Людмила Малецкая

Белая хризантема. White chrysanthemum. Танка и хокку (на русском и английском языках)

Скачать книгу

плавно катит

      Свои воды.

      Прохлада осенней ночи.

04.11.2017г..

      Autumn

      «Yellow boats of leaves…»

      Yellow boats of leaves…

      Reflected in cold puddles,

      The trees bowed their branches.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQIARwBHAAD/4gxYSUNDX1BST0ZJTEUAAQEAAAxITGlubwIQAABtbnRyUkdCIFhZWiAHzgACAAkABgAxAABhY3NwTVNGVAAAAABJRUMgc1JHQgAAAAAAAAAAAAAAAAAA9tYAAQAAAADTLUhQICAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABFjcHJ0AAABUAAAADNkZXNjAAABhAAAAGx3dHB0AAAB8AAAABRia3B0AAACBAAAABRyWFlaAAACGAAAABRnWFlaAAACLAAAABRiWFlaAAACQAAAABRkbW5kAAACVAAAAHBkbWRkAAACxAAAAIh2dWVkAAADTAAAAIZ2aWV3AAAD1AAAACRsdW1pAAAD+AAAABRtZWFzAAAEDAAAACR0ZWNoAAAEMAAAAAxyVFJDAAAEPAAACAxnVFJDAAAEPAAACAxiVFJDAAAEPAAACAx0ZXh0AAAAAENvcHlyaWdodCAoYykgMTk5OCBIZXdsZXR0LVBhY2thcmQgQ29tcGFueQAAZGVzYwAAAAAAAAASc1JHQiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAAABJzUkdCIElFQzYxOTY2LTIuMQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWFlaIAAAAAAAAPNRAAEAAAABFsxYWVogAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFhZWiAAAAAAAABvogAAOPUAAAOQWFlaIAAAAAAAAGKZAAC3hQAAGNpYWVogAAAAAAAAJKAAAA+EAAC2z2Rlc2MAAAAAAAAAFklFQyBodHRwOi8vd3d3LmllYy5jaAAAAAAAAAAAAAAAFklFQyBodHRwOi8vd3d3LmllYy5jaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABkZXNjAAAAAAAAAC5JRUMgNjE5NjYtMi4xIERlZmF1bHQgUkdCIGNvbG91ciBzcGFjZSAtIHNSR0IAAAAAAAAAAAAAAC5JRUMgNjE5NjYtMi4xIERlZmF1bHQgUkdCIGNvbG91ciBzcGFjZSAtIHNSR0IAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZGVzYwAAAAAAAAAsUmVmZXJlbmNlIFZpZXdpbmcgQ29uZGl0aW9uIGluIElFQzYxOTY2LTIuMQAAAAAAAAAAAAAALFJlZmVyZW5jZSBWaWV3aW5nIENvbmRpdGlvbiBpbiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHZpZXcAAAAAABOk/gAUXy4AEM8UAAPtzAAEEwsAA1yeAAAAAVhZWiAAAAAAAEwJVgBQAAAAVx/nbWVhcwAAAAAAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAo8AAAACc2lnIAAAAABDUlQgY3VydgAAAAAAAAQAAAAABQAKAA8AFAAZAB4