– верховный бог в германо-скандинавской мифологии, отец и прародитель асов.
16
Вальхалла – в германо-скандинавской мифологии небесный чертог в Асгарде, куда попадают павшие в битве воины.
17
El pueblo unido jamas sera vencido (исп.) – песня чилийского поэта и композитора Серхио Ортеги. В 1973 году стала символом левого движения сначала в Чили, а затем и во всем мире.
18
Стоя поют, что народ победит
Миллионы требуют справедливости
Огненный батальон скован из стали
Их руки принесут правосудие и разум
Женщина, с огнем и решимостью
Уже вместе с трудящимися.
19
Женщина (исп.)
20
Строка из песни – Mujer, con fuego y con valor (исп.)
21
Самбука – итальянский ликер с ароматом аниса.