William Elliot Griffis

Doğu'dan ve batı'dan aforizmalar


Скачать книгу

havada yankılanan kilise çanları;

      Kabe ve tapınak, tespih ve haç,

      İbadetin farklı yüzleridir.

– ÖMER HAYYAM17

      İnsanlara başkalarının kusurlarını sormayın. Size başkalarının kusurlarını anlatan, sizinkileri de başkalarına anlatacaktır.

– FİRDEVSÎ18

      Hiçbir şey sessiz bir insandan daha güzel olamaz. Önemli olan vaaz etmek değil, söylediği gibi davranmaktır. Çok fazla söz insanı hataya götürür.

– TALMUD1319

      Kötü insanla arkadaşlık etmek durmadan taşlar yuvarlanan bir uçurumun altında durmak gibidir. Eninde sonunda başınıza bir taş düşer ve suyun altını boylarsınız.

– BARAVİ20

      İyiliğe iyilikle yanıt vermek marifet değildir;

      Asıl övgüyü hak eden kişi kötülüğü bile iyilikle karşılayandır.

– PANCHATANTRA21

      Ölüm ansızın gelip yakalar seni, şaşırıp kalırsın.

      Halbuki daha yapacak ne işlerin vardır.

      Kader seni gafil avlamadan elinden gelenin en iyisini yapmaya bak.

      İş işten geçmeden, yarının işini bugünden bitir.

– MAHABHARATA
22

      Düzgün bir insan kendi yoksulluğunu, yaşadığı acıları, evindeki sıkıntıları, zorluklarını veya ayıplarını ulu orta açık etmez.

– HİTOPADEŞA23

      Dünyevi zevkler ve hazların zihnin erdemleri için yıkıcı olması gibi, endişe ve kuruntular da beden sağlığına zarar verir.

– ÇİN ATASÖZÜ24

      Hiçbir iyi iş yapmadan, öylesine yaşayıp ölen insana ne yazık! Kalk borusu çoktan duyuldu. O ise daha yükünü omuzlamamış bile.

– FARS ATASÖZÜ25

      İnsan bir oyuncudur. Hayatı boyunca rolden role girer:

      Bir çocuk olarak sahneye çıkar,

      Sonra bir sevgili olur;

      Derken zavallı bir dilencinin paçavralarını giyer üstüne;

      Sonra cebi para dolu zengin bir tüccar olur;

      Çok geçmeden de buruşuk ve cılız bir ihtiyar;

      Ve nihayet ölüm kapatır perdelerini sahnenin.

– BHARTRİHARİ
26

      Açgözlülük bir insana anlayış melekesini kaybettirir. Açgözlü insanın servete açlığı her iki dünyanın sakinlerine de acı verir.

– HİTOPADEŞA27

      İnsan görür başkalarının hatalarını

      Bazen de erdemleri görünür ona başkalarının

      Ama asıl merak ettiğim: Kim farkındadır

      Asıl kendi hatalarının?

– SANSKRİT ÖĞRETİSİ
28

      Söz konusu öğrenmek olunca kaç yaşında olduğunuzun bir önemi yoktur. Ama şurası kesin ki en çok öğrenen her zaman en öndedir.

– ÇİN ATASÖZÜ29

      Dedikodusunu yapacağın komşuna kendi hatalarından söz etme.

– TALMUD30

      Sabırla her şey hallolur. Acele eden kafa üstü düşer.

– SÂDİ ŞİRAZÎ31

      Bilgisiz insanın yaşlanması öküzün yaşlanmasına benzer: Bedeni gittikçe yaşlanır, ama beyni hep boştur.

– DAMMAPADA1432

      Lekesiz yoksulluk her zaman mutluluğu, çalma çırpmayla edinilmiş servetler ise mutsuzlukları beraberinde getirir.

– ÇİN ATASÖZÜ33

      Aklı başında olan herkes kadının gücünü bilir

      Ona itaat etmek yapılabilecek en bilgece şeydir

      Böyle yapmayanlarsa

      İş işten geçtikten sonra dizlerini döverler

– FARS ATASÖZÜ
34

      Mücevherin ovalanmadan parlamaması gibi, insanlar da sınanmadan mükemmelleşemezler.

– ÇİN ATASÖZÜ35

      Sağlık en büyük armağan, huzur ise en büyük servettir.

– DAMMAPADA36

      Sana yalvaran bir insanı hor görme

      Kapına gelen yoksulu kovma

      Bir köpeğe bile nazik davran

      Gün gelir sen ondan beter hale gelirsin.

– MAHABHARATA
37

      Tanrıdan bir şey dileyecekseniz bilgiyi dileyin. Çünkü cahil insan dünyanın tadını çıkaramaz.

– FİRDEVSÎ38

      Talih bilgeler için bir servet, aptallar içinse felakettir.

– ÇİN ATASÖZÜ39

      Azı yarar çoğu zarar olan üç şey vardır: Hamur mayası, tuz ve eli açıklık.

– TALMUD40

      Mükemmelliği hedefleyen ortalamanın üzerinde olacaktır, ortalamayı hedefleyenler ise genellikle başarısız olurlar.

– BURMA ATASÖZÜ41

      Yüreğini endişeden uzak tut ve henüz başına gelmemiş dert için yanıp yakılma.

– FİRDEVSÎ42

      Giysilerin temizken kalbin pisse, cehennemin anahtarını fazla aramak zorunda kalmazsın.

– SÂDİ ŞİRAZÎ43

      Akıllı adam, aynen suyun içine konulduğu kabın biçimini alması gibi, kendini yeni şartlara uydurmayı bilmelidir.

– ÇİN ATASÖZÜ44

      Önceleri kötüyken sonradan doğru yolu seçen bir insan, bulutlardan sıyrılan ay gibi aydınlatır dünyayı…

– DAMMAPADA45

      Basit insan iyilikte yarışamadığı kişiye iftiralarla saldırmaya başlar.

– SÂDİ ŞİRAZÎ46

      Servet peşinde koşan kişi mutluluğundan olur. Başkalarının yükünü taşıyan onların dertlerine ortak olur.

– HİTOPADEŞA47

      Felaketlerle karşılaştığında ihtiyatlı, güç sahibi olunca merhametli, sıkıntılı zamanlarda güçlü olmak. Kalabalığın karşısında güzel konuşmak. İşte bunlar büyük insanların doğuştan sahip oldukları mükemmelliklerdir.

–HİTOPADEŞA48

      En iyi hatip yürektir. En iyi öğretmen zamandır. Okunacak en güzel kitap dünyadır. Ve dostların en iyisi Tanrıdır.

– TALMUD49

      Bir