полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Игра слов: «идол» (в значении «кумир») по-английски произносится как «айдол», а Билли Айдол – популярный рок-исполнитель 70-80хх годов, тоже носил белые волосы и выступал в образе панка и сорвиголовы.
2
Синестезия – малоизученный, но доказанный феномен восприятия, при котором раздражение в одной системе ощущений ведет к автоматическому отклику в другой.
3
вид автомобильных гонок на выживание, проводятся до разрушения победителем всех машин соперников.
4
Дадс от dad (папа, отец) – игра слов, намек на то, что Дариус – отец отделения.
5
Приставка -квази обозначает то же самое, что -лже: ненастоящий, ложный, похожий, мнимый.
6
Тинэшники – репортеры вымышленного новостного агентства «TINA», сотрудники которого есть во всех крупных городах округа Нью-Хэйвен и славятся отсутствием моральных принципов. «TINA» расшифровывается как The Independent News Agency.
7
Отсылка к песне «5О2» группы Megadeth из альбома «So Far, So Good… So What!» 1988 года.