Odise. Гомер

öcünü almak için hem annesini hem de Aegisthus’u öldürür. Bu tüyler ürpertici olay hakkında daha ayrıntılı bilgi için Kitap III, IV ve XI’e bakınız (ç.n.).

      13

      Kiklop: Yunan mitolojisinde alınlarının ortasında tek gözleri bulunan devler. (ç.n.)

      14

      Bu kemerler hakkında bilgi için Kitap XVIII’e bakınız. (ç.n.)

      15

      Evin ön kısmını oluşturan tüm iç avlu üstü kapalı bir kemerle çevriliydi. Bu kapalı kısım “gölgelik” veya “gölge-veren” adıyla bilinirdi. Taliplerin masaları bu kısımda kurulmuştu. (ç.n.)

      16

      Aigyptios, Antiphos’un sonunu elbette bilemezdi, zira henüz Odysseus’la ilgili veya ondan alınan bir haber yoktu (ç.n.)

      17

      Furi: Yeraltı cehenneminin korkunç devleri. (e.n.)

      18

      Bunlar, Agamemnon ve Menelaos’tu. (ç.n.)

      19

      Bozcaada. (ç.n.)

      20

      Diomedes. (ç.n.)

      21

      Midilli Adası. (ç.n.)

      22

      Sakız Adası. (ç.n.)

