Жозеф Жоффо

Мешок с шариками


Скачать книгу

глиной.

      – Что с вами произошло?

      Он в отчаянии замахал рукой.

      – Это было позавчера, километров за тридцать отсюда, когда мы шли в сторону Адура. У меня был адрес одного проводника – мне его дали в Бордо. Я нашёл этого типа, он взял с нас троих двадцать тысяч франков и повёл нас ночью. Мы долго шли, потом в какой-то момент он присел на корточки и сказал: «Обождите тут, пойду проверю, нет ли там кого». Я сказал, что иду с ним, что вдвоём сподручнее. Тогда он ударил меня своей палкой и дал дёру. Я было бросился за ним, но растянулся в темноте. Пришлось провести ночь в лесу. Мы с рассвета на ногах.

      Мне кажется, что Морис взвешивает за и против. Из-за деревьев выходят две женщины, вид у них измотанный.

      – Слушайте, – говорит Морис, – мы сами собираемся перейти, но не знаю, согласится ли наш проводник взять и вас тоже. Мы встречаемся с ним в десять под мостом, это на другом конце деревни. Приходите туда и сами у него спросите.

      – Спасибо. От всего сердца! Мы так устали, что… ох, надеюсь, в этот раз у нас получится пройти и…

      Продолжая бормотать какие-то обрывочные фразы, он пожал нам руки и пошёл назад в лес; было слышно, как он рассказывал новость женщинам.

      Хоть бы Раймон согласился!

      На ходу Морис оборачивается ко мне, лоб у него нахмурен.

      – Надо бы смотреть в оба, ты видишь, как тут некоторые на жизнь зарабатывают.

      – Думаешь, Раймон мог бы…

      Он качает головой.

      – Не имею понятия, а раз я не имею понятия, то глаз с него не спущу.

      Несколько минут идём в молчании.

      – Во-первых, надо не отставать от него ни на шаг.

      – Да, а если он решит смыться, набросимся на него. Мы же справимся с ним вдвоём, как думаешь?

      Морис с сомнением кривит губы.

      – Посмотрим. Может, это и не понадобится. Айда наперегонки?

      – Погоди, я сумки сниму.

      Мы становимся на старт.

      – До большого жёлтого дерева, там, на углу.

      – Ладно. На старт, внимание. Марш!

      Ноги яростно топчут землю, я высунул язык, отстаю, полметра, метр, догоняю, снова отстаю, делаю рывок, слишком поздно. С трудом прихожу в себя, сидя на земле и опустив голову между колен.

      – Так и должно было быть, ты же старше.

      Морис пытается восстановить дыхание.

      – Ну вот ещё, я знаю пацанов и помладше тебя, а бегают так, что не угонишься.

      Мы медленно возвращаемся за своей поклажей, которая ждёт на дороге.

      – Ты есть не хочешь?

      – Хочу, легко, что ли, таскать всё это мясо после того, как жрал одну чечевицу.

      Он шарит в карманах.

      – Утром в кассе дали немного сдачи, может, хватит на перекусить.

      Мы постучали в первую попавшуюся дверь. Нам открыл какой-то старик в кепке – мужчин помоложе в этих краях, видимо, не осталось. После короткого разговора нам достались два яйца, которые мы выпили, как только вышли оттуда. Было вкусно.

      Уже темнеет.

      Трава влажная, наши подошвы поблёскивают в лунном свете. Скоро пробьёт десять. Стрелки часов на колокольне уже