Вечер у Клэр. Ночные дороги. Гайто Газданов

расстегнутая рубашка и который даже не умеет себя прилично держать (фр.). – Пер. автора.

      21

      Этот молодой человек понимает по-французски (фр.). – Пер. автора.

      22

      Ах, оставьте меня в покое! (фр.) – Пер. автора.

      23

      Клэр не была более девушкой (фр.). – Пер. автора.

      24

      Все (польск.).

      25

      Очень (польск.).

      26

      Предпочтительно (фр.).

      27

      Букв.: исповедание веры (фр.); изложение взглядов.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wAARCABIAGEDASIAAhEBAxEB/8QAHAABAAMBAAMBAAAAAAAAAAAAAAYHCAUCAwQB/8QAQhAAAQMDAwEEBQUOBwEAAAAAAQIDBAAFEQYSIQcTIjFBCBQyUWEVM0JxgRYjN1JTVWJydJKTscHDJDZDdZGh0bP/xAAVAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAf/EABQRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/2gAMAwEAAhEDEQA/ANU0pUVvMdWodSmzyFOJs8OMiRLaSdolrcUtKG1EHJQA2oqT4K3IHgFAh2k3u1KdW2m5wS4j2kiQjKfrGa8/la2/nCH/ABk/+1GNQ6YsVxvtlts2z296B6pKAYVHTsTgs4IGOCM8EeFY761aLZ0Jr2Vaoa1LguNpkxt5ypLas90nzwQoZ8wBQby9aj/l2v3xT1qP+Xa/fFZe9H69Q9YR2tKXdcCHIhs5ZcagtesTGweUl1QIBSMDhO4jndwavWF0v0TEyRpq2yHCcqclsiQpRPiSV5oJZ61H/Ltfvivxc2KhJUuSwlI8SXAAKi1w6Y6InNKbe0taGwRjdHjJYUPqU3gg/EGoZp7RCUTbheYtstt0MeW/Cat9wZQVtstuFALbuDhagFK74O4KSCpIGaC1vla2/nCH/GT/AO172JUeQAWH2nQfDYsKz/xWKeudhsTWvLcjS0ZNvTcEJRIt60hn1V/ftKSPBAIKTx3fMZBFX9pXpVp6w3mFDcgsLmOW51xyS2ClbbgW0kFpftIIBI3A7jkknmgt6lcfSEt+bp2G7Ld7d8b2lPYA7XYso34HHe27uOOa7FApSlAqLXiSNO6jcvMxSk2eXGQxKePsxVtqUULVxkIUHFAq8E7U5wCTUpoQCMHkUERv18tUC/2i4TLlDZgoiSlF9byQjGWfPNUrd4Y1r6R2n13aFvs9xtDrjbDiSlYiluQhClA8hSld8eY3J8wasfXlgtTWrNPQ7faIMd+9qfiyX2IyEKU2Ahbm5QAJy2hxAPlvrl3jaPSosCUYwnTyhgeXfe4oM4dRtIXfpTrloRZDyUIX6zbZyRgqSDxny3DgEeH2GtddH+oETqDpVuagobucfDc6OPoOY9ofoq8R9o8Qa+/qXom3680u/argAh35yNIAyphwDhQ+HkR5isb6ZvF+6OdR1iUypD8ZfYzIue7IaPPB8wRhSVfV8RVVvOoXqxpuxzVXK2TZse5XBQaTb4yUOCc6E4B2LB2qCRysEAJHeyAMfb921pd0tBvcBa5rdwATCjsDLsh0g4bSnyUMHOcBIBJIAJr6dP2mQh83a+Ft29Po2kIO5uKg89i1nyyBlWAVkZOAEpTEZ/6oaYlWbXXT+dcQvUF/ub75nNurGx5KQ1hhAwEhIStSRwMk5PjxacGy/KF4tKIGpLquzSLU4tobkdr2JWz977Up34wRyTvGPazXH6y/hY6S/t0n+zUi08DA6qXKzgYYahuT44A4Q2+6gqT/ABW3j8AoDyoJ3CisQYbESGyhiMwhLTTTYwlCQMAAeQAr3UpQKUpQKUpQRq9ISrXGmSoDKWpZTx57Wx/Imq9uKFK9K21lIyEWEqV8BucH8yKlmvpTsDWOjZqFERmHnxJAGctuBDQP1BbiFE+QST4VF3lhfpUsJGco08Un6+0J/rQXHVNeknoWBqXTjNxaw3qGOsMwwlJKpZUfmMDknxIPlgk