направился было к креслу в углу комнаты, но Мортен его остановил:
– Подожди лучше в соседней комнате, парень.
Только после этого Сайрус наконец-то понял, что помешал разговору.
– Зачем они здесь?
– Тебе этого знать не обязательно, – сказала Кэндис.
Он нахмурился:
– Я стану тривом, таким же, как они, прежде чем вы меня хоть чему-нибудь успеете научить! Вы что, не считаете это утратой?
Он изо всех сил рванул дверь, когда уходил, но то ли из-за хитрой магии, то ли из-за не менее хитрой конструкции дверь не хлопнула.
Кэндис ущипнула себя за переносицу:
– Так, на чём мы остановились?
– Вообще, мальчик в чём-то прав. Зачем мы здесь? – спросил дедушка Джон.
Тщательно обдумывая каждое слово, Кэндис проговорила:
– Рани, Джон, мы узнали, что сегодня кое-что пробудилось. И у нас есть основания полагать, что это «кое-что» сейчас в ваших руках.
– И что, по вашему мнению, у нас есть?
– Волшебная карта с привязкой.
– Почему вы так считаете?
– Вас с ней видели, – сказала Кэндис.
Дедушка Джон постучал пальцами по столу.
– Рэббл. Не умеет держать рот на замке.
– На самом деле не Рэббл. У нас есть свои способы. – Кэндис улыбнулась госпоже Пал: – Это просто изумительно, Рани. Я уже целое поколение не слышала о том, чтобы кто-нибудь сделал живую карту. Как вам это удалось? Что вам помогло?
Госпожа Пал долго молчала, затем ответила:
– Терпение.
Все собравшиеся ждали, что она скажет дальше, но Спенсер сразу понял, что госпожа Пал ничего больше не скажет. А уж в терпении она здесь превзойдёт любого.
– У вас есть карта, но вы не знаете, куда или даже к чему она ведёт. – Мортен сделал многозначительную паузу. – А вот мы, возможно, знаем. Вам нужна наша помощь.
Дедушка Джон покачал головой:
– Я так не думаю.
– Да ладно вам, Джон, не упрямьтесь. Мы почувствовали пробуждение карты, – настаивал Мортен. – И она ведёт к чему-то важному. Вы же не хотите действовать вслепую?
– Многие почувствовали, – проговорил попугай.
Юэн щёлкнул его по клюву:
– Молчи, Бол.
– И многим она нужна, – добавил другой какаду.
– Юэн, я от этих чёртовых попугаев с ума схожу, – проворчал Мортен. – Однажды они скажут что-то, о чём лучше молчать, в самое неудачное время, и ты лишишься и их, и наследства!
Кэндис успокаивающе подняла руку:
– Думаю, птицы не сказали Джону и Рани ничего из того, что они не знают и сами. Или нет? Я уверена, что вы понимаете, насколько важна эта карта. И, как сказал Мортен, вам лучше не отправляться в поход, не узнав всего. Хотя, может быть, вы уже и знаете, на что указывает эта карта.
«Это же так очевидно! – подумал Спенсер. – Дедушка Джон ни за что не попадётся на уловку с реверсивной психологией».
Но и он, и госпожа Пал попались. Или, по крайней мере, безмолвно согласились, что рискнуть всё же стоит.
– Ладно, –