Эльвира Кобзева

Коллекция ошибок


Скачать книгу

QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Мы хотели бы купить еще белые туфли, пожалуйста (исп.)

      2

      Тридцать восьмой размер и высокий каблук, пожалуйста (исп.)

      3

      Добрый вечер (фр.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wgARCAhhBdwDASIAAhEBAxEB/8QAGwABAAIDAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/xAAaAQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUG/9oADAMBAAIQAxAAAAH2IoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABWw4OLb1OffPkwZZq5JNseRQGO1Vit4lpFqpASkWprAVMEoIrapFbV1iBcO7wvR6zlEoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADY19iNcUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABz+b2+NjrGXBlz0zzSwvSVuiSsWrLCYWtb1SsTCVpeusQAgsoIiYSK2rrETE2X9Fw+7rAmUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABsa+xGuKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAji9vQzrmTNcds2XBlWxEt5ralb1WIlLWJhK1vWylbVuYEImEClbVSImNYEWdHraO9rCSUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABsa+xGuKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAY8g4WDo87n2yZMOSbzImWbUstqzWpQlRMJWtq2VrarMQWQAgK2rcomLlWzWfQZolJAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA2NfYjXFAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAYeJ6HmZ3zsmHJnrmvjtnV1ZLRBbKyswJXHk481s5vP9HO+hET18wgImyItCQLlmwdDeOtJAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADY19iNcUAAAAAAAAAAMRlceh22vsABhykmubABzTpNLdDFYuYjK0MZ01LhSDIAA19gMWUI550XD3DoIkKaB0mjvAxGVy9w2DSN1ztszOdY3wDAZwAAAAAAAAAAAAKXHnqdXkY7Z74smd2mkrZAsgswgjT2Zjy19zQ8/u7+Tk9b0+GazGuUTBJYr2WhBXucH1G+VxKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA2NfYjXFAAAAAAAAAAYdHqClco89PoORHXcrq15bta2nHpPM+m8zXpgPNel81G7nyaRO3q7ZueP9H542fR+c9MeZ9Hr84vh2+WeoFAeZ7/AJ/oRk3cvIpv7Iry+sjyXqY84dfDmxHVkpyuqI8z6fzkeh816TzZ6aSvM9Tl9+NDref9AV8X6finqWPJQAAAAAAAAAAAAFeF3+bnXNy4MuO14Qt1bLaIFoVMeTBsGbzHrIzryHd27GlCvXhaqqalcWvw9nXtzt70+He9BxuzcBKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA2NfYjXFAAAAAAcDqcPm8fs+5RPb4wAAABWI8/3ePtVm4vp/NR6by3p/N10drb4cdzyHpOKa/qbecN3b1M5j5nW5Jb03l+4U1tbqVg5fd5kd2dLdoDwfuvEegjo6t1b4AHnfRcgyczoIt1NXl13gafC9TqxteT3tY63QlXkbZvSxhz+a9IcvNh6RyO15j04FAAAAAAAAAAAAMOZL52u7o565oqzqbUgyKlyY7UMMxor6K/M37nJWCaWv0ubZCGpi5ve1OHq5Ozrxz7eq7XE7fr+ZIuQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGxr7Ea4oAAAAADF4L6Fwef08/X8D7xiw6fPAKwXBq6vU5po7m7pHU5fUqc3mwj09L6Rx23qHpfO+i8ybOPPrnoPM+o8uR3+H6Ycnrcqpx9ged9F5f1EBXmcWXuRl4Ej0bn9CgHG6OqTiy4o63mPTeZPTuT1CxFeaiYj04rzPpvM+mjh73J3q1tvo3PIev892Y2BQAAAAAAAAAAAAGrxvRcTO9dWc9LVaGd7Wx5jr47dKsR14Y8GaDld/k3l7VsV7nLq7RORXY19K9nzXbzWr07TWPcwTefSnn72+dhcgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANjX2I1xQAAAAACtkvgu/seU4ff+gseTv8ALMXnPUDz2btI4+/tKwU2gB52npRy9XuyR5b1UHIydQcvNvB530Q8/6AI0OgAPO+hkAef9AHnO/kHn8XpRw79iTm9INHl+ig4XV2Rh43fHM1e5JrcL0w5u5mHlul1hyc3RAGtz+yAAAAAAAAAAAAAAGhv45fOzfFjtbV2Naa4luzxvP7uzued9B181a3p05RqbeOXfyc3o2ZsmHIleX2dCzjWz8ya9Pk833U2Jx3svetpN+/N6G+dhcgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANjX2I1xQAAA1zYaO8AAR4r07Ht5fo/nfvs98w6/LAOd0QAAAAA5/QAAAAADQ3SwABoG+5A67kDruV1CXM3zIAA15M5zzoMOYAANDObBBLldQkAA0zcVsAAGLhHonjR7J570BIAAAAAOTzvQcLHWmts4JvpYdXpy6HUpc09br825wRMTep1uZderkw5LnPFMrPH53e5mnKyxixr1d9jX1i18dpclbE37czo75WFgAAAAAAAAAAAAAAAAAAADY19iNcUAAA8v6jy8cH6N85+jAU810/OR0/RB5HL3fD8fv/RGjvdvhuV1fGXHmPrPxn63G4KAAAYc3APnf1v5F9Dj0QoAABE84+a/R/l3tI9iKAfMvpvzKOp13ojzr0Q4vaK+Q/TPmf0yOkKUv4eNf3ep0B8v+ofLz2fd4PeoAD5v6Hz3oY9Piy4j479k+N/ZC4oB8t+g/I4+zZ8GegI8tpYY1fU92TXxbuE+P/ZPjf2QsKAAAAAjidzQmuNEzjrzunq6UvoraO5ZmnFkNLV6/NXV0ehpzp1s/B7dmfNq7DFuL3MFnl8Wxr537jLj2+nn5E59bPXLfDkgmE6F+f0N8gsAAAAAAAAAAAAAAAAAAAbGvsRrigAAHl/UeXjg/RvnP0YYcvhCnvdbbAp5j0+LPo8Z7f596zn9PreF9p5Ht8TlegrxI+jCgAAHiPbeGjJreq+bn11E0AAA8n6zwsbPB+j/IT7Mx5KAfMvpvzKPV+i876KgAPkP0z5n9MjpHMrmZOZ7WAp8v+ofL49l3uD3qAA+b+h896GPT4suI+O/ZPjf2QuKFDxnivYeSj7DnwZ6cPufLyn1Hh96AphzYT4/9k+N/ZIsKAAAAAitx5qvQ52OzX2KZ3zOxpadnpLcvpGaIsnM5vpuRN8Tt8TI16HPrZrnamLMcvz/svKNey29Hf3wrzOprLo3x2x0yxUOpzOnrnI1gAAAAAAAAAAAAAAAAAABsa+xGuKAAAeX9R5eOD9G+c+tOX0uZ64CgAODwfdeD4fc7uXx/0br8nW+WfYfkN4/Xbc3pUAABqeb2ejHT+PfY/mx73c8t6mgAAK+I9Hox6T5R9X8Md7t+H9xQD5l9N+ZR6v0XnfRUAB8h+mfM/pcbnh7+xNmxQD5f9Q+Xx7LvcHvUAB839D570MenxZcR8d+yfG/shcU896Hwkd75p9l+NH2HPgz1i+P/AFj5ZH1zIUAw5sJ8f+yfG/skWFAAAAAAa/n/AE/nc9MeLJXHWtLjkdnT0a9VbS2ky3xZTicP2/mZvP0vPd+3bzamdjLqbRK9LT298p0N7kS45onXIxpN7oYsu+CSwAAAAAAAAAAAAAAAAAABsa+xGuKAAAeX9R5ePMdLyH2I2ZKAAAcfsak6+H+gfNPWcfsei+e/QvNdvhavr/mX02gABB4j23h/dQ8p6vRrw30f479giwoADxvqfHe6hxO3ir5d9W+M/X4zinzL6b8yj1PofnfRPZvGZT2Ktq+Q9/gd2PT9ooAB8v8AqHy+PZd7g96gAPm/ofPehj0+LLiPjv2T439kLitXy1/RxufGPs/xg+w58Getf5H9j+Rx9cnQ36AYc2E+P/ZPjf2SLCgAAAADS8zz7ez5PP2F1ZyVlwxes1h5vV5g9B5jc09Dm1srOeIscx1NNqubWzNbF8V2LbOtZnc4nS5ekwibnY1urcbaWuAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADY19iNcUAAA8v6jy8fNvoPmNI+yNbZoAAB5j0/ho6nB+g+M5fa9fTz/qOnzvjn2H5R9Bvm7IoBz+