Песня сердца Вандер Квин. Кейт Гордон

Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес». Ответ, который даёт Мейбел, принадлежит самому Льюису Кэрроллу, которого часто спрашивали, как же всё-таки ответить на этот загадочный вопрос. (Здесь и далее прим. пер.)

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/4QN0aHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA5LjAtYzAwMSA3OS5jMDIwNGIyZGVmLCAyMDIzLzAyLzAyLTEyOjE0OjI0ICAgICAgICAiPiA8cmRmOlJERiB4bWxuczpyZGY9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzE5OTkvMDIvMjItcmRmLXN5bnRheC1ucyMiPiA8cmRmOkRlc2NyaXB0aW9uIHJkZjphYm91dD0iIiB4bWxuczp4bXBNTT0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL21tLyIgeG1sbnM6c3RSZWY9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9zVHlwZS9SZXNvdXJjZVJlZiMiIHhtbG5zOnhtcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLyIgeG1wTU06T3JpZ2luYWxEb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOkZDNjM0RDJGQjcyMDY4MTE4MjJBRkM5Q0U2NjZGNUJDIiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOjMxQ0JGRjlCMUZEQTExRUVCMjU2RjNGNEJGOEI3QzE1IiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjMxQ0JGRjlBMUZEQTExRUVCMjU2RjNGNEJGOEI3QzE1IiB4bXA6Q3JlYXRvclRvb2w9IkFkb2JlIEluRGVzaWduIENTNiAoTWFjaW50b3NoKSI+IDx4bXBNTTpEZXJpdmVkRnJvbSBzdFJlZjppbnN0YW5jZUlEPSJ1dWlkOmFkOThiZDcxLWQwYzEtN2M0NS04NzIyLTI3NzkyNTMyM2UwNiIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmlkOkYwQUY2NkUyNDAyMjY4MTE4MjJBRkM5Q0U2NjZGNUJDIi8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoKDBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxscHx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8AAEQgDJQPfAwERAAIRAQMRAf/EAM0AAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAEAAgMEBQYHCAEAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcQAAEDAgQDBQUFBQUFBAgCCwERAgMhBAAxEgVBUSJhcTITBoGRQhQHobFSYiPwwdEzFeFyQyQW8YJTFwiSomM0stJzg0QlJjbCk9NkNeJUlLSzdHVFEQACAQICBQsCBAUDBQACAQUAAQIRAyExQVFhEgTwcYGRobHRIjITBcHhQlJiFPFygpIzoiMVssLS4gZDU2OjNIMkFv/aAAwDAQACEQMRAD8A+qcACwALAAsACwALAAsACwALAAsACwALAAsACwALAAsACwALAAsACwALAAsACwALAAsACwALAAsACwALAAsACwALAAsACwALAAsACwALAAsACwALAAsACwALAAsACwALAAsACwALAAsACwALAAsACwALAAsACwALAAsACwALAAsACwALAAsACwALAAsACwALAAsACwALAAsACwALAAsACwALAAsACwALAAsACwALAAsACwALAAsACwALAAsACwALAAsACwALAAsACwALAAsACwALAAsACwALAAsACwALAAsACwALAAsACwALAAsACwALAAsACwALAAsACwAcP6n9UbzYbxPa2szWxMDSxpY12bA4hSDVT7sY716UZURbGKaMs+uPUIynBKCnltzy5c8VfuJj3EE+t/UKgi4YionlsqeWWD9xMNxA/wBb+olH67UFT+mwFBzp92D9xMNxDT649Tf8dmRKeWw93DD/AHEw3ENPrn1MhHzLARUu8plB3EYP3Ew3EI+u/UqnTMxWpR0bApPDB+4kG4hzfXHqRCTO0hMhGzPLlXC/cTDcQ7/W/qQEgzt1Cv8ALYncaZ4P3Ew3ED/XHqNB+u0Hk6Nik5hopWmD9xMNxCd659RgFxmYGBOry20B9lSMP9xMNxBHrj1FQea0uOQ8tiItCaYX7iYbiF/rj1EQrZm8gPLbmi5omD9xMNxC/wBb+o/+OwcEMbM+PDLB+4mG4hf659RV/VYSEcRobQEomWeD9xMNxA/1z6i0g+exxJyDGInHhwwfuJhuIJ9ceolQTsXloZVo45YP3Ew3EI+uPUQIWePtRjM80qOWD9xMe4hh9d+og7/zDEp/hs45cMH7iYe2gO9depA1x89nTmkbPEuVRg/cTDcQ4euvUJH/AJhlMz5bBwVcuHLB+4mHtoA9d+otJcJ2Fvwu0MQ/Zg/cTD20B3rv1IAf12KlEjaSo7EywfuJhuIR9eepFH6zWjMLG2v2ZUwfuJhuIZ/rz1LprcsbVFMTONdWXLD/AHEw3EPZ669Rk6fPDnjNvlsBqaHLC/cTDcQ7/XPqIBp+YYW1VwiZnxpyGD9xMPbQv9c+o0XzwABUiJhX7KYP3Ew9tC/1z6i1Eee3p8X6bPvSuD9xMPbQR649RqAbhigoQY2BSndg/cTD20AeuvUaAmZiUroYKJU5YP3Ex+2gn1x6j4TsUZjQzqCcKYP3Exe2hD1v6kULO0Alf5bCUHDLjg/cTBwQXeuPUQBJmbSqeW3L3Z4P3ExbiEPXHqMr+uzsSNpquWWD9xMNxAPrj1Ev/mYwn/hNP2oMH7iYbiD/AK29RkKJ2KDkWMqPdg/cTDcQP9ceoyAk7QHZOEbCc+SYP3Ew3EJvrj1ISQZmAJ4gxmfIUwfuJhuIX+ufUWtPOYQQSmhij7MP9xMNxBPrj1CgPnsa1UUxNrSnD7cL9xMNxDP9deozlcRhM1janatFw/3Ew3ERj156nc4aZmFmVY2AlciiYfvyDcQ1vr31U4hJ42harGw07UGD9xINxE59bepmsOq4Zq4O8pulfdhfuJBuIDvXfqNFbM0EeJromr2ogwfuJhuIif699TAhzbmPy3fiiao5BAFXD/cSDcQ7/XnqQvawTgFxSsTDUCoQDC/cSDcQ8+u/UXUBcMGlyK5jAqZ8OfLB+4mG4hj/AF76lbTzWVH4GUTPgmD35huIA9eepNSG5YaElojYpAzdUZYP3Eg3EIfUD1C6Mn5hjHLpB8tlT2UyOH78w3EN/wBf+pXNBbcNVpRyRMQlKgUp7cHvyDcQ5nr31K5D5zNJopjZmTREGD35huIUXr31K5C64ahPh8