Линдси Маркотт

Призрак миссис Рочестер


Скачать книгу

id="n_3">

      3

      «Грязный мартини» – коктейль на основе водки, сухого вермута и жидкости от консервированных оливок (маслин).

      4

      Рене Магритт (1898–1967) – бельгийский художник-сюрреалист. Одни из самых известных его картин – «Сын человеческий» и «Влюбленные».

      5

      Чоппино – итало-американское блюдо родом из Сан-Франциско. Представляет собой тушеную рыбу, рыбный суп или рыбное стью.

      6

      I cried for madder music and emphasiser wine – цитата из стихотворения Э. Доусона Non Sum Qualis Eram Bonae, Sub Regno Cynarae.

      7

      Putain (фр.) – шлюха.

      8

      Putain de salope (фр.) – чертова сука.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wgARCAluBdwDASIAAhEBAxEB/8QAGwABAQACAwEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/xAAZAQEBAAMBAAAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAX/2gAMAwEAAhADEAAAAfUXCy5sRSkUSZjC0VKSqSoZXDIrEGWJncM0xmYxZjXNg1to1XaNV2U1XMY20hCqMbRLRJkMbaRRFpgzGLIY5IUCyGSBZDJjS2UkygBKpACgFY0qQygSoVKEyAIBjlCywygAIhVphbAAgqSqUCGOQxZDFkMMgwysEtNGzj7zZZS4ykUYgssJQEKsEoiiSwS0xmQxmcMcpSLCKMWUIokoxZQiiAwUsZCWisRkxqVRFEZQTIYsoKxM8eLyjTx+cWpRcCbYCwWWAyJKMcqrFkMaoJGTGmTGlKRkMGYxmVIsJULGZitMLYUEx2DDKCpQQykomSscpQAqJMgikAmUFURCxSSwyY0ssCC45CatmJuxwplcaS2AEmUJaMbRJkMGQiiS5GDOHA27eOvMymSYTISURRjQAQCwEKAQLCUIQsogIsCiY5wxmcMWUIogMLhVyuAzYjKCKprudMLlAolgtxGaBliMmNCitdNjUNmWiHJadhkxpUyIoxZwjKVLKAWWmMzGDYNdzGubUa2dMLYRlTXjuta5tkYMxjM4RkMWQxsUQZTHMXEUBLBZVRFkyMbjkWhEpCkKRRFVKQsCURKLjDK4ZFSkBKpAJRFEUYZBYE4vK0HIoQBKEAhlJDKSghZRAAIFxyggAQDHOGFtIUxmYwZQkyGMzGjOFyIAVIZXCpmwpkgtlJaMbkJaMWY13YMWQmOdMZmJMoYWimZgUloxyQyYjJBbjQBMhjcoY2gAUiiKJMhjaMWQigCoBaxtEUQRUoikWFlCZQwzxzAJKIoxylJQxqmFtMLRFEWFgSqRRKEURRFgQVKJQlgwzoWCUSZDC5QkygBFCURaYqIsIUQJQiiFMGUEuJSCyGTEVjRjaa6KWpioJSpC2UpSKIoiiMqY2iZQTKDJhibbp2lSlxyhizBBQVjRYMpKCVREZDDIosigAKIolgoCUJSoKgoCiEKlFgALBUGrbgXPDYRYARYRRFgsFAmUACUQAAAJQsBKIoiiKJjniTPHIASiFICKJMhjjshhcoYzPEWUsACAASiKMVDHKAEQVKYgY5jTVVMiRaYrTFkMWYxtpjlRLKLjTK40oIokzGNypitMWQxtolFlGLIYsoLBUFQWBbiMpKWABZKALBUpFpFEURRFEURRKEZQFIogKguvZrLnhmJYACFAlhYCUCFuNKxolhZRCkoRRAWWBcSgAmGzWZ0ACiSiS0xoRlCKJMhJlACSgDG0QEAIWBjbTGZQY5QxyQSixiY3GluIyYjNhkAUpLRLQIZMRlcKZJCxC2UtgZQZXCllyMZmMLkIsLKIoAAAKIyGKiKIoAFJYBTFkMbRKBYAALBYABRKhlAYZwmQAAAJYWBYBBUFSggKY2wTKEWAAApKEWAGKUyWAAAAEqFQEFlEqAphkEWBRioiwiiS4mVCS4lIJRiywMplia7BkxGSUZYZGUlCiWiMhhc4RQlpEFSluNMrjTJjkJkMWSsWUiWKtkjJBUFBWNLAqCpSsRkkMkAFSgABRFBiMmNKgqCgWBYKgKIUmOcFgAAlCKJQAJQBKIUkyglAEURRCksCwFgWGGSgCUJRFgAAlEoJYVKQFgIpFglEmUIo1rSyiSiFJGRrylEsMGBc2BMkGWWsbWumbCmdxFKJRAMsBnMRkgyuA2NdM7ryMkzJMqY2wAAAAoABSLCgAAFIAohTFkMVpiyEUSgAAAsFSgEWmKiKEolCKJQgAKQWBQEAAEsFQWAAQqCoKlIuBbr2AAFQAJVQpBABBZaYqJYBCkAEoksJVIsAJQiUktMccxqBUCylusbWFMkGRQAAgqC3AbGNMkFSgFsFQWWmK0xtEURkMWQxZDG0RRFpiyEURRFEoSqRRjbAoigAAAAAogFgslFCAFIUShKIoiiKJMoJQlgAAQAEolABKAFhjVEoiiKIsAqKiVgZLBLBdeRkQsUxtgWEURRjMoFxMpYY0BBYEyGMsNahVMbaYM4sqolDKC45DHXuV1fZ+M9pnet5PA8nk+i8DmeSxnsbr63Fxrw+32Xs+Hy+DrnX7uo5u2+kw6D0WqdX2/hfc5Xg9ZzOnydn3Pm9seh6fuPIR6zPi8rCToe7+bbb9MvRd7rlRioAAFxpUFAAsABKACFAURRFEoRYFEUARQlEsoAAAAAAABFEWEURRAJRFhKAEsolCwAAAAAAJYVAlhWNGvbBLTGhFEWFgJRjM4TXuhjjswC0xmcJMhhlYIGlsGu5iLSKFUkyEZCMoYqrxnsvG+023put7SV02XO8psfTMcnLPDd16Hw+++34W3VpnkORyfVb71fcxzzxHuPD+423rPI+t6zJ1nqfMeqOf5H13kcHpOVxeTreZ7PyHZ9Die8+ce2xdhY0SoFgqUAAqUAAWCsaWKQAAFigAAAACUAAAAAAAAJRhnNZtathQAQAABAAAlgAgAKAAAACURQQWBKEoQAAAAEWFYZkmUDHIxKQEXEoIU1XGlsFSlSgoshlcRlAxmY8t6fJk62dnR5H11rHhc/LF4i+1u24cflzVOh79aJcXlvVGTg8HvBh5D2cqed9IjRxOyh0XfBxeh9QCsQgBUpKAEoACksFSgAAAEUEoAAAAAAAAAAAAAABNW4aduOhOUxqgACFgAARQAlEUSgBFEWBYARRKgthFhjcsTLHKAEWACWFSmNoiwxymRgoSiSiAhTi3ZV1XYTDJSW0xuVMbkMapKpOPyxw8uVDjuTDTdgwyoFCiUFgtxpQUAhUFuIyYjJBUFSgAAFSiUAAAAAEoAAAAAAAAAAAAAAAAAAY8c3cbDcm/IUCLCyiAAY5QpBLQQqUJQAUkyhFphkxMohZYNedK15FsAFgJYAY5BJkIgsoiwywzhCkBJRCmmsjWzxLMoXLDMWUqDKQZIM4hljhTY1U2zXkZsaAVKUApFEUAUEURRJkEoiiLCgWCoKgqCkKAlAAAAAAAAAABSLBjjrNzVTZdY2tVNjDIoBgZuPqOTo05GOW/emrbYoAAAhUACUFElABAWCyiZDGwVYS3ELTXlcSqMcc4LhkVjSzKEKQEYYVsVFKRKRYWBLKQEmWJccsTVNo1zbiS4DbdWRnYKtJjngZZY5AFsBRFEZDBnCWC3EZXi9Zcu9dGmXeOjHeOjV3roh3l6bt5jkGIpARYWXpWXdOjMu8dGO8dHyLO0TKYAASgBKBr6Zl3rolvesM5gOIvMdEZ97Ol7q4hMRSLAAYGqXjnJvmeA3+2niOaeox4nLaYskyYSmDIxy5G007qCdavZuiXPvHRjvHR5nczXtmEWIAABJlSELNXU3LvHRmXeOn7iYxcWNtgxzwM8M4EFIHUZXPtXR89OaJjJlC46uKy5+XS9wZMeCx53FnNNG6UiwATKGLKAEoKhJlCLDWCMhq08vA1bOBtXmZa9iWylxyhbBlLTFQoCkoLiKlKDovCe88LfRxF6QFgFXl/Tfmf0ycEss47ZSAAfLPqXy+9nGykvesplhRzPcfO9jR9WcLmzzAkFIsAOu+bfRPnV9Cyr1/TuZw+ZPFeZ9N5ls8WL6236r8q+qzgFnHChAsDVs61ev8ZjjfVS27cbv0GXrPIpr+pY9XzcfKyxvLY6uTVAATwXvvA3p6Ky30i4lgc70/ik0/WXQ988wJiAlEoLiOl8D7Dx99IL0vp/zD6FOPuETgWYmaUxyxoXEsU+Ycbk8XL2HrfJevmr1Kp5k873vzK9ON1L35e38Mmn6B2k2zzsaJGUEyhiygKYlICy4mUBKMapquAqgytaeNzdUN2nYZ3DIrGmQIosxzItMLkMaBaRQsHR+D+geAvobMG29OmfQMZzeJ4/v/ADzPoRejmfTPmf0ycEymU41CAAfLfqXyy9mmVe+PRd85/n99p49nrWNvpvafNvpM80JzFEWAp1Hzv6J87voiXq+n8zh8yeM816Xy7Px0L6236r8q+pzgySzjYsTJhDPHGF8h635/enr4X0mfP9rOf53h9J8YnUi9Pb+z+ffTcfOuY5QAAHg/eeBvT0dxt9JOz9ZNHh9Hu/JHDZ67u7H6P8m+qTh2icYAACUeJ853vR31YLue28T6ic/sVk8yyjDOCywqAD5hxe06vL2Hr/Ieumr1ZxJ5nX+B9UvV5SjtWZM/qWzXsnjJYgCwJRLKSWBcS2UlgAuKmooKRRZZRbGNyhjbRZQBYFABYJVABTofCe88HfRpb0/Ut2jPHxtnkfV+Tu7ygvqc36X8z+mTgZY5TjoIAB8s+p/LL2aYXu9n6jy3qZ5TxvsvJr5KZY31eV9P+XfUpwBOOpQAQ6n539E+d30QvV9N5nB5k8W/Pvb/ADJ1wXv2/Uvlv1KcFSzjY5QxmWIkD5x9F+c3r4ovoer77ou71eVOh9B0keSsbvVz+qfK/qk4cxOIAAB4L3vgr09EL6Xd++8D76ea6Tu+qafnTLG+xfpnzL6VOPnicAAAA1L814yZeyA7rpubMPpdxynkEpJlCWUEKQ+a8Hl8TL18vR+Yk1ew5XX+xnDh5z0/jbl5gX1Od9A8166ecmScxKQBBkggKlMMsciFGOUBiZJiYlIsLLCpRZTKKSyi0RRKGOVEZQjKmMzhKC406PwfvPFX0NFzwvV9T3aNuPjZeR9b5Ju8mMvU5n0z5n9LnBlZZx0ABA+W/Uvl17NN1293svUeW9TPLeU9X5Q8liX1eR9S+W/UpwLE46QILJDq/nn0H59fRGV6vpPN4fLx8XzHj+x66+qF27fqXy36lOAScdiCWEjEfOfonQujx71VdeXecTl4cDo+86ZfHl2+tl9S+WfUpw7mOU4gAAHg/eeBvT0cL6Xee+8D76ea6vtOBNHzzVcMvXn0r579CnLz6TgiwAIL1/YdDc/CC+xZzdEx05yW/VcuLy540ZSRYEosaTbp8zx66TjfSfBOzhlvb6j2Hj/YTzb4T3XzZlwZLfR9r6Phc2eQlTCLADGoVRJlCWC4ZwRQCFIxyNTIRQBDIlyGDMYXITLGlSGSUIMikUTKUQKQ6PwvuvB5ejU5ro+j7tW3Hx55L13kW7zGrZry9PnfSfm30qcDLDOclBKAD5X9U+V3s0i9/sfU+W9TPKeT9Z5E8mL6vI+pfLfqM4LNacecxGSCwOq+ffQfAX0Mebwl6vp2u+fx8rysMvWA2/Ufl31GcAk40YmWJExylY45YkiYBMa876Dw+XRwRt9LZ9Q+efRZwW42ceaUAAng/e+GvT53djhfR7v33hPdzznV9p1M0/O9+hl676X80+mzk5onBFgsFik8p6zw93+dF9Tv+t7/AK2c3TTlcW7/AKB3Pl/UTyrCa1mg5GjzHX12PD9D2cdf2WQfM/pnzO9fCzwXv9T6/wAf7CeZPl/uPAt8yx2Xs