h5OJ9Xo7wiR8g+m+P6Z68UAw5uEcf2vB70BXy/13P0o9+KfMvpvzKPV+i876KgAPkOvsbUfTc/g/eAUA+X/UPl8ey73B71AAfN/Q+e9DHp8WXEfHfsnxv7IXiePXm/eea9LEfGPs/xg+w58GenjvY0PDe8+V+5jtimHNhPj/2T439kiwoAAAADH5X13Lx28vT02Tl6MGxM9OGOmYc7j+qwy+Sx+m01r1eB2Ldy+HImWK2TQtsarrsZMGRnMrZnWxbOrdTEwk93ldi8Q1zAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAbGvsRrigAAHl/UeXjg58Hvjw30H439ROmKAAjw3qvFx9E0OVLfnPc+L2OH3q5cHJ7/nvqYoB4T3PiY9vJQHm/LfRPkcfZVL0A8V7Xwke2ylAcr5x9a+Ox9jnT3KfMvpvzKPV+i876KgAPkP0L579Mj5b9U87xT6YKAfL/AKh8vj2Xe4PeoAD5v6Hz3oY9Piy4j479k+N/ZC/h/Z+MPZ5Qj4x9n+MH2HPgz0BrfPPplY816X59pn0/D4yh5X7J8b+yFhQAAAADFlheRTsaeemm1E3t21rxszhkzzilLYM1l1MkVaz2xZEvq7MrpZKG9i+HKxbT3KJpkL0uhq7W/OFyAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA2NfYjXFAAAPL+o8vHB+jfOfox5Hzv075MfWp896ECgPJ9Dz3Tx6epo+fxc/q9njHP6PU8d3cfT5/0fN5f03X49hrhydHS9PG0KAfJvrPhI9F2fE+2ArW8vu70dYUA+bfSfJxk9R85+jD5l9N+ZHq/Red9FQAHyH6Z8z+mRvfJfr3nDN3fkv1gsKfL/qHy+PZd7g96gAPm/ofPehj0+LLiPjv2T439kPN9HzPuyRUfGPs/wAYj7DnwZ6AaO58wjX+o8vuUw5sJ8f+yfG/skWFAAAAAIkRFh4nS9Dyefo06bOKXd3vOD1+Tz3erLNLo1dvEtM2vmayWpdmNfZhcGbBnLwozhwbWpb2tnT3NcAuQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGxr7Ea4oAAB5f1Hl44P0b5z9GHA78V8i+t/Ne5HsRTV2PDY9unVteb9LrdH1G/2+R5OPWteXwel9I5WPZ4zpaWLn9X6Jl8d6z0fl/Fe58V7bXlCgHC7uE+Y/VPjP2CMxFeI9r4n3MBQDQ34j499h+Q/Tjo/MvpvzI9X6LzvoqAA+Q/TPmf0yOlEq+W+m6/zGPsbBnp8v+ofL49l3uD3qAA+b+h896GPT4suI+O/VflXsTZ9brbNAR8Y+z/GI+w58Gehyo4WrxfqRkFMObCfH/snxv7JFhQAAAAAAHG0ulzuffDrdHDNcnW6+kun6Hgbx6DLhzWTMymDFt6zWa+vmLY1CubBsDHbElKzv2beU3wBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGxr7Ea4oAAB5f1Hl44P0b5z9GArnfLPsngY9ptfPvoFcHyu7peX9Zf3fC9R1+UHX5AAHK8X9I8Xx+3y+1xcOPZ7HvYsvp/MAAAfLfZ8nWj32hv+VqvrOf0ICgAPnnT3PLx9M+ZfTfmR6v0XnfRUAB8h+mfM/pkdIU+e/QtU8Z73439Tjo/L/qHy89l3uD3qAA+b+h896GPT4suI+N+s8h9OO8KAj4x9n+MR9hz4M9Y/lnZ3Y7vUKAYc2E+P8A2T439kiwoAAAAAADQ5Pc4nPtZLPTBq7+KuRfYq12NvV3LgEYc2BaZKWailqLOaDNaWxkdzm9XfELzAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAbGvsRrigAAHl/Uc6PFfRuF3QKa+wj459Gtyp24xfy/r/b79L+v8cF5gAOH3NPPfwWXE8v676PbV2vX+NC4AA5Hzv6z5aPV+G9vyK7EgAABrfI/svlo9N81+jcY1u95wejecHptjy/p6+R/S+V342BQHjuH9K8rHrfl/wBL4Zj7XnB6N5wejecHB7welycftnyT63xu2BQEfGPs/lY9JyO3588l9O1dygAGHNQ+OfZPLeqiRQAAAAAAGPz3ovOY65Zi2OtcOxirR3MW+1fJM6xNkyRhzYlomGqxNy+PJiZpjuOpsxO/OFgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADY19iNcUAAAAAAA4Xd4GPX5XZ1tvzfp/eyev8cFgADHkrNfOYmPJ+09x0eZ0/V+QDXAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACPN+l85jrN8WTHVTJFsbNctWvW7IhJxZMa1rerVMtMiRitRK7Op19Z2BrgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA2NfYjXFAAAAAAAOF3eTn0+M2da/l/V/RZpf1/jAsAAYsulOnhIPJ+y9z0NbZ9X44NcgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHnvQ8HHTBkx5cd7Xplqclb6l5iZlEiKXqta3osWiErS1Ce5z+jvjAuAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGxr7Ea4oAAAAAABrbMTXziN7R8n7H3HR8p6v0/lw35GHn+Oj6OKcLueJ5/Q5ubDucP0HucnyP656vx4VWfE5I9mKUv8ij65XW+Yn1meb0qAAh4nvR14+bbp7x5UeqeV2D0kxNAAAGHysev1vBZj02Lljtb/AIrkH1afkvpz2bDmoACI8/5mPpAoBXmcOPYigAAAAAAAAAAAAHE7fEz01cuLJz72zYNjS96XZtMSgLETBWlqqrNEiG5Zu5Eb4AgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADY19iNcUAAAAAAABwvJ/R/E8Pu6Ht/DZse36G5HW9P5rw/k/VcBy+r35GCdsnkLV8/6d6nT7nT5fzD6/8g+v9fjBXhsmPJHtRT499h+PR9V+XfUflx9L6XN6QFK24J88+kfLPqceJ9f5D156AUAAAA4GpEcr1fUmokAESOf436Ej499Bz/Nz7C8h6+gPOeY9P5iPpQpgzeDivvdfaAoAAAAAAAAAAAAgTxe1ws7171rz9GTa19ja96XmZmJAETBSt6lKXx1PZ0OleSJjWAQAAAAAAAAAAACJAAAAAAAAABsa+xGuKAAAAAAAAYM6a8Jo/Q/Aef8ASY9rWjHuzYoXlMN1vS6/W7fT5NdLoc/t8T5h9f8AkH19Arw2THkj2op8e+w/Ho+q/LvqPy4+l9Lm9ICnhfZeTjznvvB+8PE+v8h689AKAAAed7HjY6nqCgAAAAGjvD4/7vofMY+xtTbrznmPT+Yj6UcOuZ1uZ6yAoAAAAAAAAAAAAADX4e3q46xqbXLx27eXHfcyWpYvNbSSgkwgisiuPNWt/Y09vXGYLkAAAAAAAAAAAAAAiQAAAAAAABsa+xGuKAAAAAAAAAeV9Vgx6fFZNTZ5/W9RXqOvx/jv1z5h7i8u6Llz+hzz5h9f+QfX4CvDZMeSPainx77D8ej6r8u+o/Lj6X0ub0gRXk+75P3kfKveeD94eJ9f5D156AUAAKHifWeJ+hwFAAAAAAPD+41zxPvvj312OB5j0/lT6F47H7oyyUAAAAAAAAAAAAAA18/Dlwytz9GPhd7z016e2O+5e+OxktSZLqiYEreJFb1sru6ZOo1dnXKRYAAAAAAAAAAAABE1kkAAAAAAADY19iNcUAAAAAAAAAB5/wA32eLw+773Y8n6zp8zxFPQ+A15frApz+hzz5h9f+QfX4CvDZMeSPainx77D8ej6r8u+o/Lj6X0ub0hyet4g3/UYcx8q954P3h4ne0fUGru9zmnS2Pn22e2VtTi9ryMR6/gd8CgAAAAAAPm/rebSN35v9I+Yn17p+X9QBQAAAAAAAAAAAAAwmpz5vnrE2jHTF5z0vnGuzucLu2Tak1knGjKxyZZrZlMSloTZWLQRsYYs6M6e1edkTYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA2NfYjXFAAAAAAAAACp4f0nnfbzp86995Do8ft+i+O/ZvmXb4H0TZ856OnP6HPPmH1/5B9fgK8Nkx5I9qKfHvsPx6Pqvy76j8uPpfS5vSMfiupunYFfKveeD95HifX+Q9eegFPLepHzX6R4Pcj2Xh/ceKO32vO+iAoAAAAAADhcL0PBjqeB995g5H1z57vnuBQAAAAAAAAAAAAEcXa1JtaZ59YraFpxO7zWuN6PiZl7cTFzMVF74cpsZMeRhWwqmERMURNL0G7k5+xcbEwuJRIAAAAAAAAAAAAAAAAAAA2NfYjXFAAAAAAAAAOT1vHRPouBc3fM9rU5fY9N5PBv7+fz/oXyH67rzzz+hz6+YfX/kH1+Arw2THkj2op8e+w/Ho+q/LvqPy4+l9Lm5DyPu/I+vAr5V7zwfvI8T6/wAh689AKA1flH2H5XH1Dze/snmPb/KfqpIoAAAAAADzuvpeljneY9P5g978n+y+IPU73zf6RQAAAAAAAAAACYkjWy8aVlTjvCUsRMLGDNWXj63S02t/b8/2bnLW1dRkxSbebTzTOwx2ZmAmCoTFAAZdnRszvtfPcTMLJRIAAAAAAAA