Кристен Каллихан

Дорогой враг


Скачать книгу

тебе, мам. Я организую все наилучшим образом, обещаю. Но если Сэм объявится сегодня, то прошу тебя, дай мне знать. И… ну, пожалуйста, не дай ей уйти, пока я не приеду.

      Наступает долгая пауза, прежде чем мама отвечает:

      – Ты отменяешь все из-за нее, верно?

      Видимо, я немного перегнула палку, попросив удержать Сэм.

      Тем не менее я включаю дурочку.

      – Что? Нет… конечно же нет. Не говори глупости.

      – Делайла… не ври мне.

      – Я клянусь, мам. – Я рефлекторно скрещиваю пальцы за спиной, до сих пор не могу избавиться от этой привычки. – Мне правда надо помочь другу. – Слово друг явно не относится к Мейкону, но меня никто и не просил говорить правду. – Но так уж вышло, что я правда не могу найти Сэм, чтобы сказать ей про бранч, и она… ну, она переадресовывала свои звонки на меня, поэтому я не могу ее отыскать.

      Мама раздраженно фыркает.

      – Эта девчонка сведет меня в могилу.

      Не эти слова хотелось бы услышать.

      – Ты правда так сильно переживаешь, когда Сэм попадает в неприятности? – Потому что я должна знать, как много могу ей рассказать. Хотя бы ради моего собственного душевного спокойствия.

      Мама вздыхает.

      – Конечно. Она же моя малышка. Как и ты.

      – Верно. Но, мам, может наступить время, когда она не сможет выбраться из передряги.

      Например, как когда Мейкон Сэйнт грозит засунуть эту засранку за решетку. Если бы я не ненавидела Мейкона так сильно, то, возможно, нашла бы в себе силы поаплодировать ему за это.

      – Может, это и к лучшему, – осторожно продолжаю я, – если ты смиришься с этой неизбежностью.

      Я закрываю глаза от всплеска гнева и раздражения, которые испытываю к своей сестре.

      – Я – мама, Делайла, – говорит она усталым голосом. – Я никогда не откажусь от своих детей. Когда кому-то из вас больно, это словно ножом по сердцу. Вы две мои девочки – единственное, что у меня осталось. Когда ваш папа… когда я потеряла его… – она делает слабый вдох, ее голос начинает дрожать.

      – Я знаю, – прерываю я.

      Мы замолкаем. Затем мама говорит тихим голосом:

      – Я скучаю по нему. Когда ты кому-то отдаешь свое сердце, то он становится частью тебя. А когда они уходят, то ты чувствуешь дыру, которую они оставили после себя…

      – Мам… – Мне больно от ее слов.

      – Со мной все в порядке, – тихо говорит она. – Я только пытаюсь объяснить, что состою из частей. Твой папа занимал большую часть меня. Но еще есть ты и Сэм. И я никогда в жизни не смогла бы отказаться от одной из вас, это было бы сродни тому, что отказаться от самой себя, потерять еще одну часть себя. Ты понимаешь?

      Меня покидают последние силы, и я опускаюсь на пол, прислоняясь к шкафчикам. Все мои внутренности болезненно скручивает, и я прижимаю руку к животу.

      – Да, мам, я прекрасно тебя понимаю.

* * *

      На руках появляется липкий пот, пока я направляюсь по шоссе Тихоокеанского побережья в сторону Малибу. В обычные дни я люблю эту дорогу с бесконечным сияющим океаном