      23

      Karaburun (ç.n.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/4QBaRXhpZgAATU0AKgAAAAgABQMBAAUAAAABAAAASgMDAAEAAAABAAAAAFEQAAEAAAABAQAAAFERAAQAAAABAAALElESAAQAAAABAAALEgAAAAAAAYagAACxj//bAEMABwUFBgUEBwYFBggHBwgKEQsKCQkKFQ8QDBEYFRoZGBUYFxseJyEbHSUdFxgiLiIlKCkrLCsaIC8zLyoyJyorKv/bAEMBBwgICgkKFAsLFCocGBwqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKv/AABEIAaoBqgMBIgACEQEDEQH/xAAfAAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EAACAQMDAgQDBQUEBAAAAX0BAgMABBEFEiExQQYTUWEHInEUMoGRoQgjQrHBFVLR8CQzYnKCCQoWFxgZGiUmJygpKjQ1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4eLj5OXm5+jp6vHy8/T19vf4+fr/xAAfAQADAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EQACAQIEBAMEBwUEBAABAncAAQIDEQQFITEGEkFRB2FxEyIygQgUQpGhscEJIzNS8BVictEKFiQ04SXxFxgZGiYnKCkqNTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqCg4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2dri4+Tl5ufo6ery8/T19vf4+fr/2gAMAwEAAhEDEQA/APpGiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKa7rGpZ2CqOpJxWXdeIrO3yEJmb0Xp+dAGtSM6ouXYKPUnFcjc+JruXIgCwj2GTWZNdT3DZmldz7mgDtJtasIM7p1J9F5rPm8VW6/6mF39ycVytNkljhTdK6ovqzYFAG/J4quW/1UMa/Xmqz+IdQfpKF+iiuTu/FugWOftOrWqkdlfd/KsW5+Kfhe3JC3Usx/6Zxk/wA6AO/bV79ut1J+DVGdQuz1uZD/AMCNeZTfGXRE/wBTaXUn1AWqj/GuzH+r0mY/WUf4UAerfbbr/nvJ/wB9Uov7sdLiQf8AAq8k/wCF2Qf9AeT/AL/D/CnJ8a7U/f0iUfSUf4UAeurq1+vS6k/FqnTxBqCf8tt31UGvJovjPpDf66wuU9wQa0Lf4seGZsb5Z4f9+L/A0Aepx+Kbpf8AWRRv+lXIfFcLf66Bl91Oa84tPG/hy9x5GrW+T2c7f51swXVvdLutp4ph6xuG/lQB3sOuWE+MTBT6MMVeSRJFzGysPVTmvOakiuJoWzFIyH1BxQB6JRXHW3iO9hwJSsq/7Q5/Oti18S2k2BMDC3vyKANmimRyxzLuidXX1U5p9ABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFNeRIkLyMFUdSTWBqHiZUzHYjef756fhQBuT3MNtHvnkVF9zWFe+KAMpZJk/32/wAK564uprqQvPIzk+pqvNNFbxNJPIsaKMlnOAPxoAt3N9c3bZnlZvbPAqvXB6/8V9H0vdFpwN/OOMqcID9e9eb6x8Q/EevyGFLhoIn4EFsCM+3qaAPbdV8VaLoqn+0NQhRh/wAs1bc35CuI1X4z2cW5NIsHnPaSY7R+QritJ+HfiTXGEr25t426y3JwT+HWu40n4NadBh9WvJbpu6R/Iv8AjQBxeo/FHxNqBKxXK2inosC4I/HrWWtp4n16YEx390zdC5bB/E11Xi7XNG8NXD6T4TsbeO4j+Wa72hmU+gJ7+9ReF/AeueJrddTu9SktIJDlGLEu/uB2oAoWnwq8T3eDJBFbg/8APWTn9K27b4K3zY+1apDH6hIyf616rpFg+maVDZy3Ut20Qx50p+Zqj17Wrbw/o82oXjYSMfKvd27AUAeY6l8MNC0Cy+063rssadgqgFj6AVx0snhOKbbDb6lPGD99pVXP4Yqp4i8RXviTVZLy+kJycRxg/LGvoK9V+F/hfSX8MQ6nPbR3N1MzZaQbtmDjA9KAMnwv4K8IeK7OSawlvVeIgSRuwyuf51tN8G9Cb7t1dr9GB/pXfQ20FsCLeFIgeuxQM1meJPEll4Z0p7y9bJ6RxA/NI3oKAOEv/g/o9pbtPJrM1vGvV5tuBXD3/h/w/bzGO28TxynOMm3bH51U8SeLNT8TXrS30xEQP7uBThUH0/rXYeAvhtZa9ow1TVpZCkjERxRnHA7k0AYNv8OtU1C1+06NcWeoRDvDLgj6gjiqU/h3xTorbmsr2Hb/ABRZI/SvbPDvgfTfDF9Lc6