+kczHLHxrFTGoKhZYTLDMiwiwWCW4iglgxyxMLQAUYs6a7mMGcFC2UwyyhGUIyxFCyiVRKIo6LwfvPB30bcben6nt1bcfGvkfW+SbvJ5Rl6nM+mfMvp04MM9eycdAAA+V/U/mF7OKL3+29H8o2zj+ofP+s1s88Gy9O/6P4H3U8/ZkTkWUAA6z597/5/fQC9f0nwXq/DzjrZy71cBsjLL6h8v+oY8LFHEqxjaMccsKxxuMPL+n8Zj06XAmzv36BkZ+0a535PLoY5WDJKATw3ufB3o6IX0+7978n2zl+p+S8xqQW9c+n/ADP6pOLJZOGywpAonzz6H8uvXoywX0Pb9f3vWzzvH42X0PSe1+fe2nm8vj+V4Dn7LrvRdwdR3GyxKCwPmf035levhC+h2PN6bGatvHvIufG53B9Kw9olx8mUIsBCgY5QsxzECLCoC4lBjaNQLLTCbIKooJRKFTIxsoAyxoAsyIokyEodH4L3ng76Kxen6pu07cfGvkfW+SbvKXHPL0+T9O+Y/Tpw4Z45TjoAAJ8u+o/ML2cVcr34Au2akMuWd96fTyZ5CkwSwIKg6rwH0H59fRC9Xe9FnhMHqOs71p8aL07fp3zP6ZjwyrOJYEuJNeWFSMcDxvsehx6fLO6be3pXYdfdjtupJ9Q2+N9lPKqGvJKLjDZcMx4H3vgr09Gi+kWFjMlw2p23v+u7CeXZZNIAAGn5b9F+c3vsbL1/S+u7rpZ5PgZMb3bNujZNftu5z2zixyEAqUiwfM/pfzS9fCLe/PXu2JxQy7v13zz6jODOSzjAlQsowthQSUMcqYzIYsoRRFhYppZDGbRpm6mm7hrysICoM7hkWwUCgUYrCxRKBTovB+98FfRUvT9T3ad2PjPJet8o3eQyxZenzvpnzH6dOGZY5TjAAAfOfo3yy9egX0OZye99ROH5jz/d8Zh5z0Ge6aLmMEsSIUoJTqvn/wBA+f30Vi9RuxT2GHe9Dj53jxl6Wz6f8z+m48CpOMCYXGscbjExs11LjrXKbK5fj/Z9V0bPnYy9bb9O+WfSZxcxE4akLjIbN3H5BPBe+8Denoql9Lkcvk++nJ8y3/Rk1eI9R2EukJqSiKEokyHnfD+s8lfRy2ccne6OL9GcfQ+N+r/L3RpF7vpnM6rt546LMZQILcMjH5p9N+ZXr4Rb3+n9L5r2M835M5fEvo5fRPnPr5z+rkTzmUhZRjaMWUIsCwEMoEsACUCGCCgmOwY5UUoshkxoSi4jK40qClIUgABTpPBe78HfRXkce9H1Ldq3Y+PPJeu8ld3kll9TmfTvmX02cEylnGAAA+V/VPll7NCW9/svR+W9BPKplNN3ggJYQhQUHVfP/oHz++iF6p3vR+3mjvPOei85ODyGeDL1tv1D5f8AUMeFLjOK4sRgwGNxxa/I+r+fO3tJ1rPr9z3HQek1+Xn13Yddnj84WZ+zPofz3385OzYyefnMBZByNuOQ8D77wN6eiF9LvPfeB99PNInNUoIUBBXH83XqOg8rzjgaPb+cbukyV6Pce/8ACescXYfOPb+NXqC3v9l6fxftJ5kWTQAlpJkJ8z+mfM718IXv9T7Dx/sMfM8P5723ib2u66Xddn1Njlj46yFWC4UsuJZRFhYAAEsEtxLLjUlRGQ1s8jXNsMMrSAtgqCoLYKguWNLLCsaWURR0/h/aeCvoNmvZer6ls17MfGeR9d5G7fJ7c9d9PnfSPmX06cMpOQAAB8s+p/LL2crrssb2+q9H530ePmXfM2mLBjYIgKFAHVfP/oHz++jt1F6tv0rx/ssfOed9F55q8f2fW3L1fV+o+d/Q8fNYsZzsZCYpDG44XT4D3vgcu6jb2e27/pO61+Q6/n9ex+eJdns33vgvdzk7JJPPsBs18k2geB994G9PRkvpd577wPvp5oTmAIK6ny9ew8z0vdHS9r6Lnx1vYbsjH539G+W3s1QvcWKM0xlh3H0L5h9Nnn5JZyxQQKhfmX0z5pevgi9/qfY+O9fj5nD+Z/Wfl93cZyePe36N2fmfS4+TYNayFxyEXEqCoFgssLAMaVBFGtmMZsGu5jW2DXcxgzGOO2mtnTXcxhchiyGLMS45