Жорж Сименон

Поезд из Венеции


Скачать книгу

через три-четыре дня тебе не станет лучше, я позвоню доктору Боссону.

      Доктор жил через два дома от них, и они часто видели, как он шел со своим старым саквояжем в руках, таким тяжелым, что одно плечо у него казалось намного ниже другого. Пышные, черные с проседью усы делали его похожим на пуделя, а осматривая больного, он все время ворчал.

      Доктор очень любил семью Кальмара, в особенности Жозе, которую знал с рождения. А может быть, он любил всех своих пациентов?

      Жюстену совсем не хотелось, чтобы его осматривал доктор, но пока жена еще не слишком наседает на него, он успеет обрести душевное равновесие. Ему стало легче. Он уже мог более или менее спокойно, без особого страха поразмыслить о будущем, решить, что надо и чего не надо делать, что можно и чего нельзя говорить.

      Не отстал от других и месье Боделен. Во вторник он влетел в кабинет Кальмара:

      – Смотри-ка! Уже вернулся!

      Будто он не знал, будто не сам требовал, чтобы Жюстен приступил к работе в понедельник днем!

      – Не видно, чтобы отдых пошел вам на пользу. По правде говоря, отпуск никому еще на пользу не шел. Мчаться по дорогам, обгоняя грузовики, ночевать в какой-нибудь грязной дыре, жрать всякую дрянь, считая ее вкусной только потому, что это не дома. Потом торчать на пляже, рискуя схватить солнечный удар, ссориться с женой, орать на детей – и, вернувшись, отдохнуть наконец на работе! Отдыхайте же, мой друг! У вас для этого достаточно времени. Что касается меня, то я не ездил в отпуск и, надеюсь, никогда не поеду…

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Биб – от французского слова bibezon – соска.

      2

      Вы говорите по-английски? (англ.)

      3

      Семейном пансионе (ит.).

      4

      CAPES – во Франции удостоверение, дающее право преподавать в средней школе.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAZUAAAGoCAMAAAC5YYh6AAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAA6tpVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDcuMi1jMDAwIDc5LjFiNjVhNzliNCwgMjAyMi8wNi8xMy0yMjowMTowMSAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6ZGM9Imh0dHA6Ly9wdXJsLm9yZy9kYy9lbGVtZW50cy8xLjEvIiB4bWxuczp4bXA9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC8iIHhtbG5zOnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1wOkNyZWF0b3JUb29sPSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgMjAyMiBXaW5kb3dzIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkVCRjk2ODY0Q0U0NjExRURCMDFDQ0EzQUVEMDYwM0YwIiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOkVCRjk2ODY1Q0U0NjExRURCMDFDQ0EzQUVEMDYwM0YwIj4gPGRjOnRpdGxlPiA8cmRmOkFsdD4gPHJkZjpsaSB4bWw6bGFuZz0ieC1kZWZhdWx0Ij51bnRpdGxlZDwvcmRmOmxpPiA8L3JkZjpBbHQ+IDwvZGM6dGl0bGU+IDx4bXBNTTpEZXJpdmVkRnJvbSBzdFJlZjppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkVCRjk2ODYyQ0U0NjExRURCMDFDQ0EzQUVEMDYwM0YwIiBzdFJlZjpkb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOkVCRjk2ODYzQ0U0NjExRURCMDFDQ0EzQUVEMDYwM0YwIi8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+uUAYSgAAAfhQTFRFERERFhYW/Pz8FBQU9vb2HBwc+fn5KSkpGRkZHx8fIyMjJiYm9PT05OTkKysrQ0ND7u7urq6u5+fnXl5eysrK4uLi6urq8fHxeXl5lJSUOzs7xMTENDQ039/fQEBALi4uc3NzSUlJODg4MTExx8fHPT09q6urfHx8jo6OqampRkZGUlJSvr6+zc3Nl5eXdnZ21dXVVVVVYWFhgoKCmZmZ3NzcT09P0tLS2dnZi4uLkZGRWFhYW1tbZGRk0NDQpqamiIiInZ2dcHBwuLi4f39/ampqsrKytbW1TU1Nu7u7wMDAhYWFZ2dno6OjbW1toKCgEBAQ/f39ExMTGBgY9/f3+vr6HR0d9fX17+/vGxsbLS0t3d3d2tra8vLyiYmJNjY2Tk5OMDAwMzMzoaGhhoaGnJycOTk5Y2NjICAg1NTUtLS019fXU1NTsbGxnp6efn5+rKysbGxsurq6vb29gYGB7e3tVlZWqqqqpKSkjIyMUFBQPDw8WVlZZmZmz8/Pt7e30dHRcXFxbm5uTExMXFxcwcHBp6enhISEaWlp7OzsISEhmJiYRUVFeHh41tbWYGBgMjIyNzc3r6+vvLy8UVFR3t7eLy8vxcXFenp6YmJikJCQyMjI+Pj4Hh4eKioqFRUVFxcX4ODgSEhI29vb4+PjfX19DQ0N////aaA7rgAAAKh0Uk5T/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////