4GTVq327RrLb1S5e9Q3BDbTadzjqzwlCE+aifAf0rn2G2SnpIvN/QgXNaSlmOlW5EJs/QSfNZ43K8zwOAKDJPo/a8a0TrMQdRJKLe/ujlb+QYLhUMqAPsAkAL4Hgkn2a2sCCAQQQfAis1ek70r7VD+s9Psd9I3XOOgeIH+uB7x9L4d78Yn7vRh6ofKcNvSF+fHr0dGLe6s8vNgfNn9JIHHvT+ryEk6y/hY6S/t0n+zU9WhI6lMrA75tC0k/APJx/M1Ausv4WOkv7dJ/s1J7ZIdm9Ybm8k/wCEj231FA24y4haHFqB8x9+Sn60EeOaCeUpSgUpSgUpXpndt6lI9W+f7NXZ/rY4/wC6CDatvWnpWpWbbcJrbjKYcyPNDYUoM7gzkLUkEIODnnGODxxVVw9Q/InXl+56oeQG4Fg2KltqCxMRvAbcbA8Svcnuj6RIGQM1ZVruNnstt0rNbWpFvbtsgqylSnVuEshQKfaU6pZII9oqJHjVF6Leiag9ISVhxFnW2HRakFaXUxnkkEN49lQ5cBQDgbiEq4SaDQmkrlGvV4bnXl5Ld5WhS4VucSpBjM8AlIUBvXgjetOQM7QccqnNVlrjUzUK2RI+rInybdkTY5gyUKJjuOh1I3Nu/Q7pO5C9p27x3k5NWW06282lxlaXG1DKVJOQR8DQfq0pWkpWApJGCCMgisa9eOnErp5qZnUOmu0Zs77wdYW0cGE+DnZ8BxlJ+zy52WohKSVEADkk+VQzVdxtOpbVOsESENQmSgsutMKwy2fe497KCDzxlYxkJOKCgbl1Ie13e+lsy3x2XdSwpUhp+IpfZoLpDO1efJCsE+eMKHOK0HZLWmzagtUIOF5xNtkLeeIwXnVPNKWs/FSiT9tZesGhLnoDrzpa23MBxpyW25HkoB2PJ88H3g8EfUfAitZv/wCeIX+3P/8A1ZoO5SlKBSlKBSlKCLXnp/pi83JE+4WtLkpK1ObkPONgrUnaVFKVBKlEcZIJrmo6RaDbWlbemoaVpOUqSVgg+8d6lKDpfcBpwykyVw5DklIUlDrs6QtaEq9pKVFZKUn8UcfCvG3dPNL2xSzbbYYhWorUY8l1vcT4k4UMmlKDyuWgNN3RotXO3rmNHGUSJTzgOPDgrNfTH0dZozKGY7MtplAwlDc59KUj3ABfFKUHqlaG0/LejvSojz7sdW9lbkx5Smle9JK+D8RXSttht9ulmTFbe7coLe92Q46QkkEgb1HHIHh7qUoOnSlKBSlKD//Z/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAhOBU8DAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAEEAwEBAAAAAAAAAAAAAAYEBQcIAgMJAQr/xAAcAQEAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAAAgMBBAUGBwj/2gAMAwEAAhADEAAAAfaT81+4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEF2a9UO5qgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADPvLvzZzrwAAAAAAAAAABot6XR/KJ9v8qAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPfb5f3va7532gAAAAAAAAAABot6XR/KJ9v8AKgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD32+X972u+d9oAAAAAAAAAAAQ7YhrX19YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZq512W9G4AAAAAAAAAAAR/Yrwt2da5YxyLZkytksXbGbcx0xz2HVnFRh8KY7ZKvCSVunOOousJWaM606sx6masi9sL9jFTJTFfrWSuidhtqorl4qnaJ4rGbbnFxljjnFPklnjh2MW2eI7PHThyy6ZOvCow4HGRh8zi52VXfao7Tsw5YfMS74478qCyPLOOGJdzHXHPCGeEHyx3SdrHWdx0lVl05x9w+2Y4I/c5p65fEuUsdVbnlzlHkfWeLHA5Ykzj4z9hnrZ6WKvOezCnxnrxj5nPVh1xyxnlnHfnPbHFPLFBTdQ1WXnSu+15su7T3Szzwk3nt6v17rfs69ZJRxSPmb1LvV0W3o8dHarNmuCdbU6dmr7heKJ0FmbpldbaqPU2o5u6fdGcnshTUzjk8XGWOqMunMbpOHxiVcfdydzdkAAAAAAAAAAAanep5356