AIwAoAC0AMgA3ADsAQABFAEoATwBUAFkAXgBjAGgAbQByAHcAfACBAIYAiwCQAJUAmgCfAKQAqQCuALIAtwC8AMEAxgDLANAA1QDbAOAA5QDrAPAA9gD7AQEBBwENARMBGQEfASUBKwEyATgBPgFFAUwBUgFZAWABZwFuAXUBfAGDAYsBkgGaAaEBqQGxAbkBwQHJAdEB2QHhAekB8gH6AgMCDAIUAh0CJgIvAjgCQQJLAlQCXQJnAnECegKEAo4CmAKiAqwCtgLBAssC1QLgAusC9QMAAwsDFgMhAy0DOANDA08DWgNmA3IDfgOKA5YDogOuA7oDxwPTA+AD7AP5BAYEEwQgBC0EOwRIBFUEYwRxBH4EjASaBKgEtgTEBNME4QTwBP4FDQUcBSsFOgVJBVgFZwV3BYYFlgWmBbUFxQXVBeUF9gYGBhYGJwY3BkgGWQZqBnsGjAadBq8GwAbRBuMG9QcHBxkHKwc9B08HYQd0B4YHmQesB78H0gflB/gICwgfCDIIRghaCG4IggiWCKoIvgjSCOcI+wkQCSUJOglPCWQJeQmPCaQJugnPCeUJ+woRCicKPQpUCmoKgQqYCq4KxQrcCvMLCwsiCzkLUQtpC4ALmAuwC8gL4Qv5DBIMKgxDDFwMdQyODKcMwAzZDPMNDQ0mDUANWg10DY4NqQ3DDd4N+A4TDi4OSQ5kDn8Omw62DtIO7g8JDyUPQQ9eD3oPlg+zD88P7BAJECYQQxBhEH4QmxC5ENcQ9RETETERTxFtEYwRqhHJEegSBxImEkUSZBKEEqMSwxLjEwMTIxNDE2MTgxOkE8UT5RQGFCcUSRRqFIsUrRTOFPAVEhU0FVYVeBWbFb0V4BYDFiYWSRZsFo8WshbWFvoXHRdBF2UXiReuF9IX9xgbGEAYZRiKGK8Y1Rj6GSAZRRlrGZEZtxndGgQaKhpRGncanhrFGuwbFBs7G2MbihuyG9ocAhwqHFIcexyjHMwc9R0eHUcdcB2ZHcMd7B4WHkAeah6UHr4e6R8THz4faR+UH78f6iAVIEEgbCCYIMQg8CEcIUghdSGhIc4h+yInIlUigiKvIt0jCiM4I2YjlCPCI/AkHyRNJHwkqyTaJQklOCVoJZclxyX3JicmVyaHJrcm6CcYJ0kneierJ9woDSg/KHEooijUKQYpOClrKZ0p0CoCKjUqaCqbKs8rAis2K2krnSvRLAUsOSxuLKIs1y0MLUEtdi2rLeEuFi5MLoIuty7uLyQvWi+RL8cv/jA1MGwwpDDbMRIxSjGCMbox8jIqMmMymzLUMw0zRjN/M7gz8TQrNGU0njTYNRM1TTWHNcI1/TY3NnI2rjbpNyQ3YDecN9c4FDhQOIw4yDkFOUI5fzm8Ofk6Njp0OrI67zstO2s7qjvoPCc8ZTykPOM9Ij1hPaE94D4gPmA+oD7gPyE/YT+iP+JAI0BkQKZA50EpQWpBrEHuQjBCckK1QvdDOkN9Q8BEA0RHRIpEzkUSRVVFmkXeRiJGZ0arRvBHNUd7R8BIBUhLSJFI10kdSWNJqUnwSjdKfUrESwxLU0uaS+JMKkxyTLpNAk1KTZNN3E4lTm5Ot08AT0lPk0/dUCdQcVC7UQZRUFGbUeZSMVJ8UsdTE1NfU6pT9lRCVI9U21UoVXVVwlYPVlxWqVb3V0RXklfgWC9YfVjLWRpZaVm4WgdaVlqmWvVbRVuVW+VcNVyGXNZdJ114XcleGl5sXr1fD19hX7NgBWBXYKpg/GFPYaJh9WJJYpxi8GNDY5dj62RAZJRk6WU9ZZJl52Y9ZpJm6Gc9Z5Nn6Wg/aJZo7GlDaZpp8WpIap9q92tPa6dr/2xXbK9tCG1gbbluEm5rbsRvHm94b9FwK3CGcOBxOnGVcfByS3KmcwFzXXO4dBR0cHTMdSh1hXXhdj52m3b4d1Z3s3gReG54zHkqeYl553pGeqV7BHtje8J8IXyBfOF9QX2hfgF+Yn7CfyN/hH/lgEeAqIEKgWuBzYIwgpKC9INXg7qEHYSAhOOFR4Wrhg6GcobXhzuHn4gEiGmIzokziZmJ/opkisqLMIuWi/yMY4zKjTGNmI3/jmaOzo82j56QBpBukNaRP5GokhGSepLjk02TtpQglIqU9JVflcmWNJaflwqXdZfgmEyYuJkkmZCZ/JpomtWbQpuvnByciZz3nWSd0p5Anq6fHZ+Ln/qgaaDYoUehtqImopajBqN2o+akVqTHpTilqaYapoum/adup+CoUqjEqTepqaocqo+rAqt1q+msXKzQrUStuK4trqGvFq+LsACwdbDqsWCx1rJLssKzOLOutCW0nLUTtYq2AbZ5tvC3aLfguFm40blKucK6O7q1uy67p7whvJu9Fb2Pvgq+hL7/v3q/9cBwwOzBZ8Hjwl/C28NYw9TEUcTOxUvFyMZGxsPHQce/yD3IvMk6ybnKOMq3yzbLtsw1zLXNNc21zjbOts83z7jQOdC60TzRvtI/0sHTRNPG1EnUy9VO1dHWVdbY11zX4Nhk2OjZbNnx2nba+9uA3AXcit0Q3ZbeHN6i3ynfr+A24L3hROHM4lPi2+Nj4+vkc+T85YTmDeaW5x/nqegy6LzpRunQ6lvq5etw6/vshu0R7ZzuKO6070DvzPBY8OXxcvH/8ozzGfOn9DT0wvVQ9d72bfb794r4Gfio+Tj5x/pX+uf7d/wH/Jj9Kf26/kv+3P9t////2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wAARCADtAk8DAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAAHAQEAAAAAAAAAAAAAAAIDBAUGBwgBCf/EAFUQAAEDAgQDBQUEBgQGEAcAAAEAAgMEEQUGEiETMUEHIlFhcQgJFIGRFTKhwSMkQlKx0RY04fAXGSUzgtQmNUNEVGJkZXJ0kpSktMTxRXWEhZOisv/EABsBAQACAwEBAAAAAAAAAAAAAAACAwEEBQYH/8QAOhEAAgIBAwIDBgQDCAIDAAAAAAECAxEEEiEFMRMiQRRRYXGBwQYy0fAjM7EVNEJSYnKhwpHxgpLh/9oADAMBAAIRAxEAPwD6poAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIDS3tH+1f2dey+zL78/4PmGvGZDVikGEQU8pZ8PwtevjTR2vx2Wtfkb22vr36mOnxuT5MOWDSB97V7OILQcmdo1zzAw6gOkeJ/XFT/aFfuf7+pB2JHn+Nr9nAtDxk3tHIPhhtD/AK4i19b9H+/qRd0UP8bZ7OGkO/oZ2j2P/N1D/rimtbW/Rk1YpEDPe3+zpJHJNHkPtNdHGQ1zxhlBYE3sP674AlWe0RZPGT0e9v8AZv0F5yX2kAC+xw2gv/5zrfZPaIktuSEe9x9m43/2FdpI/wDttBuPH+uJ7RH3GdjJkfvbPZwk3bkvtI2Go/5Moe6PP9cVUtdXDun+/qVSmokMvvbvZwgdpkyX2kjYm/2bQ7gC/wDwzysi1tb5w/39SPiIH3t3s3tY17smdpADv+bqDbl/yzzCLWwfo/39R4qIh72r2cS/R/QztHB5XOHUFuX/AFxZesrj3THipkX+Nn9nTRr/AKFdpHXb7OoL7f8A1ij7fV8TPiIgi97Z7OcoJGRu0toH72GUA/8AWKXtlfuZh2RRNb72T2dni7Mk9pDh1Iw2h2/8YovX1r0f7+oViZDL72f2cYX8OTJ3aMDy/wBr6Dn4f1xPb6vc/wB/UOxImR+9h9neW+jJPaObXH+11BzHMf1xPb6vczHjRJj/AHrXs8x6dWTO0W5brt9n0NwL23/XFH+0avc/+P1HjRJD/ezezkwG2Te0ZxHRuHUP+uKS11b9H+/qPFiB72b2ddQH9CO0nS7YO+zaG1/D+uI9dUvRjxUen3sfs6Bmv+hnaNu7TYYdQ3v/AN8Wfbq/c/39TPipnkPvZvZ0n1aMldo/cFz/AJOoOVr/APDFj2+v3P8Af1HixI/8bB7PV7DI3aSTp1WGHUHL/vix/aFXuf7+plWJkB97L7OugSDJXaQQTYAYdQX/APOLPt9S9H+/qHYkTG+9e9nh7NYyV2jW63w+g2/8Ynt9XxIeNElu97N7ODdv6H9op2PLDqH/AFvzT26r3Mz40ScfeuezsNjk7tEv/wDL6Hw/64ovqNS9H/x+pjx4nrfetezu86Rk/tDB8Dh9Df8A84sf2lV7n/x+oV8WdBez/wC0Bk72j8mVmeckYXjVBQ0WJyYVJHi0MMcxlZFFIXARSSN06Zmi5cDcHbkTtUXxvjuiWRkpLKNmq4kEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAfOL3wkYmHZJD+292O2G1rfqF7rl9SeNn1+xhrJ83H01SWMLA4hmtpIDQHeAABv4LRjJFTgyXwKht3BoYCTcX3Bt4eGynuiVutk1tLK5r3Cna4CMk6nbm172CRmsl0IluNS+Om+Gie8RyHjFnLvAW+lj/FbUXwX4IoJtTJWFm5LQBte/Q+ikZRUxQBzhxLvZbhgi21rjdZ5Dz6FdDQt4ZipHSCZrNBu7Zw81pXNtlbhnuS/g3S8N0kzg1jrOAFyByO/goqbiitxJr8KZMJ4gGSfstd92xFrO8N1BWvI8Mpfs2dsjZOJqEjg4sLbaieovz5K3xN3chskux66GEPjdV11NTFxa1ocSXHx7vNWKEpdomVDPcuzqfJFO4QzZtdUOuQ/4bD5mhjtu6TI1tzv0Cx4d67RLlRAqWRZYhGp9cYYzcte/vukAHSMG+5tzsVS6r2+Ysx4XuKaqhozIXRiZ4tyc1tr7XtsTbkjpnH8yMOmQf8AFSs4kdHLG0HQ1wYAXC24Gw6KG3Hcj4TRRGina3guLn3dbRck2sdyfK3XwKypRRBwZJjhmp2l0jRpIubnk7xVkZRkYSRPjJc1xaXd4XO1gQq3tbEor0PGuhLi53d06Dt1F+R/FSUkuxBo8fJHBGx8TLhpsHWsb32Hn1UX5iOGTKdxdO6SS9mtL3C+zimMdjKYkENRPGyJzI9LtIJud+nLzVeX6kpciWm4xe5krHODi0tva48AfP8AJYU8PlENvJKdRSRHU5oDiQAL3Fh5/NWuxNdiWCJ9JU6nW0yuBMYcDtcjmq9yZBohibWRTWdE97toyQdhYbG/1UngxFZPrJ7pxs7fZyzAKh+pwzpWW3BsPgaHZdfp/wDKfz/Q2qfynai3y0IAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCA+c/vfGxauySSRxGg471tz+A/sXL6lny4+P2MNtHzmlBa4gsdqvpG9hzXLyMsqm0zTpe6V3Oz+jh4c/FMoN59CnrGuY5znaTIyMmwPiOvqp1YyTSMde18UBMjAwFt2O/fbext8/4LoxSxwSXBMELo3hrGk/pNLze1gAp5SMkxgqaOR/xMt2Oc7Q7yFv7UbTRFpl+ZC6RolADtIAed7GxXNukkyXJWtoh8NHwonDiOeTJ0eBbYA8jutZ2BLPcSUjYo9XxAdG0nW4CwabX38vE8krW9mcJ9ihxKaPEaigwXJs9VXOljacTqYaYtZTSG4MEbnOs8NAbd9xcuNthc9emuMRGqT7Ffl7spzVWUNXVUmScRrJ2tf8AE17qunbBDZwI71zYWB63NwrbLo0LzPBtQ0M2Z/kPstpMVminq8qx12IQVBkcGukmie4izQRaz3nkOXU8hdUPqKivzG7Hp0vUrszZPyzl3OHFx/L2H0FPO1vHhwyE8OjfsO5rJ4lrXcOV72PK+m9fdJ5zwX+wpIgz52G5ykio82QY+KvA8Xc1lLiFHBqpxbbQX82Ha9nee+22xp9ZVY9snllM9FIttR7O+LGiinwXtDvV3JZSVrDD8QGmzjC/dpHjqsfLc

Скачать книгу