Евгения Селищева

О чем говорят итальянцы. Рассказы с юга Италии


Скачать книгу

тоже не подходит, иначе домашние решат, что ты издеваешься. «Venia» – слово языческое, означающее «милость богов» и уцелевшее в речи со времен почитания Венеры. Современные итальянцы «просят милости богов» в двух случаях: чтобы придать извинениям возвышенную академичность или чтобы извиниться понарошку, в шутливой форме, за какую-то совсем незначительную провинность. Даже у католической церкви есть специальное понятие «вениальных грехов»: они, в отличие от грехов смертных, могут быть прощены «автоматом», без покаяния. Например, те же опоздания.

      Я вновь излагаю адвокату свою проблему: в доме течет крыша, бывший владелец просто залатал сверху дырки, не удосужившись сделать серьезный ремонт или предупредить меня в момент продажи.

      Луиджи ерзает на стуле, читая документы. Говоря со мной, он ищет визуального контакта и соединяет кончики пальцев рук домиком. В отличие от адвоката в розовом халате, ему больше нравится тактика синицы в руках.

      – Зачем доводить дело до суда? Никогда же не знаешь, какой попадется судья. А если это женщина, которая собирается в декрет? Придется ждать ее потом два года! А еще судье может просто не понравиться дело, потому что оно скучное, про какую-то крышу, и он будет его все время откладывать. Поэтому надо обязательно постараться договориться и найти полюбовное решение с бывшим хозяином.

      Луиджи смотрит на меня выжидательно, надеясь на одобрение, и, не вытерпев, продолжает:

      – Ты не смотри, что я такой спокойный и любезный! Я всегда стараюсь избежать конфликта, но, когда нужно настоять на своем, я настоящий боец! Да, и прости, что я к тебе на «ты», но я увидел в контракте твою дату рождения и понял, что мы ровесники…

      И его несет все дальше и дальше – так что в какой-то момент я ловлю себя на мысли, что с этим парнем вполне можно устроить ночной автоперегон до Рима без риска заснуть.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Собирательный образ маленького итальянского городка на юге страны (прим. ред.).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAckAAAErCAYAAAC1s3j4AAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAgAElEQVR42uy9d3hd1Zm+/RxVS5bkbtx7o7tgsA2md0JLMqSQTMgkYdJ7m8wkmUzqpE/aTCYTkpBAaIaEEgjdtIBt3HDFBVe5yV3Nauf7473Xt5a2jsxMfjPGwPtely5J5+yy9j7SuvfztlUiNzc3Nzc3t4JW4rfAzc3Nzc3NIenm5ubm5uaQdHNzc3Nzc0i6ubm5ubk5JN3c3Nzc3BySbm5ubm5uDkk3Nzc3NzeHpJubm5ubm0PSzc3Nzc3NIenm5ubm5uaQdHNzc3N7Wcvxleer0Pt5v00OSTc3N7fXGxzzGTjmJFVIapXU5nB0SLq5ubm93kEpYJiTVCzp25JukfS0K0mHpJubm9vr1fIFAHiupJ6SzpD0F0kdfLk5JN3c3Nxe16AslfRmSfdLukJSlaQDfosckm5ubm6vd1AWSxoqqZ+kpyRdJqla0n65u9Uh6ebm5vY6tpzMpTpB0rOSdkraK6mHYszSzSHp5ubm9roEZFCJJ0p6ht9bJbUrumPdHJJubm5urztAhu8nSpoo6afJ+z38Fjkk3dzc3F6vFhTkcElfkzRX0umSmlCSRfJ4pEPSzc3N7XWsJCdI+pCkfZLWSXqLpOclnZSoSgelQ9LNzc3tNQ/EYsW6x5yk4yT9TNLdsu46ZbLs1n6SVkjanlGcbg5JNzc3t9cEEAspwHa+D5Y1C5gpc7NeKGmhpFMkLZCVgvwHMM27knRIurm5ub1WrEixQ04+81qRpGMlfV9SX0kflsUjS1CSwyTVse0LbO/mkHRzc3N7zVhHBoyhBrJa0nWSxknaIenPkg6hIudJuloWi7xA0i8zkHVzSLq5ubm95mBZLHOx9pI1LV8u6b8kfUbSw5JOlrRG5mZdJ6mPrOxjIZANq4N4naRD0s3Nze2IWy6j2HLqGgN8uW1yyVzYEyD2lDRe0ihJkwDfHEn3ynqyrpK0WtJ5KMwmmZu1WdIylGb2/G4OSTc3N7cjavlEsaXfg5s0uxByyE6VpGMkjZUl2RwLEMezzxJJ23htgSwJJ9ixkh7nOCMkDZG1oWsDpFMVE3akzjFON4ekm5ub2xFVkh2Z72WSBkkaI8tCLZFUKam3rNl4Jcpwr6R6SQdlNY4LJf1K5j4tk3SNpNskPZYozglAcZGk02TJO0FF/kbSQEk1CRTTcXl80iHp5ubmdsQhmbo1r5L0LtTbI7JEmjZJX5Etgvw7fk/drX8PUPdI+ltJP5L0Q77+nJyrTNJ7FLNWzwKQA2SJOg2K8cue/J5PFK+bQ9LNzc3tiFqAzwhJH0Mt/lyWbbobEM6QxQ2fl7WKCzHCCkkfRx3+UdJ7JT0IKNcBWSm6S4dJmixrHHBcohrvlVTLNvtQlel+bg5JNzc3t1fExkt6B2C6UZZMcyhRioMkfULS07JkmxC3HCbpg5K2SrqVn/8iizeulfRlSY3J9jnZYspPA9BPyly2W1GoYZuDMhdub1mcslAikZtD0s3Nze3/ybqDSlrUf6WkS2QdbzYplmuE7XpI+giK76OSWjjuYFns8U5Jv5f0dUA5UxaXvEHmks0lSvBimUv2Q7J6yCpZUs93ZC7XNEmokfdeTMbigHRIurm5uf2fwTIt4xghS6rpkPRFWblFEYAMQOoAoGfIEmqCqusj6VMyt+pySd+StFiWhLNU0n+qa8nGRNTotwDluRznMdnakcHGSnq3pC0o3AeTsbuSdEi6ubm5/a9YqrzSpJycrEbxWkn/Kml+8npQl+HnMbIEnp2ysowOWfzwG5I2S7pD0hdkiTwzUaE3Zs4ZzvtWWbPyvbJVPXbJykJ+AJiLZXHNn0n6d5