Кристофер Буикс

Теория айсберга


Скачать книгу

что, выбора у меня не остается», – подумал я, глядя на стрелки часов, которые показывали пять минут двенадцатого. И наконец очень осторожно нажал на ручку. Язычок замка с тихим щелчком убрался, дверь скрипнула и отворилась. Один шаг – и я уже внутри.

      – Есть к-кто-нибудь? – крикнул я.

      Никто не ответил. Звуки пианино заполняли теперь всё пространство, эхом отдаваясь от стен. Я сразу узнал гипнотизирующую мелодию: «К Элизе» Бетховена, любимая мамина вещь. Ноздри щекотал странный запах, что-то среднее между корицей и «туалетным утенком». «Фу! – подумал я. – Здесь смертельно воняет!»

      Внутри дома оказалась настоящая свалка. В неярком свете виднелись стопки книг, они были везде. Некоторые поднимались от самого пола, а наверху стояла какая-нибудь штучка – часы, статуэтка или кофейная чашка, забытая там году так в 1976. Большие книжные стеллажи закрывали стены, и на полках тоже был беспорядок. Тысячи книг лежали и стояли как попало, они захватили всё свободное пространство до последнего квадратного сантиметра. Я впервые такое видел. Настоящее тайное логово.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Everybody’s gone surfin’… Surfin’ USA! (англ.) – Все ушли на серфинг, серфинг по США!

      2

      Peace, man (англ.) – «Мир тебе». Прощальный оборот, примерно равный русскому «Будь здоров!». На что Ной отвечает «Peace» – что примерно равно «Будь!».

      3

      «Крошка, даже проигравшим иногда везет / Да, даже у проигравших есть своя гордость!» (англ.). Песня Tom Petty & The Heartbreakers «Baby even the losers» из альбома «Damn the Torpedoes» (1979).

      4

      Лето любви (англ.).

      5

      Киш лорéн (фр. quiche lorraine, лотарингский пирог) – блюдо французской кухни, открытый слоеный пирог.

      6

      Пойдем серфить! (англ.)

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAANwAAABrCAYAAAAclexMAAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAgAElEQVR42u1deZxkVXX+6lVV9/QMsikqS1wAkSVk2EETIwpB2WRRIKAoikqIC0hkMSZIVMQFUdSAJBhRiYgsEyAR1BAJhCDMsDkCIgMCArKJzNrdtbzKH+c7v/e90696erSHTBf3/n79q+pXr957de/97jnnO8ttILWZ3OoAuuFYBiBPXbNmtkbqghnRanzthePdCtAlsCXApfYHgq03BQnX4Psev5NVSL/UEuBSW0nryVjlIsFqBFQDQId/+p0EtgS41H6P5jZZpw8QO5NIw8mkY2oJcKlVtGiTvQjACwFsAmAdAIsAPAPgCQBtlEmTBLYEuNRE+qwKKF4L4Cj+1SnZmvL5TwF8FcAPCcAk4RLgUhOgTRVwmwD4BICjKbkyHm8SdE6W7ApgNwA3A/gUgB8ksCXApWYg2BTA5QD2AvBkhc3l7OMmAK4AsFXFddpBwjmAtwfw7wA+AOBcntMO18/4mgCZADfw0q0H4AgA2wK4EsCBtL9GAKwQUP4RgO8DeDWAWTzeATDE95lctxvUzA6AfwSwBMC/omAy3VWQfHUJcAMPNAfEulQRawB2AXA1gD0B/FbGpAPgFKqJSp7UKyQaCMKujGdGqfZtAAtIrEQCJtl3CXADLdWcvj8Y5QiRuVQB96NEagPYGcCxIu1yAa0fqwmIMn7WAzAKYLZIwI8CeF+FvZgAlwA3sDYbBGBvokTqidR7ghKuSSCcGOy0TADWCeBzYLV4bLaomT0AbyeJ8rA8U4q3TIAb2OYERRfAhgAOATBO0OUcgzP42gawAYC3EUBDFepjJiBzSdeVc0dpD/Z4zQaA19GWc6AlsCXADWxT22trAmFYVMHbAPwMBcX/YrHLlEmsoYiRRABcXUA0ImD1784l4PKKxSCBLwFuoJrS8jsRIC6FcgDf5P+uLm4ZbLMqf10eyBFXO52JHBLbrw6LSKljYnZBAlsC3MA1DSLena+z5LPb+oCgG6RZVCvjGHbDeGrGwI5y/W6wKVNLgBs4ldKp/jdiYrTI3QKyIRhT2eVnvQC0qlbDRJdBBwVrWQfwkwCyBLYEuIGXcmsTROPs9zqAmwAsFXWxBeBxvo5MAWyokIY9GVf//gMV0jO1BLiBbT1YhL+ziQ6EGwkCt/MyAHcBuBcWiVKf4vUdbDHcywF2vzyHEiXJF5cAN7BtVgBQLiRHW1TDDMC3AHxhFVTWesUxdx/MB/BfAsxcXhPYEuAGttVE9euJtIu5azksJOtLf8B46rXOQhHl0qsgYFJLgBvI1grSqEnQqVrnkud3sEyCH01RnYzkSh0WCH0JgEsBzAGwXO6TbLgEuIFvT4t9pQCp8q/VAfwngA8D+MoqqJUK6LsAfJzgWhEAHdOAUkuAG5jmk/rZIF16AF4l46C1SfwcT7E5n9eJAcsauOx0fw/APwP4GCWlX79dob4msCXADVzrkjAZg6Xi7C2f7UcQdVBmDzU65duw8gnvB3AcCh+dSyygCAu7GcAXYcmtGkVSlYCaI4V2JcANaPMJfz0B5xH/DQCbwfLVVNXrBkl0HyyD4POw3LntUQQhN2B+ttsALBT10QGpZE0eVNcEtgS4gWtDJExqMIregeBkx58CeJAg7PUBQhOWAf4ggO/yT9sIinjMtQAsgwVIjwe1Np6f/HAJcAPXWiKtfim2lquCB8D8bi7xckqx9WDBzq8HsB2/8zYA81BkHIwTuKMC5GV8Py7HnA3196MVhE1qCXAD0WpCWjwCy+7en5O9CatpsiGKupJr0dZT28yTSy8l0fIAihCxbpCEDrQXE6hvIDh/QZX2PpQrNqeWADdQrYcikqQJKwx0gHxW4/9fp/q5QcX4DAE4hud/FxYEPRpswQ7BVgPwZwA+RwnpYHei5b2wlKCOqLupJcANTNMwqhasUKsTJM5QngPgezDXwc4CEFX5Nuf5OwM4FcDJKNdLcTttY1h2QC4qqo7z+TCf4NUJbAlwg9giAfIspc/HAlCOoJRbD9X1Jj8q70+EFXq9Xs5zd8HbUa47mYta6jVTvgfgZQReaglwA9fqIuVyABdSQjXk868BuBbAywPY3I6roXAvNGEBya8A8Gs5vw2rj6Lqqku5ISFxZsEyy/8nDU0C3CD2sZITwwDuAfBZSiqPFAGsXuWhfD/OcxuiNjZFmtUBfBnAW2GVulbwWJvnD8l5NbH3vPzCS5Ac3wlwA9g6wZZzFvGfAPytSKYmgL8UQA0HtbQp77skPy7lsRVBrfTzXF3NZKxdYv4ugS0BbhCbh2nlKMdDPgzgMAAX85yWAMPP7aBc5LULC0r+LwA/h2UAxIDkb9OO8/SfuoC6JmP+S6Tg5QS