Стивен Кинг

Книга ужасов (сборник)


Скачать книгу

под дождем. Небо над ними становилось все темнее, но мокрый и продрогший Хью не мог просто так пойти в дом и оставить пожилую женщину на улице.

      – МакХендрик ее приведет, – прокричала Энджи, подходя к двери.

      – Какого черта он там делал? – буркнул Хью. – Он что, сад обрабатывал под таким ливнем?

      Посмотрев вслед движущейся по улице фигуре, Хью внутренне согласился с женой – Джо действительно ее догонит. Только эта мысль почему-то не внушала ему оптимизма.

      – Пошли домой, – заныла Энджи и взглянула на небо.

      Хью отступил в сторону, взглянул на улицу и снова увидел МакХендрика, махнувшего рукой и двинувшегося по дороге к старой лесопилке и пруду. Хью потряс головой и снова посмотрел на дом МакХендрика.

      – Погоди-ка здесь… – Что такое?

      Хью показал пальцем на дом:

      – Просто я… Он уже ушел.

      – Кто? Хью, ну дай же мне поскорее ключ!

      – Прости. – Он сунул руку в карман, достал ключ и открыл дверь. – Мне показалось, я только что видел МакХендрика, вот и все. Он был возле своего дома.

      – Меня это не удивляет. Это же его дом.

      Энджи распахнула дверь, отключив первую цепь сигнализации, и пошла к контрольной панели, чтобы набрать код отключения.

      – Эй! – вдруг сказал Хью. – Смотри, там, в спальне.

      – Черт! – Энджи прикрыла глаза рукой. – Неужели я снова оставила открытое окно? – Она вернулась на улицу, увидела, что окно плотно закрыто, и оглянулась на Хью. – Это хэллоуинские штучки или что-то другое?

      – Это что-то другое, – ответил он. – По-моему, я видел кого-то в окне.

      Хью оглянулся на дом МакХендрика:

      – И там тоже. Ведь дома никого нет.

      – Это все игра света, – сказала Энджи.

      – Хм… наверное.

      – А где мистер Хендрик?

      – Он пошел за Элли Фергюссон.

      – Тогда он не может быть у себя дома?

      – М-м-м… наверное.

      – А другие слова ты знаешь?

      Хью посмотрел на нее и вдруг улыбнулся:

      – М-м-м, наверное.

      Энджи шлепнула его по руке. Хью притворился, что ему больно, и снова посмотрел на дорогу, ведущую к лесопилке, а потом на их дом.

      – Можешь объяснить, что здесь происходит?

      Хью пожал плечами:

      – Наверное, просто дождь и игра теней, вот и все.

      Энджи посмотрела на окно спальни:

      – Может, стоит кого-нибудь позвать?

      Хью открыл багажник и достал оттуда две сумки.

      – Позвать? – Он захлопнул дверцу и подошел к жене, которая продолжала смотреть на окна спальни второго этажа. – Кого?

      – Их!

      Хью вздохнул:

      – Кого их?

      – Может, шерифа? Что-то мне страшно входить.

      Хью покачал головой:

      – Ты только что выключила сигнализацию.

      Энджи пожала плечами:

      – Ты сам знаешь, что я имею в виду.

      Он знал.