Исаак Башевис Зингер

Обманщик


Скачать книгу

за день помятом и в пятнах. От жары, работы и тревог лицо ее казалось усталым. Она похудела и выглядела моложе своих лет. Словно до предела утомленная девушка. Герц окинул ее взглядом знатока: настоящая красавица – белокурая, голубоглазая, с безукоризненными руками и ногами. Ни единого изъяна в фигуре. Только под глазами синие круги, и все существо выражало усталость, досаду, разочарование.

      – Ну, как все прошло? – спросил он.

      – Не хочу говорить об этом. Мне надо ненадолго прилечь. Я просто валюсь с ног.

      3

      Герц поднялся с дивана, и Броня тотчас легла. Лежала едва дыша, словно совсем без сил.

      Он отошел к туалетному столику, сказал:

      – Работа на фабрике не для тебя.

      – А что тогда для меня? Оставь меня в покое!

      – Может, что-нибудь сделать?

      – Ты купил мясо?

      – Да, оно в холодильнике.

      – Я думала, ты забудешь. Тогда, может, накроешь на стол? С другой стороны, лучше ничего не делай. Я сама. Только минут пять отдохну. Слов нет, что творится в подземке. Просто чудо, что я вышла оттуда целая-невредимая. Есть новости из Польши?

      – Нет.

      – А письма для меня?

      – Тоже нет.

      – Знаешь, я встретила там одну женщину, так она регулярно получает письма. Посылает посылки, и они доходят. Ты не поверишь, но она знала Владека.

      – Как? Впрочем, не важно.

      – Когда-то она работала у его отца. Показала мне, что делать.

      – Не ходи туда больше.

      – Если я не приду, сегодняшний день мне не оплатят. Там профсоюзов нет. Мастер – жуткий тип. Орал на меня. Чуть не ударил. По крайней мере, я теперь знаю, что такое фабрика.

      – Поживешь со мной – много чего узнаешь.

      – О да. А ты чем занимался весь день?

      – Встречался с Моррисом.

      – И все?

      – Был в библиотеке.

      – Надо было сказать Моррису, что я не смогу быть завтра в шесть… не пойду же я к ним прямо с работы. Сперва надо умыться и переодеться. Самое раннее могу прийти к семи.

      – Я так ему и сказал.

      – Позвони Минне. Он забудет предупредить ее. Если она будет знать, что мы запоздаем, то не станет спешить с готовкой.

      – Ладно, позвоню.

      – Раньше четверга у меня выходного не будет, но я хочу собрать посылку. Может быть, соберешь и отправишь вместо меня? Купи тушенку в банках. Денег я тебе дам. Нужны калорийные продукты: консервированная фасоль, макароны, грибной суп. Можешь добавить несколько баночек сардин. Та женщина говорила, что посылала салями. Там страшный голод. Кто-то читал, что в самую первую неделю они ели мясо околевших лошадей. Многие мужчины бежали в Россию, но Владек бежать не мог, с детьми-то! Они ведь пешком ушли. Поезда перестали ходить сразу же. Кроме того, Владек ярый антикоммунист. Его бы тотчас расстреляли. Понять не могу, почему другим приходят письма и подтверждения, что их родственники получили посылки, а мне – ни словечка. Иногда я думаю, что их уже нет в живых.

      – Живы они, живы.

      – Почем