АСАРЛАР ТЎПЛАМИ (3-жилд). Сирожиддин Саййид

элни ҳар ким енга олади маъносида.

      27

      “Эсланг, Иброҳим (ўз ўғли) Исмоил билан биргаликда уй (Байтуллоҳ)нинг пойдеворини кўтарганларида, (шундай дуо қилдилар): “Эй, раббимиз, биздан (ушбу ишимизни) қабул эт. Албатта, Сен эшитувчи ва доно зотдирсан”. (Қуръони карим, Бақара сураси, 127-оят). Абдулазиз Мансур таржимаси.

      28

      Бидоят (араб.) – бошланиш, ибтидо, аввал.

      29

      Расад (араб.) – мунажжимлар кузатиши. Расад боғламоқ – астрономик жадвал тузмоқ.

      30

      “Зичи Кўрагоний” – зиж, зич – астрономик тақвим, жадвал. Кўрагон – соҳибқирон Амир Темурнинг лақаби. Темурийларга дахлдор. “Темурийларнинг астрономик жадвали”.

      31

      Аҳком (араб.) – ҳукмлар. Астрономияда юлдузлар сайри ва ҳолатини тадқиқ этиш.

      32

      Олот, олат (араб.) – асбоб.

      33

      Уч қаватлик.

      34

      Ҳоло – ҳозирда, айни пайтда.

      35

      Мустаъмал (араб.) – амалда, амалдадир.

      36

      Беш, каму беш (форс.) – кўп, оз ва кўп.

      37

      Батлимус – Ҳаким Птолемей. Жолинус – Галиннинг шогирди. Милодий 90-168 йилларда яшаб ўтган.

      38

      Ноқис (араб.) – нуқсонли, камчилиги бор.

