Джонатан Барнс

Дитя Дракулы


Скачать книгу

но человек вроде порядочный и честный, представитель старой школы. Чего ему от меня надо, я понятия не имел.

      – В чем, собственно, дело? Я тут, видите ли… ну, скажем так, я занят.

      – Мистер Солтер, думаю, мы оба прекрасно знаем, что вы замыслили. Тем не менее я прошу минуту вашего внимания, дабы получить возможность предложить вам альтернативу.

      Тэнглмир наклонился и ласково потрепал пса по загривку.

      – Что имеете в виду?

      – В последнее время я с прискорбием наблюдаю, как наша некогда могущественная нация приходит в состояние упадка. Все зарастает сорной травой, мистер Солтер, и полчища варваров подступают к нашим воротам. Нам необходимо вернуть былую славу. Необходимо восстановить свою силу любыми средствами, нам доступными.

      – Не могу не согласиться, – сказал я, в то время как мимо с криком пронеслась чайка.

      – Так вышло, что я знаю идеальный способ достичь такой цели. Знаю, каким образом вернуть утраченное величие. Но мне потребуется ваша помощь.

      – Моя?

      – Да, ваша.

      Я снова посмотрел вниз, на темную воду. Позади отрывисто гавкнул пес.

      – Но… мое решение…

      – Можно отменить, – невозмутимо промолвил Тэнглмир. – Англия нуждается в вас, мистер Солтер. У вас все еще есть обязанности и обязательства перед великой страной, давшей вам рождение.

      – Но все же… – Снизу доносился призывный смех реки. Ночной ветерок легко, но довольно настойчиво толкал в спину.

      – Вы должны, мистер Солтер. В конце концов… – Лорд Тэнглмир шагнул ближе. – Разве ваша Мэри не пожелала бы, чтобы вы исполнили свой долг?

      – Откуда вы зна… – начал я, но остановился на полуслове и твердо кивнул. – Да, милорд. Пожелала бы.

      – Ну вот. Вы нам нужны, мистер Солтер. Нам многое предстоит сделать, если мы хотим спасти эту страну от крушения и гибели. Спасти от людей, которые слишком часто извиняются за поступки, для нас с вами совершенно естественные. От тех, кто ослабляет нашу нацию своей безвольной, бездеятельной мягкостью во имя, как они выражаются, современного цивилизованного общества.

      При этих словах я отступил от края набережной и воскликнул с неожиданной для себя самого горячностью:

      – Милорд, я согласен с вами по всем пунктам! Глядя на творящееся вокруг, я часто думаю, что Англия в нынешнем состоянии сравнима с Римом периода упадка. Но как же будет осуществлена эта великая задача?

      Тэнглмир довольно улыбнулся. Мое сердце екнуло от счастья.

      – Скажите, мистер Солтер, вы когда-нибудь слышали о такой примечательной – но не пользующейся должным общественным вниманием – организации, как Совет Этельстана?

      – Совет… Да, слышал. Но ничего определенного. Так, смутные слухи.

      – Мы – сообщество с наследственным членством, имеющее право в определенных обстоятельствах взять в свои руки управление страной, в обход парламента и палаты лордов.

      Я шумно сглотнул.

      – При каких именно обстоятельствах такое возможно, милорд?

      – В