnfiiDSYpdCqItvK1e4yp/T6z5iK4NA+9s4w15ydAUlwuBdtZbGVox0mp1KzdLksC3wB0/d0DR2bkRfsuX/SoYsZK3WeXq8prqPbZU+jeNdvyruLqLQaJhu54L5T4DXLW5PA6UASoNh81xkXKJl12eESG7qHQFqZGPuNEi4WFaA9RFW62vLT5it0HdkkRoowpeLCtqQ+4acK1qX8ug+mgLkkBcbTp7xrUa8PtDoP1SlrUK1iIiNOUR9lNB00E0E0HCULDjEAHQSKnC4vh483/s0Gd939uZOYtoMjqpjtqrjaZW0FyDq5XMPgv/lt+HQL/oLHi47NdwQUHQI50QaBAQpR22FN5zCDxgbNv/J8ugLen4Y1XbfcE4hCIibmd83EXKdTqm8//wCIR6DSps5EGLvPOlAuWq4q8OZhisf85FoMD74N0rvvvZ0F0cHKDGY5oSTEQremvMB3cd4KSv3fe0AL0MxNIfrzklimLHUvENMapeDifusj1NgEJtqYbtGUp8vDQepNBNBNBif6sMl5H02ilaNKPykdVZFanQ0022nuKsrSt9LP4eOgzn03zOKkdx3PwWHzG1Bozz9a0GVJelvAzrzNC5jC+nylyhy1rcRAHoKBk+3hbTIQMcVJGRogTABL27llFEYjcIdXX8I/Z0DVFaTUAwlEki96y946DtoJoJoJoJoOMiVHjKJ0hooUHU1hUAf4i0CTmPWnsPHpMkSmZUwIV7eOXWRUjZ0DdTgHE/79AEp6u9yZOhhhO3xowVBJLzbCqHlz/wAW8RALfv8A8vNoFbN9t57PSwr3I7HhkpNKDSHBURBHsMWhfx3TE6Mp16Aj/vD3xXP0zuPOG5gccexThEEygPnvW2myZGva/wBK27QAfVzMd3dzdmZXGDAQqRkCQDlJeyrP6atWCAclhgw6cP8Alyhax3qp3UnFRcPN7HCkKBHTDXIdNGlDYsREQuAK2cNvgfzaD8l+pZxqpXk+1YqMVHBiKSiyBkinBFh7ZeWYBnZ4/tc3VoPk/WLFMbDlF2YytFsvF8aXRiApulXnqCrDrcX4a7z8OgYMf3l6axJAR5sKTBrESmCt0gKtDaXWjgV7vl+G74tAy4jBdtTgKThJ6sgHDcrHowTrRoEBLvpW4utV5CfUQj+wdBfnnkkqjsKEYrqte64iK5YlQybeVLjuUoS5uomM9mgHYHuVc82RmUaJkkr90dqyt34dV3X0M6Eo7P8AZ6Bux0pzG2HdUR5OJdV3v5vh5bbvmLh+zQFdBNBzJyhOwjGh/D+3/l7NB00APuR7UovB4qGq23Lr+6lpEz7giX+fQImG73nNk7ElUqOja3jF1OP0dsiU3m/aXLeo/cJD8ugY+xG3BPYpSgxi3NKHQeUl3cLht8A8ugVvTQ5U/ASobF08t+e1jMVKoLKNSqIphUpTwXmPJoNF7iWRxUUFYtLzKLQKtKe8rbvb8F12gwvujt1+Syne2RglJ85XImKVjwFa3qBEfiv8PcMwrf18tugUv0wRs3G9TE0yRSK1k4eY8t+4KGw5g1qwPb9S/jx3NB650E0E0GCfrO/8q4X/AIuj/u8jQZh6eY2JkZeHjoCLTNRWqx86Dfb5NK2kTpKuYyfVgFeb1mNt9viHQeh+1xzspwbwEtaWA5qruBW1Jmyr23fTssO28rR+IqaDQFK2xtuIvmKvGug+9B+XDdb4tBQnZzFQHpjSpIjKk/8AZ448T