чего не скажешь про «cro+sse». Автором это определенно было подмечено.
3-90 …Vn chef de classe istra de Carmanie,
Qui prendra terre au Tyrren Phocean.
3-91 L'arbre qu'estoit par long temps mort seche`,
Dans vne nuict viendra a` reuerdir:
Cron.roy malade, prince pied estache’…
Впрочем, история с клерком имеет свое развитие в другом месте Центурий. На нем складывается вся картина, описываемая в третьей строке катрена 8-95.
5-13 … Fureur grinsseant chassera gent lybique
Despuis Pannons iusques Hercules la hare.
5-14 Saturne & Mars en leo Espaigne captiue,
Par chef lybique au conflict attrape',
Proche de Malthe, Heredde prinse viue,
Et Romain sceptre sera par coq frappe'.
5-15 En nauigant captif prins grand pontife,
Grans apretz faillir les clercz tumultuez:
Second esleu absent son bien debife,
Son fauory bastard a` mort tue'.
5-16 A son hault pris plus la lerme sabee,
D'humaine chair par mort en cendre mettre,
A l'isle Pharos par croisars perturbee…
Уже в будущих Центурийских событиях Нострадамус снова дает ход всей этой закрученной теме. С соблазнителем он прощается в катрене 10-46, напоминая о том, что он все еще находится в яме: FOSSE.
10-46 Vie soit mort de L’OR vilaine indigne,
Sera de Saxe non nouueau electeur:
De Brunsuic mandra d'amour signe,
Faux le rendant au peuple seducteur.
10-47 De Bourze ville a la dame Guyrlande,
L'on mettra sus par la trahison faicte
Le grand prelat de Leon par Formande,
Faux pellerins & rauisseurs defaicte.
10-48 Du plus profond de l'Espaigne enseigne…
Уже много раз подмечаю, как Автор дружно и плотно собирает в нужном месте все необходимые заглавные буквы, за исключением одной. Что это? Опасение за то, что его тайнопись станет без этого слишком доступной для понимания? Возможно – да. Другого объяснения, по крайней мере, у меня нет.
Наиболее сложная часть задания – найти источник для последней, четвертой строки катрена 8-95. Не буду в данном случае утверждать, что я обнаружил истинное место: «Py+can+te», «dr+oi+te», «con+te+ns». Из-за довольно мелкого дробления слов – сложно сделать однозначный вывод.
2-74 … Pour passer outre vers les monts Pyrenees:
La gent sortir de la Marque d'Anconne,
Par terre & mer le suiura a` grans trainees.
2-75 La voix ouye de l'insolit oyseau,
Sur le canon du respiral estaige,
Si hault viendra du froment le boisseau,
Que l'homme d'homme sera Antropophage.
-76 Foudre en Bourgongne fera cas portenteux…
_______________________________________________________________________
Единственный раз в Центуриях Автор упоминает о Синагоге. И в самом же катрене открыто об этом говорит. Она стерильная и не дала никаких плодов. И для чего тогда он все это затеял?
8-96 La synagogue sterile sans nul fruit,
Sera receu entre les infideles:
De Babylon la fille du porsuit,
Misere & triste luy trenchera les aisles.
Синагога стерильная, без единого плода,
Будет принята среди неверных:
Из Вавилона дочь преследуемого,
Нищета и печаль ей подрежут крылья.
Слово «infideles» оказалось очень важной зацепкой. Оно лишь еще один раз появится в Центуриях в катрене 9-83, но в единственном числе, раскрывая тайну синагоги: «sin+ag+ogue». Она действительно принята среди неверных.
9-83 …Lors l'infidelle Dieu & sainctz voguera.
9-84 Roy expose' parfaira L'hecatombe,
Apres auoir trouue' son origine:
Torrent ouurir de marbre & plomb la tombe,
D'vn grand Romain d'enseigne Medusine.
9-85 Passer Guienne, Languedoc & le Rosne,
D'Agen tenens de Marmande & la Roole…
Вавилонских