PvXjZ3VRG0orG6+zogEo18l5slS6q6XOiWLrFQ5xmuiVxtjkhGprhR4jPiDas8Xa/QyhobfVKq0bdHcut8ozjY06y2vDE4ZAbndw83eUaqi/ZDyHbxb6LRx76TmxPr6MTuzNYTseM00p5Wqji6dMdmgOJyTOcD34jss9VLtrh9sdF8enLtsS7peezl7zzV2zi8QfKsdOrsXSce2/VdDV5bdPRVb2I90LrRw+lZKpyXt6V1SpVVsrxdY5r9uvuzjhLFDOi4Ww6pZ430Rjmb1FzOtz29XjDPTbi7dDnfdZV5vomv2W1UWp0OUZVubLZRKqqssUV2niuqnHV11Qi9VnTVd1wlyhioW8c5uNK6W68d8538M8Tr5X8b3Kfj7OHfe8W+z2JRptsPzr72p831Lb6XkWbo8WgnuyTV38oeV72vPvvEzXwX0CLe38zgT6t5TFnpuFWVwy7w96z7F1Hu17W+i4WIuH1df+nyrjVu7X9vlw7gb2Jt+rtvhdKbbRKORNvnQ3Uv9K/jftfW35J6wAAAAAAAAAAAaj+o53hD988X15q6E5gtxniuqRsjNRCVrszUwX2EOOcMMkRhLJ4xbcVuuLoyrWZtmy5827M/J6FlvojW1Xd8bFrt0Ih0tfPvndvWfsNsuHPBvRxcdvEh1JSLU2Kzr6ePuhr2WzFnsjainrne44xrbXlOmMPxmgWdkq8K3WTieMRwqrs46Nqroyrt3Wkm1xMpew418v1rjUuWI1d86vbqqrtWz693LEOMJ1dmO7Zpt/C7GPqLch9fmc6oVO5ReLY2jW3O3MqvFXDGKKEKjCyQ2bpvc6N2S6+X1vttfRmHRSkPY5fRznVsbdfOFtrm0OkjsXLGvWyq5XYtJa4OFWbXpbMM890pNed7mSDOzSVz6oWU1eemuyW261q856HXXh9fP/h+vT+f3ta/o3Dkt+3mLUqyN4fscPnXUzbxujCrrdhvK9u1+ipxN6Lhd3F3K3R7fH0vN0W+s+DsXsOD067KnE6FdjZgHe0s19DjWnV2bjsV69U3bI9HRxzxdyj7lXbrwkuZQPb0clc+GJN6/wBevjfrPUX497QAAAAAAAAAAAa2eq53g/8AfvFzKGdZzLBWVTx9dRd9nUjFe3wpsm9WemNdLZiI2qCMJRjE2OEJWLEpCVM4RSMqiFs71Ls58bcu9WbbfTQbcPqPHNFw2YWfQ2phTdj31mjUa9Km+VWZimpXV9KiH3YmmLbZXLHssd50RjC8xy/YxFJT5XQwPONTZXarKu2cLnZXk/0fDnXp/PV2db5Rm+42e/Zpum7q09U6ZX0a19j5/Sq9jXvu9oU3L6sDhbLerzrnRdV36Pds0VdOxQUb1qlZfI8+P613Kyu6b+haatu7bHM+W70a599vrnc79a1Xa15zLv0elWbmt113UOn0GZ/WtI9rXt0I25bHoSvVWIpjNn5m7EPObmQfS6korp407Fkutt1mK6++2c5LOV19X/O9nYnx3YqfG72AfpHH+dXayHra0k4kNlvzj9OtU9bMPn+7dtP0GSIamI/TciTec29SPvHzK7eW9ViL6d5fBXv/ACXcnMuBvyTGxjHpQy56nxsg5vawvC6Pxnsdv87CGjsyO2y63VZKs5+G43Vehs4wvz6z/G/X+vfyz0gAAAAAAAAAAA1G9RzvCr714rLlWdY5ZkEV3Th+5rZy7HJxlo7to1tq3Vxt0bMp7eniSO1U6svsJV+WRpU4ajjIkZcM13+3N3szXYjsT5Hpd/K6lvtxa9uu5bNGJ+jz89c+3APdpmU67PuJNo3SOmVwotmutZCepq483K8sp4fwsGYXLNcBRyLlZZorJFcKaCSWYw5fC23VV2zTa502ymefdyidew8xedzkVEdn7dXXYRrWtve7pVOzr23n71Bq7cq6HNtHI7OIa7Mxd3iU1PR7q9a4KrVZfXTpvOzVa0PltNXJbYLzTdYKqZR04V+vbj2iXOVFVatFWxb9S6R6mxzztWidtfiuLVUyCyu+XV2tKMRu69OyJa1Vxt17zROksvrtLbode3r2pWa5UQt+1yi3I6uPeN2NqvnXXtfkOpB/oHCxR6G6d20ZJ8B08j/LPRzXndGZ6HTiPe5u0HgPWY+1epIvPbFk2NbB30DzOsv3n5Zhn6JyPiGRuD0L/r7OAOxTt563yFPy+nDc24J09nau7X10097MW9x+y6ucaV2u9W3WXzwFp7fuB8l9D64/MvQAAAAAAAAAAADUj1PN/Pl978TnWuzXfYZMqWnFUdkn/U58Souimvu2+FcplTm3p8fXjX7tRo2/MSo8pDKm915parK1VJ748pqlG+