чем через пять дней проход в Аид закроется, – с горечью констатировал Алехандро.
– Тогда каков наш план, геноссе Гомез? – спросил немец.
– Мистер Мартин, вам слово, – обратился капитан к американцу.
Тот насупился и подошёл к центральному монитору.
– Вот здесь, – он ткнул пальцем в центр экрана, – располагается перемещатель. Сюда мы высадимся. Рядом с ним находится грузовой терминал. Проверим, есть ли на его компах полезная информация. На станции должны быть краулеры. С их помощью мы доберёмся до Омеги быстрее, чем своим ходом. Омега примерно в пятидесяти километрах от терминала.
Американец перевёл чуть в сторону руку, указав на группу серебристых пятен построек научной станции.
– Здесь мы разделимся. Розенберг и Ларри доберутся до вычислительных блоков Титана и снимут всё, что смогут…
– Вы, – американец указал на китаянку, – капитан Гомез, мистер Лужин и мисс Дебрё отправитесь к Церберу. Нужно выяснить, что там происходит и определить характер угрозы. Я и русский майор займёмся поиском выживших и их эвакуацией. Таков наш текущий план, господа.
– Вы не могли бы рассказать больше о Цербере и Нагуале? – нарушил тишину Артём. – Мне кажется, или я один не понимаю, о чём речь?
На вопрос Белова ответила Анжелика. Она подошла к монитору.
– На Плато Титанов расположен город аидян, который выглядит как множество термитников. Некоторые из построек похожи на электростанции и периодически сбрасывают энергию в сторону светила Аида, – Анжелика помолчала, оценивая, понимают ли её остальные. – Вокруг города находятся искусственные скалы, которые напоминают волчью пасть. Каждый из сорока зубов является конденсатором огромной мощности. Эту гряду называют Цербером. Разряды энергии в сотни тысяч ампер срываются с зубов, уничтожая любые объекты. Никто не смог проникнуть внутрь города…
– А Нагуаль? – переспросил Артём.
Девушка подняла на него синие глаза.
– До сегодняшнего момента я думала, это сказка. Я не была в Аиде два года. Но раньше мы допускали, что Цербер охраняет сердце Аида, источник энергии, питающий эти постройки и защитный периметр. Этот гипотетический объект, в виду его скрытой и необъяснимой природы, с лёгкой руки одного ксенолога назвали Нагуалем.
– Выходит, не такой уж он и тайный. В этом сообщении о нём говорится. Кажется, они до него добрались, – вмешался Лужин.
– Да, господа, за минувшее время в Аиде могло случиться что угодно. Судя по всему, наши коллеги нашли способ обойти защиту Цербера и проникли внутрь города. Остаётся только гадать, что они там нашли, – подытожила Дебрё.
– Кто мог на них напасть? Может быть, это аидяне вернулись? – спросил немец.
– Я знаю не больше вашего, – развела руками ксенолог. – Никаких их следов мы не находили.
– Ну, это сейчас не так уж важно. Что будем делать с предупреждением? – спросил Уайт.
– Вы о том, чтобы взорвать портал? – уточнил Гомез.
– Именно.
Все зароптали. Лужин возмущался, что они не