Сирожиддин Саййид

АСАРЛАР ТЎПЛАМИ (3-жилд)

Скачать книгу

ошиқ аҳлига нондир агарчи ой,

      Бу юлдузлар – заковат қушларининг мангу донидур.

      Расадхона эмас, кошонаси илму тафаккурнинг,

      Турар токи турар дунё – хазойин ул-маонийдур.39

      Самарқанд, коинот дарвозасин оламга очгансан,

      Бу – “Зижи Кўрагоний”дур, самовийдур, жаҳонийдур.

      ЛАҚЛАҚА МАСЖИДИ

* * *

      “Самарқанднинг қалъасининг ичида яна бир қадимий иморатдур, масжиди Лақлақа дерлар. Ул гунбазнинг ўртасида ерга тепсалар тамом гунбаздин “лақ-лақ” ун келур, ғариб амредур, ҳеч ким мунинг сиррини билмас”.

(Тўққиз юз учинчи (1497-1498) йил воқиалари)* * **

      Азалдан одам авлоди

             жаҳонга бевафо келгай,

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      “Труд” газетаси, 15.04.2006 й.

      2

      Асқад Мухтор сатри

      3

      Устоз Абдулла Орипов сатри

      4

      Қаҳҳор бахши ибораси.

      5

      Саҳоб (араб.) – булут

      6

      “Одам бўлиш қийин” асарига ишора.

      7

      Арз, арзу само (араб.) – Ер, Ер ва осмон.

      8

      Арз (араб.) – баён, маълумот. Бу ўринда зорланиш, шикоят маъносида.

      9

      Ёфас – Нуҳ алайҳиссаломнинг ўғли. Тарихий манбаларда туркий қавмлар Ёфаснинг фарзандлари сифатида зикр этилади.

      10

      “Вақойиъ” (араб.) – воқеалар. “Бобурнома”нинг асл номи.

      11

      Илтизом (араб.) – мажбурият, лозим топмоқ.

      12

      Ложарам (араб.) – шубҳасиз, ноилож, шунинг учун.

      13

      Таарруз (араб.) – қаршилик кўрсатиш. Бу ўринда эътироз.

      14

      Умаршайх мирзо – Заҳириддин Муҳаммад Бобурнинг отаси, соҳибқирон Амир Темурнинг ўғли Султон Муҳаммаднинг ўғли Султон Абусаиднинг ўғли, Фарғона вилоятининг подшоси. У 1494 йилда вафот этгач, тахтга 12 яшар Бобур ўтиради.

      15

      “Хамсатайн” (араб.) – икки бешлик. Икки “Хамса” (Низомий ва Хисрав Деҳлавийлар “Хамса”си).

      16

      Бу сатр эски нашрларда “Ғарибингға тараҳҳум айлағилким, анда жонидур” тарзида берилган.

      17

      Мавсум (араб.) – аталиш, номланиш.

      18

      Тунд (форс.) – қаттиқ, совуқ, кучли.

      19

      Бодия (араб.) – чўл, дашт, саҳро.

      20

      Мезон, мизон (араб.) – ўлчов, тарози. Бу ўринда ўлчовли умр маъносида.

      21

      Халқ

Скачать книгу