Эдит Несбит

Пятеро детей и Нечто


Скачать книгу

чем прежде… И вдруг с протяжным выдохом сдулся.

      – Боюсь, ничего не получится, – сказал он извиняющимся тоном. – Должно быть, я давно не практиковался.

      Дети были ужасно разочарованы.

      – О, попробуй еще разок! – попросили они.

      – Ну, вообще-то я придержал немного волшебной силы, чтобы выполнить желания остальных. Если вам хватит одного желания на всех, возможно, я смогу его исполнить. Согласны?

      – Да, да! – воскликнули Джейн и Антея.

      Мальчики молча кивнули. Они не верили, что песчаный эльф может что-то исполнить. Девочки всегда легковернее мальчиков.

      Существо еще дальше выставило глаза на стебельках и снова начало раздуваться. Оно все увеличивалось, увеличивалось и увеличивалось.

      – Очень надеюсь, что ему не больно, – сказала Антея.

      – А я надеюсь, его кожа не лопнет, – с тревогой заметил Роберт.

      Все испытали огромное облегчение, когда песчаный эльф, сделавшись таким большим, что почти заткнул собой нору в песке, внезапно выдохнул и уменьшился до прежних размеров.

      – Все в порядке, – сказал он, тяжело дыша. – Завтра пойдет уже легче.

      – Тебе было очень больно? – спросила Антея.

      – Только мой бедный усик заныл, спасибо за заботу, – ответил эльф. – Ты добрая и чуткая девочка. Ну, всего хорошего.

      Внезапно он яростно заскреб руками и ногами и исчез в песке.

      Дети посмотрели друг на друга, и каждый вдруг понял, что оказался нос к носу с тремя ослепительно красивыми незнакомцами.

      Несколько мгновений все молчали. Каждый думал, что, пока он наблюдал за распухающим песчаным эльфом, его родные куда-то убежали, а эти странные дети незаметно прокрались в карьер.

      Антея заговорила первой.

      – Извините, – очень вежливо обратилась она к Джейн, у которой теперь были огромные голубые глаза и облако рыжевато-каштановых волос, – вы не видели поблизости двух мальчиков и девочку?

      – Я как раз собиралась спросить об этом тебя, – ответила Джейн.

      – Да ведь это ты! – воскликнул Сирил. – Я узнаю́ дырку в твоем переднике! Ты Джейн, верно? А ты Пантера: у тебя все тот же грязный носовой платок, которым ты замотала порезанный большой палец. Значит, желание исполнилось! А я такой же красивый, как и вы?

      – Если ты Сирил, то прежним ты мне нравился больше, – решительно сказала Антея. – С этими золотистыми волосами ты похож на мальчика из церковного хора на картинке в нравоучительной книжке. Не удивлюсь, если ты умрешь молодым, – все мальчики в таких книжках умирают рано. А Роберт стал похож на итальянского шарманщика со своими иссиня-черными волосами.

      – А вы, девчонки, прямо ожившие рождественские открытки, вот вы кто! Дурацкие рождественские открытки! – сердито отозвался Роберт. – У Джейн волосы оранжевые, как морковка.

      Волосы Джейн действительно стали того венецианского оттенка, которым так восхищаются художники.

      – Что толку друг к другу цепляться? – сказала Антея. – Берем Ягненка и тащим его домой,