ZJcDzE2NG8mV69a6QjI5oA+eLH4heKdKcIb+SQL1S5Xdj8663S/jS42rq+nKR3kgbH6Guz8UXPhKzhI8QpaMxHEZQM5/AV5NrE3gW6lb+zotQtP9pcFf8Avk0AeuaR4/8AD2sbVgv1hlP/ACzn+Q/4V0asrqGQhlPIIOQa+coPB9zqUD3Hh64j1FU5aNfklX6qf6GksfEfiXwpc+Uk9xblTzDOCVP4GgD6Vgup7Zw0ErIfY1t2Xih1wt7HuH99ev5V4foPxjtptsWvWpgbp50PK/iK9E0/VbHVrcT6ddR3EZ7o2cfUdqAPTLW9t7xN1vIre3cVPXnUUskLh4nZGHQg1v6f4mZcR3y7h/z0Xr+NAHTUVHBcRXMYeFw6nuDUlABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUhIUZJwKAFrP1HWLfT1IY75OyD+tZureIgm6CxOT0Mnp9K5t3aRyzksx6k0AW77VLm/fMr4TPCDoKosyopZ2CqoySTgCsXxH4t0vwzamS/mBlI+SBDl2/DtXi/iXx7rPiqf7PEWgtmbCW0Oct9fU0AejeJ/ippmkb7fSgL+6HGQf3an69/wry3Ude8ReMr4RO81yWPy28IO1fwH866Twt8J73Ugl1rrmztzyIh/rGH9K9X0vQtK8O2JTT7WOBEXLPj5jjuTQB4Xf8AhD/hHNPS58RzCOaX/VWURy7e5PYVe8G23iPULnf4ZtLe1iQ4aZ4gQPYsck1heLNdk8Q+JLq9diYy5WFf7qDp/j+NezfDHUrG78GWtvaFFmtwVmjHXOSc/jQB1dos6WUK3jq9wEAkZBgFu5ArB8d+If8AhHPC89xG2LiX91D/ALx7/gOa6SvFvjJqxuNfttNRvktYt7DP8Tf/AFh+tAHnLu0kjPIxZmOST3Ne8/DTxRZ6r4ct9PMix3lonlmInG5R0IrwSpYLia1nWa2kaKRTlWQ4IoA+rK8M+K3iY6rr39mWz5tbI4bB4aTufw6fnVK2+KPie2tDAbtZRjAeSMMw/GuRlkeeZ5JCWd2LMT1JNADK7n4eePP+EZmay1AM+nzNuyOTE3qPauOisLuf/U2s0n+5GTVqPw7rMn3NLuz/ANsW/wAKAPoz/hItJOltqEd/A9uqFywcdAPTrmvn/wAXeJ7jxRrT3UpKwKSsEXZF/wATUQ8MeIdhUaXeBT1HlnFRP4a1qP7+lXY/7YtQBl1698IvFMH2RtBu5AkqsXtyx+8D1X615XLpl/D/AK6yuE/3omH9KhjeW3mV42aORDkEcEGgD6tJwMk4FeYeOfigLN5NN8OurzD5ZLkchPZfU+9cRcfEjxHdaM+nTXYKOuwyBQHI+tcp1PNAEtzcz3c7TXUryyMcsznJNenfDv4e6XrOhf2prCvN5rlY4w5UADvxXllexfB7xDFJp8uhzuFmjcywgn7wPUfhQB0elfDzStE16LU9KluLcoCGh37lcEd881v6jo2natAYtRtIrhT/AH1yR+NXSQqksQAByTXE+I/iho2iM0Foft9yvBWM/Kp92/woAxdf+DltLum8P3Jhbr5Exyv4HqK89uLLxF4L1AOy3FlIp+WRCdjfj0NbWo/FrxFdyH7K8NmnZY0BP5moIvHniaeAm+jGo2Z4dZ7fchH1xxQB1Hhn4wBtlv4kiweguYh/Mf4V6fZX9rqNqtxYzpPE3RkOa8Vt/B+n+M9Ml1Dwsfsl3Ef39hI2VB/2T2BrBs9S8QeB9WKKZbSVT80Ug+Vx9OhFAH0xaXs9lLvt3KnuOxrqtM16G9xHNiKX0PQ14x4S+JOneIQlteFbK+PGxj8rn/ZP9K7YccigD0eiuV0rxC8GIb0l4+gfutdRHIk0YeNgykcEUAOooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiio5po7eFpZWCooySaAHSypDGXlYKqjJJrktX117xjDbEpD3Pdqh1bV5NRlKplYFPC+vuayZp4raF5p5FjjQZZmOABQA8kAZPSvOfGvxQg0rzLDQStxd9Gm6pH9PU1znjr4mS6m0mm6C7RWn3ZJxw0vsPQVW8E/DW511kvtXDW9jnIU8PL/gPegDA07RtZ8YahLcu7Ooy093MflQd+f6VLp7z/ANspp3hFWad22C6I+d/Uj+6K9L+JE8HhrwGNO0uNbdblxCFQY+XGT/LH415z8O9etPD/AIrjudQGIJEMRkxnZnvQB7Z4V0jUdI0rytX1KS/uHO4s5yE9hUHjy/OneCNSmU4ZovLU+hbj+tblreW97CJbSeOeNhkNGwIrifi/P5fgoR5/1twi4+nP9KAPC6tafqd5pd0LjT7iS3lHRkbFVKu6bo9/rFwINNtZLhz/AHF4H1PagDrrX4u+I4Iwspt7gj+J48H9K5PVdSu9e1ma+uhvuLhgSEX2wAB+FeiaD8G5ZAs2v3fljr5EHJ/Fq9F0jwnouhoBp9hEjDrIw3MfxNAHhmleAPEWr4aCwaKM/wDLSf5B/jXZab8FWIDatqe31SBOn4mvWunSigDjbH4WeGbPBktXuWHeZyQfw6Vv2nhvRrEAWumW0eP7sYrTooAjSCFPuRIv0UCpMAdKKKACg80UUANaKN/vIrfUVTudE0y7XFzYW8gP96MVeooA5W++Gvhe9yTpywse8LFP5VzOo/Ba0cFtL1KWI9lmUMP05r1CigDwDVfhd4j00M0dul5GP4oGyfyNcyhv9E1BJQs1pcxNlSylSDX1LVLUNH0/VYTHqFnDOp/voDQB4LrfxE17XbBLS4uFiiAw/kjaZPrXLZzXs2u/B2wuQ0uh3DWknURSfMh/qK8013whrPh6Q/2haMIx0mj+ZD+P+NAGTaxia8ijc4V3AJ/GvqCz020s7CK0ggjWGNAoXaMYr5aVirBh1ByK+ivB3iyy1zw7BLJcxpcwxhbhHYAqRxn6HrQBqaf4e0zSr+4vNPtVt5bgYk2cA856Umt+HtN8Q2Zt9Tt1kGPlfGGU+oNc7rnxT0HSGaK2Zr+cfww/dB/3q4m++MusTOfsNrb2y9sgsf14oAz/ABb8OdS8NyNd2O66sgciRR88f1H9a0vBfxSuNNMdhr5a4teiz9Xj+vqKpwfF3xArf6UlrcxnhkaIAEfhTJtH03xtDNeeGohZanGN82nk/LIO7If6UAe5Wl3b31qlxZyrNDIMq6HINa+mavNp0gGS8J+8h/pXzP4W8Yap4N1EwyK7W4bE9rJxj6ehr3bRNdsfEGnJeadKHRvvL/Eh9CKAPU7W7ivIBLA25T+lTVwWn6jNp84eI5U/eU9DXa2V7FfW4lhOfUdwaALFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFISACTwBQAksqQxNJIwVVGSTXGaxqz6jNtQlYFPyr6+5qbXdXN5KYIDiFTyR/Eaw5po7eB5p3CRoNzMxwAKAG3V1DZWslxdSLFFGu5nY4AFeF+OvH1x4luWsdOLxacrYCjrMfU+3tR4+8dTeJbw2Onsy6fG2FA6zH1Pt6Cnr4Xbwt4Nk17VUxf3GI7OFv8AlmW/iPvjJFAGX4eGk6RqEU2sWsuo3W4eXZRdAe249z7V9CWchlsoZDCYCyAmI9U46fhXj3wc060vNavby62yXNug8pW5xnOW/wA+tez0AeT/ABtlP/Epi7HzG/l/jXk1es/G2LjSZe37xf5f4V5NQBYt7+7tf+Pa5li/3HIqdG1PWrhLdWuLyVj8qZLc1teE/AepeKJhIi/Z7IH5rhx1/wB0d69u8O+E9L8NWoj0+AeYR88zjLt+NAHn3hf4QM4S58SybR1FrGef+BH/AAr1DT9LstKthBp9tHBGvZFxVuigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACmyxRzRmOZFdDwVYZBp1FAHn/AIm+FGm6oHuNHIsbk87AMxsfp2/CvJNZ0DVvDd00GoQvDngOp+Vx7GvpuquoabZ6paNbahAk8TDBVxmgD5Yor0jxj8K7nTfMvdA3XNsOWg6ug9vUV5wylWKsCCDgg9qAPd/APg7SoPCdrcXdnFcXF2nmO8ig8HoB+FWF+HllY+KrTWdFlNl5T5lgUZVx3A9Km+G+rRan4Js1VwZbZfJkXPIx0/TFdXQBxvjf4f2nia3a5tQtvqKD5ZAOJPZv8a8i0rVtY8CeIGG1opEbbNbv92Qf5719H5xXLeNPBVp4qsCVCxX0Y/dTAdfY+1AGn4c8R2PiXS1vLB+ekkRPzRt6Guh0/UJdPuBJGfl/iXsRXzLpmpav4D8StlWilibbNC33ZF/w96980DXrPxFpMd9YPlWGHQnlG7g0AeqWd3Fe26ywnIPUeh9KnrhtK1OTTrkMOYm++vrXbQzJPCskTblYZBoAfRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFc94i1XYDZ27fMR+8YdvatLV9RGn2ZYcyNwg964h3aRy7nczHJPrQA0kAZPSvF/iZ46OpXD6NpMp+yRtieRT/AK1vT6Cuj+KHjX+ybM6PpsmLydf3rqeYkP8AU15hoCafZTJqmuI0sCNmK2XrOw/ko7mgDvPhn4Bz5euazF720LD/AMfP9KufGpiNC05B903JJ/75Ndx4c1KXV9BgvZ7M2XmjKRE5wvY1yfxitDP4PinA/wCPe5VifYgr/MigDxrTNUvdHvVutNneCZejKevsa7CP4veI0h2N9mdv75j5rg6cqs7hUBZicAAdaANjXvFWr+Jnj/tS481UOURVwAfoK7TwN8MHvRHqXiFDHB96O2PDP7t6D2rW+H3w3WyWLVdeiDXBw0Nuw4j9z716bQAyCCK2hWG3jWONBhVUYAFPoooAKKKgltvtBInO6Psg4B+vrQBIk8UrFYpUcr1CsDin1j3nhjTboh4o2tJ1+7NbsUYflWNq114s8P6fO0CR6zEEOyQDbLGexIHDUAdjVTU