      39

      Хазойин ул-маоний (араб.) – маънолар хазинаси.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCAeoBXgDAREAAhEBAxEB/8QAHAABAQEAAgMBAAAAAAAAAAAAAQACBwgDBQYE/8QAGQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECBAMF/9oADAMBAAIQAxAAAAHjz6nxQTJCIEQkZEQASEyIEUtUkUapMkQkRk0QgJAQmRADRARCRkSIiITIgrIFVENImSISIyaIQGylCFMrEQkBEJGRIiIDRkQlbBZIhNAAgQkZNEQkQEJkiISAihoIiCGoDQECyUVRQ1pBQhASMkILpECMmiAhNHjE0ZirK6QEysiJGwMgbABMw0mRNARARAaEjJGiADRGI1SZIyagpMkIkbTCwRugBMxqghECAiIjREmVRAgNILmNVARmXSFsgRoiPInjUE0ZITJoCEQICEyaEBMiIEBuzMuV0kBGYaTJCJCaTCgmjJEIAIgRCQAbIwaASEyAiYl1YkJkhICMS+SyIBIhFMrAQiZIRAgNEZECNAAGiPHLuxITJCQARoiIiIRTKpkQNGBEhMkaABAjQAEaqMS6s0BAJARldIkBoCEDSZWASIIaiIBEAECNGSIQMy6sSIBICMy7sgISEjIEQiIAICBo1ZiVAgISIiEyJk8tmZQgN2EoIEREaQXJAJCaQXBoBA2SZVAgISAjRGDRG0wsBG7MyqSgGgEQMgQiRpBcGjJojRJlUgASIgNoLgTSJlYzGq0mVbCWMm7CVITxkQmgNILkQEjSRlUgASIgNplQjyWZlwuTyJEREAgAkQEQiRAREJEIAAiRmGk0mV0gurCMrmBd2QgIAIEIERAukiAiEyaISAzFSJGTRG0wukjVZlyZKN0CgsQCZNEBEQGiICIQEhAjIkJGTRGkyukjVYlyZXSaAbCWIiMmiAigqNAIRVEQkIEYNEaMgAiAS7sgIiMqoS1iRogEjMC7sCEDVhLABsyIERoUysAERoCNEZEiMLpMytkJoAEjErZoCEhszLERoAIQNCmVgAiEDQgAkACZlbITQAQmJdWICRCAEJEQCBoUyoRk0RAaEAEjJEoKQmgAiMrtAhIiIIq0ZECIDRAJGRAiNAQkQAS6QECIQIQEiIQIjMaoEBADRERAQCRoANGRICEBAiECEyaIhAiAhAQEAjdBERkQEjRkjaYVIyIkQEQgQgQkJAQEICAgRoyaAjIgIkAmkwqAGgEgIhAiIjQCZEzGqTAiRGV0gAiAEaAhAiCN0AEaqAhI1YS5NGSjNaNAQGhTxroiEwbMgaEyAmjJGjJAJoAMxugiERQXJoyBGiIgNEYNgRGTaZUNEAGiARMCZXaJkjK7QIjREkuTRgiNEQEbTK5NCBAaMCaAANARGjBowu0TJAJEQmkysRHil8tgZjVQkQgQEJEQEBoCASASISIjSVMZXJCJEmVxL5LABI0QCQAJEIERkSIBIBARIQNJCYUIRIU8coboARIQECASEgAQIiASAQESFBdJEZUEhA0nhmt2QKokJEQEBoCEAEAEgECEBEgIiIQEQAgNABogEBNJhYjIibQBdJlcStiQkAiZIhICETJogIgECEhADQphYjMNaNJlUjIEJEICJkiEgIRMmiAiAQISEyRoUwsQEbFMqkZAhIhA0AEQkQCJk0BEQCBCQmSNoLkCiqNimF2guFkhIClrECNgKeWzwzSKYWICEhECAQMLtISIgERsJckZXaJkTJGiAjRCnks8U1DZmUEAESEBAiPGbISIiIRQXMFRoTImSNgBGhNWRiVsJckRAIkICZITxxuoSIiIRTKhlWTVRABGwASNJ5LPHKLpMrkiIgNCRAQEZl1ZCIAICeOXdiAmQEiI0QEAiAkJkhEyIEIgAgaIgAjREBiXdkRGShqIjQAICQGgNJhURTCpAIgBCaQUIBEiMhG6CIyJERGgAiEBEDSYVEjJCBogIBNIKEAjVEYE0ZEAEiEiICIQNERGRECAQNARAIAJEQAIiZNEYGVsRQVAiASIQNEmViNILkQNAQGgAhASABIQEjMVqmhTKqCxEQkQGkjKwimViIiARACEBAgESASMrImhTC6QWIiEgEkTKwimViASARABIiACEQEgCGkRTC6AiIiNJlUkTKwimFDRmGoiAQITQEREQCQgBEAiAmQXaIEAkQQ0GjIgQkBERCJEBEQGgEAEANERAZXaIEREQCQmSIhIBAQEhASAgNAIAIAaIiAzLuxABIgISIgEBIBAQNAaTKoEQGgECIANERGSNCBGSIhIzHkoMkJEQFFSIiguQE0BERAICRoyaTKxERAQCREaACEBIDMaqERsJckJpMqkBAICJAaTKxERAQGgI0RkQEBIDEu7ESsYFyQmjIkBAICKShpMrAImSIDQGTyoLkQEBATxy7sRFKiXJGiASMiRAJk0ACAKoiYl1ZAJAIHms8cqBERCACQgZETSZVN2YlANGSjVACZCXViJ45d2AgRCR5LMRAqREQEQimVBI0mVTdnjliEwJoAEDMurEjK6QECEjSRAsRERARGkjCwiQGkTCxEAkQCBmXdkAGgECEjyWYlkliIiICIUlyQmkysBEARusiQgREQG6oAIhIQAFk0JJLkhN2EuRAgEQIiMjDQQiZEiAjQplYiFBdJlYyJoUqJckaNILkQIBECIjK6SAhIBAQETSeNUBGwl0mVjImhSolyImkyoREAiZEiMLtIiIgEBA0QphUDRILpMqAJoUgXIkZWTRkjQAJEZNGV0iQEJGSNEBCAEukBIgI0REmVjRGDRAIgAgQGjJoQIjQGCNkBEBAaIhACNoFVGVjQGTQEJEAkACBoSMiaTK5E0BEQEBoiEyQmkCWMGhMgbMkaMiAkZEiNERk0VhLmNUgRCZIhIhMmkwoIkZNEJk0RGTQEaIgA2mF0ZEyIQ0kRk0REREQlYnjljQCZESARAiIDaVEuTaRhd2ZlgIiNEACJAQkAkkuCNGTRkRIiECIgNpGVDyILg3ZmWAiEhMkJCBCQCiZXJGzJEQkQkZEiI0lWZQ8iYWNILkiISEyQgIERowaMmjMVJAQgaIjJCRk0RCRAImCETIkaA0mFRABIBAQISABA8iCx441UQGwIQIhIyBogEhIjIkQGgASIBICAQPIgsnjmtWJlVNIKgREIGRECESIjJoAI2mFhICEgIiI0kseOXViYNGgECIhAyJCQgBEJCYNAZI2ZNERAZWk3QICBGgEwaIBAhNJlQSEgICNoEuRACNmTREAGV0iQmRARSWMmgITIiKZUNAJAQEbsIFBACNAIjZmUMGxITIgIkgoaAhMGyFMrCAkBAIorkBAyaEiEUyoYjyVCACBoiMiRGQNgQiZIQITIEaARAjRkjEu7PJZ4pUQEgASIgNEJABCQgIAICQGRNAIgQgBmPLZHjXaShEARqgQI0AiguDREICBEZNARk0ICQGgIxLqzyJlcG7KUIgA0AgIgaSrMuTZkjRAREZNEACICQGgIwuk8tmJcG0FiIAIBBfImFhQNABogIyaEgEAhoEBEyaIBMkaEyImRIAISNGSIRABEyJkTaZWEyQgRCQG0FCMiaICIDQEACJAENImSETIgB5LMyoGTREBCBG0FAATRAJkRAjIgbACI0AEaACIjaZVAyaIBAQI2gsZIglbEDR44a0RGFU0ZISNIKERuzEsBEQiAgZGPE15rkESASPDL5bEiIyJoCMS6sTMNJGkFAE0guQEhIQEyAShuyI0QCB4pfLZEaMERoCMLtIyIiSQKGhQMqKpCQgJkDEu7EQNEgqB4ZfNZAbTCwigoBoAERIgA2gsZCGoSIQMkeOXy2REYWjyWBBLqwI0ZEDQCRJlQ0BEBGjIGyIwbMS1mxMiJGSEDJS+SzIgJEaMGqI0gqSCgGjIkBCZE0BGTRiVs2SZXREBEBmXVmgIBIDzHtc78dn4k8FzldHvsb+f3j32N+h3hMiQCRkREyQnjl0m6ANCmViEyZXaIAJEQgIGkyukjKhojJCAkZNCRkQII1QBmNVogAjRAQHlsxLk0IGJd2AGwAiEgNARkhEDREACABDbpICISIgPLZiXJoklxG6DJ5EysBoCEUFDJGiI0gqmFhIzFSaAgI0ck+HQHHXvz+M3ZmX6LHp7nOsnwvr4ggRtMqCICREmVBEDQ2ERlUiMLpI0ZEBIgE0SZWNILkSATRkBECNJlU8ZoyImTQRqghASAhEgAROUvDp/XKn4rOLffm5P8ADp4v9+aNHNPL18QdPLuXmfm6/n/Tz/Zm8Y+/h6vWPpMenIHj7+Cz9EvG3t4ei358n+HTxt7c/isjkvw6eNffmyv3/l7fMb8vufL34w9+aE+98vfwJ8R6+Kc0c3X6y5q80vEnRyx7vO+Uefp9VvHss64+9vD5bfnyf4dPF/vzeRMrynz9Pxnr5fPb8+UfDo4v9+fInJ3h08Ye/MgR7XOuT/Dp8FnmX4j08fk/TyTlLn6flvTz+W9PKPu/L2+Z35+r1kPqfP1+kxvjP35+UPDo4v8AfngOauXr4h6eXyH2Hl7fAe3gH7JeXubr4V6uMOSvH3/fneT6bHpwH18OgMiQCAGjBoQEgNAICQAIjYSlUIEBoBMiQgBCYGKiVshAlkSECEBPHKpqtEcuc/V8F6+Hzu8eRP2zX4dTmnk6+FOrkj7Xz9uU+fp4H6+LyxyF5e/FXvzbOa+Xs4f6eXl3m6uE+rjjRzhy9vCfTx+Q5b5+rhfp5dJzLzdfDfTyfQ49Pq/P14z9+bmrm7OFenjT2Gdcu8/V856Y409ubJzNzdfDXTyJzZzdfCnTxy/X+fr5JfjfXw+08/ZPh/Ty5s5ezhTq44+jx6csc/Vxj783yfp5c1c3Zwp08aBzTzdnC/VxkJS86c3Zwb1cXiJfYS/gudnMfN1hw308kcn+HT8Z6+PotY/RLyt4dP65eFOjl5t5uvhTq40+28/XlHn6eCevj8hyB4e/FnRyi8v8/V+3OuE+rjyczc3Vw308sc083Xwt08imF2mVhQWMkaABIQCNVEJkRI8UurNEaQWAjSCxk0ZNAICYETBsBIAEjZJhYiATJoDm7l7OFOrjCAjmvm7OFOnj/ZNcl+HRs409ufyryH5e3FPvzJzbzdnqbnjn25/Wayin02PX6HHpxt7c/wBHj0+u8/Xi/wB+bmXm6uJujm5a5+rhjp5I5q5uzhXp4/JZzBy9fHnt4/VY9ONPbnTmTm6+G+nkyc283Xwl08mzkLx9/nt4+e35/Z+XsnxPr4818vZwp1