Стивен Кинг

Книга ужасов (сборник)


Скачать книгу

нечего рассказывать. Мы…

      – Я тоже его видел, – сказал Гарри, усаживаясь на стул рядом с пианино.

      – В той же самой комнате? – вскинул голову Фрэнк. – В спальне?

      – Сначала решил, что это Хью, – сказал Гарри, – но он отошел от окна, как только меня увидел.

      – А это были не вы, Хью?

      – Нет. Мы с Энджи ездили в Бостон, я уже говорил.

      – У вас есть сигнализация?

      – Есть.

      – Да, по-моему, я видел пульт управления на кухне, – Фрэнк что-то записал и замолчал на половине предложения.

      – Да?

      Фрэнк нахмурился:

      – Что – да?

      – Пульт на кухне?

      – Ну да, я его видел.

      – Когда?

      – Когда я видел пульт?

      – Хм…

      – Наверное, раньше. Хью молчал.

      – А в чем проблема?

      – Никаких проблем.

      Фрэнк развел руками:

      – Просто вы так это говорите…

      – Никаких проблем, Фрэнк, просто я не помню, чтобы вы заходили к нам на кухню.

      Шериф хохотнул и посмотрел на Гарри.

      Гарри тоже рассмеялся и посмотрел на Хью.

      Хью, в свою очередь, хмыкнул и покачал головой.

      – У вас были с этим какие-то проблемы?

      – Вы имеете в виду сигнализацию? – когда Фрэнк кивнул, Хью продолжил: – Нет, не было. Разве что несколько раз отключали электричество, но там есть батарея на семьдесят два часа. Мы звонили в фирму всего один раз, чтобы перезапустить систему, а проблем у нас не было.

      – То есть она не была отключена, когда вы вошли и увидели постороннего человека, – он повернулся к Гарри, – и когда вы заметили его сегодня утром. Правильно?

      – Что-то я не пойму, куда вы клоните, Фрэнк.

      – Я говорю, Гарри, что когда вы увидели в спальне Хью, простите, человека, которого вы приняли за Хью, сигнализация была включена. Правильно?

      Гарри посмотрел на Хью, потом снова обратился к шерифу:

      – Да, правильно.

      – Правильно то, что сигнализация не сработала? – Да, не было никакой сирены.

      – Сирены не было и когда мы вернулись, – сказал Хью.

      – Вы включали сигнализацию, когда уехали из дома?

      – Да, конечно, дом все это время находился под охраной.

      – Значит, когда Гарри увидел того человека в вашей спальне, она тоже работала?

      – Да, это было в тот же период. Или, как они это называют, в ту же рабочую сессию.

      – Но никаких проблем с сигнализацией у вас не было? У вас ведь стоит система «Суперсейф», да?

      – Да, «Суперсейф», у них офис в Бостоне.

      – Да, мы их хорошо знаем.

      – «Хорошо знаем»… то есть у вас уже были с ними неприятности?

      – Нет, не было, – пожал плечами Фрэнк. – Просто мы их знаем.

      – Забавно, – сказал Хью.

      Фрэнк, закусив губу, переводил взгляд с одного на другого:

      – Ладно, пока все. Давайте подождем, пока Энджи вернется, а там посмотрим.

      Шериф