pupMgTTj3YP3Eg3ERn6g+qA1wMzNS9P6bcycqjlg9+WsNxCl9f+p4iw/MxuBVQY2BeAqBg9+QtxEk/r/1FE1RcsK5HymkDmTRThK/NjcEMH1A9TOarZ2mpAWJjVHNCFw/fkG4iM/UL1TqcDcMDcw4RsoCF5VOH78hbqI3fUX1XpGm4YVUqYmAoi0olBnh+/IN1AH1E9WFEnbkpBiYDXImmWD3pC3UWrf116qkYyU3TDG6oaImKQMyqZYi+IkSUEIfUL1DGXNluWEhyahGxENOXDB78xbqGD1/6nLF+biD25gxN0kLmqcuWD35BuID/AKhepg0kXLGkFQsTas7KZ4fvyDdRNH699SoCbhpqC9YmBAeVK4XvyHuIH+vfUzW6zcRuaArjoYEGamnvwfuJBuIb/r/1QQXMuIy1F642BKZGmD35C3ESO9feoWPINw1wp/hspRVyywvfmPcRi+pPqj6vsdv8y1uI/OdKxod5UZAaVUFRmUxL35lti1GUqM41310+owKfPRqaKbeEBV4K378eut8BZlFNLNa2eNu/JcRCcot0o2skIfXT6jKP8/EQpBS2iHsBLUXE/wDjrOrtK/8Alb+vsAPrp9RyP/PxJQahbwmn/Zwf8dZ1dof8rf19iEfrp9SBX56EZdJt4uPM6aYP+Os6u0P+Vv6+wX/PT6jFyC/jRF/8tCCntbg/46zq7Q/5W/r7C5ZfWj6hvaZbncYmQQNFxeO8iEFsKgNa0EVfKSg5Z4rlwFrQi638jeeLeC2LliW3/WH6hx2MbZLqJu7bq5stlbOgjDbWzUu8+VRqOseDV8A1HMYguCtN4Lyxz2vVy04Fr4+8o4+qWS1LXy0YlbbfrF9R9xu5Gs3KODbrcebfX77WItgt2lDIRp8TzRjM3OKDE58DZisvM8lXNkLXH35yfmW6s3TQNvfrj67bHJdRXLYYZ0FhbSQRea2Ef48x0oXPA8LaKvAVcPjreVOfwFc+UuLFPm8SB/1t+o8Nq1824R/MTjVFD8vArIwf5kiNUF/wN9uWJf8AH2W8sOci/kr0Y1bVXsID9dfqQKm/i05O/wAvETXLJvvxL/jbOrtKv+Vv6+xD9s+t/wBTLq7+WkvomtYC+WcWsRDYQUMpGkZKAnNOeKrfBWU3Ga82jHPlpNV3jb0kp235Hnh6XpX/AI6ze2D6revrmW63Dcb4RbHtjg250W8JmuJ3FIbKBGnVNK7kOkKcWX+AsxSjFeeW10WuT2LtIcNx1+bcpPyLYqvYV736vfUhl9HtcFzFPu8j1mt7aCJ8cLzX5VriDqdGP5j1IB7jiUPjrG7vNUjtfb06BXvkb+8oRac+bLYNvPrJ65YEttyilgtkjuL0QRFk85qWwDT4G8CeHUcxiUPjLLzjnoq8FtK7vyl5ZSwWmixewzz9cPqN5gaL6KvK3iReIq33Yt/4qxq7WZv+Y4jWupAP1x+ow0kXsT1OTbeIgpmh05YP+Ksau0P+Y4jWupCH1z+opIHzkSVqIIapnm3B/wAVY1drD/mOI1rqQv8Anj9RkC30VcnNt4UPvbg/4qxq7WH/ADPEa+xDf+eX1F0j/PxKeIt4U7lLc6YP+Ksau1h/zHEa+xGpt31R+qt5FHcG8ZHBO4MtmttonSzuJHTBHpVycXHpGKLnA8NF0plnjguc1WuO4qSTbweWCq+ZFXcfrT9Qba4Nq3cYDMxxZMRDC9jXNJBAcGo5EqRRclxO38ZYkq0fWyu78rfg6byrpwXeV2fXL6iukc352IgKVEEPD/d9uLP+Ksau1lP/ADHEa+xF+w+q31VvUdHdRMtiSG3L7aINdpz0t0q72UxVP4/ho4Ux5zRb+Q4qWNcOZHSWHr/1zLE5z9wYYo1L7gwRVDfEgAA6ePuzxkucLZWjHnZut8VeaxfYuXKhheofrN6125zLeG8Z8zKr2a4YqMbmPCmr92LLHx9pypJc23WujuKuJ+QuxhvRex4ZanzPsZgTfXX6mI18N/C4g1jNvD18w06aHli+78TbpWCrTRXP7mbh/mLjbjcdK/iovLzrStekEf18+okhRm4Qq3xsdbwh4K8tP24VrgeGuZJ10pt1RLiON4u16mqPJpLdfSWD9b/qSB/+0IVRa28Ipz8OLv8AirGrtZl/5niNfYhv/Pb6jaaXsa0RbeHPiPD7cH/FWNXax/8AMcRrXUgH66fUcED5+Ek8Pl4c+/Tg/wCKsau1i/5jiNfYg/8APP6jp/8AtCIdSf8Al4su7Twwf8TY1drD/mOI1rqQ4fXH6jEuA3CHpRFt4QvP4c8H/FWNXaw/5jiNfYgf88/qNQC+jXJxNvCinimnB/xNjV2sP+Z4jX2ILfrl9RyhN9EAiobeJSO7Tg/4qxq7WH/McRr7EB/11+obIS91/CzSavfBCBpOXw54Uvi+HiqtUXOSh8txM3SOL2Iqu+vv1MlJZZ3UT3DOV8ETWAc1La92MT4Szcwsxr+pt0R048TetLe4ie7+lJOT8CxH9cvqSI+rcYnkJqd8tCAp5AN92NcPiLKVHiznXfmr0pVj5VqzJG/XH6jKAb6Mlepot4QUHe3E/wDirGrtZX/zPEa+xDP+e31GR3+diBRWj5eI8f7uD/ibGrtYf8xxGvsQnfXX6jtQ/PRFpqD8vF9vTg/4qxq7WH/McRrXUiST65/UNqn5+EEZAwREdpUN4YP+Ksau0F8xxDefYirB9evqRcyB8V/E22avU62hV5GYHTRo54y2vj7NyVYqluOn832R0L3yF6zBRk63paPyr/yeoxr7/qP+qDZQy33CFD1qLaAhHUDat545/sW5NtLy6Dq+5OMUm6y085pbd9evqjLFqm3CJxHSEtoRqI8R8NA3I42cF8fbuJyksNBzvkvkZ2t2MX5s39Cz/wA9/qSh/wA/CtK/LxJXL4cbv+Ksau1nM/5fiNfYiVn1w+pTmg/PREkoEt4Uoa/Dg/4mxq7WJ/M8Rr7EZm6f9RP1Hty7yb+E6SQALeElx7BpNBzxyuI4ezv7sFgs2d3hL1729+68ZZLlrMwf9R/1Y0GQ7jEQelgFrAOpFWrSobir9tA0K9KlWMP/AFI/VnhukC8P8rAif9nD/bQF78j076A/Vj1t6x9WX2377eMuLSCwdcRxsgjiSQTRsDtTADk80xRxFmMVVFtm5KTxPecYzSLAB5j611D1HcoQFEdOJ/TbXHO4j1suhkYijVyRCeOQ4n7sUkxpAUNcC3jqGSCuXtwAI6fLVVA+IAFU5DswAMeEjoHalUBAXUKjLvwAJvUQNI1Aag4jpI41zwAPBa4dQqQtRmnDv7sAC+FzwoBBzotEwAJsYbQgoqhqZnswAH8q6s1Aq0A1+zAA06tJIKAKATUNOeo9qYAHAFxJp1UAC0wAIdRKdJSpPBRWnxLgAALRpojaO6quIbQL24AFqqE6tVQSarzX92AAU6xpKggFQn3ffgAQDhVAM9RRBXMDswAEj4Rm0InYtU54Q0M6mhGnQSVJNRy48cADS7S4ku6AUJ8VTThgALaM8Q0CrnKhVP2zwAGupwXqQAKOkOTkOQwANPiXMldJyHJCp9uACMOI8RdpqsmRBVCn3HDESjU0kEgEmjM/sOEMOkkZKvwCig8e3AAkYXF2olc3UUk8eztwAJGog8OatOSZE9nLAMLc9KlpzKpXjTl/DAIKO5pQ1AC14J2YACrqKQQlHEChOac8ADWtAoOtEB/eiYAqOBKANRoVAc/tKdXbhiE7MGqOyy5/sMACCuUeFpTjUJ9oJwALpLUJyBonh4ZYACWlAgGp1dSDM1p2YAI9bk6SjgaOPbw9nPAAWAuqaNGQIRV7M2nAAgAHNRUKk6ipK0qcABPwk5uVU4BEyCe7ABE93WBqUBAxoqvapzwxBBVwkJQE+EeIkDh+1cAD9DC0EDqo4AcxVKc8IYnRuIa0qHISQMj2V5YAGhjGtOgal58l4DswANevmOl0kk0aVJKpRF4YYhhka1zAtA3T0mrVqW+zPAA9zZBC1riNLQhAzHEEH9jgAgL3FgjeFL1QcSeBIGeGBIyWhIb5bqNa4VQVRvamEBG5+uIvDmucwKeOorXUufPDAcxXaiDrINCciSEJd29uAARPEUupwKhul9QHHn39+ACUOCl4HUAAHNzPMKqL24QED36SW5AElFUuJyBXIjEgGNLpAGojhQcNIJ59uARLPHxdqjLXr4giAgU4U54SGwASuUl3mF3TIKK52WeACvK6MW7WtakrVLpCPsKYkhMbG7U7QR1AVDqUzKcqnAItxu1tjjlyb8RNVXIcjw5YiyQGRvbG8lyEA62g9SqqO7e4YKgCO26V1F0j/C3vqHHngqFCR+sxRtKABMqceA+3AgIXvkZG5x/TYSS1uZVpSuff2jDESWwLvMkjBDdIQlU1ZkN5pywmNDInBQQR1ElpFSpzLV+72YAImPRzCR0E0Jo4ECqALkf4YkRJ45y9zW+Y2Rqp+EhMwnE8jiNCVTm/WL2HahG8lyzNDXJ+BV1JzyxIu4b1nAPJLySKEkkA8BwHPHuuCdbEG/yo8F8lFLibiWibGFXEKQD+ZQi5D7MaTEGqIelgdxz5gg9nLDAajURQtSop2UA+KvuwgL232UlxK1/lGdXtjgt1rLO4LHG3k0Dqe78PfiE505ZF1m1vY8mbBj2+K2duF2G3G1WErgyUtpue5OCuavC3iHKmgJm/FFZV3VhJ/wCmPi+WRrailvPGMX/dLwXLMRst2vL11tJK0+ot6Z81u087hHHZ7fpEgdM/KJpY0PePhYGsAqmE7kIKuUI5bXy7cRxtXLjpncnn+lcuwe252KTbXvtA+b0lZPJDnh0Uu83zAnnSpVluwlGj4WnSOtxIq95t1WNx6vwrZt5ZGp2FFUdI24636nt5dpkT3c9N43a186a6Q2Fg8taJGijZ5ox4LdqaWN+MhB0hcXKcqbsIvDPLlUzuzBPfuXI45YPlQx7i8u5rh9zcRyPmkcXyyK1znONXOaKKnADLFquSiqbj7CiVmE3X3Y121RF8zE6QMerJHaWxtc063PdQMbpGZJHtw1xMNNY86E+AuZxpNfpdfud/Y+jtxfbx7PZ3DLLci43O9blKjoreGEJNFK40ay1JT889Mo8Yr91S8+r08v1di5zo8LZ3FuaH6uX6e/mLe7eoLWBtjtvp21nt7qzf5GxbW+NzLqAydL76dhGp17eL+kDSOPqoTS7hY+4nObw/E/8At/ljp1sr4uTttW4Lzfh/8ud9hn/JR7ZbXO328uq6jAZ6h3iJJI7Zjyhsbdyo97iP1HN8Z6R0hxOvf32pPL8Mdf6n9PExe37cXFPH8ctWxcuwwb+6Ez2sjj8m2iBZbW4qWMPFyUc9/wAbufYmNUI0zzOddub2WEVkVXuWrT4Qo/KlBiZUIvaGow6VAcRwIPDNae7AMVSW6alyjJUSoXlgEkOtLO7vLplrZwPuruUgRwxgvc4j8o5CvLCnNRVW6InatynKkVVnbbN6PtrUwx3DBuu7SuSG3iOu2jeahiD/AMxIPi+AduOdd4lyq/RDt+y7Tr2eDjDD1z7F49xV9T+omWjriwsJvP3CRWbjuzHKGszdb2rm0DOEjxn4W9OcuHsb1JSVIaI/WX0XXiQ4rifbbjF1uPOX0j4/Q5C2tLi6uGwWsRfNnob8LRzXw95x0JSSVWcuEHJ0R3Pp30LasYdx3YmWGNwa6NpP6kpyhi4yP5nJoxzr/GOu7DPuWt8sTq8PwCS3p4rvepc