Тёмная Башня. Dark Tower. Премия им. Э.Т.А. Гофмана / E.T.A. Hoffmann award (Билингва: Rus / Eng)
отличались своей плотностью и… возрастом, а по одеяниям души можно было предположить их профессию. Кого здесь только не было!
– Значит, всё предопределено? – уточнила я у Ангела.
– Не всё, иначе какой смысл спускаться? – вздохнул он и добавил: – Подожди меня здесь! Мне нужно кое о чём договориться со Стражем.
Я присела неподалёку на одну из скамеек, почти целиком и полностью заполненных разнообразными душами.
– Простите, – обратилась я к своей соседке, – но почему Вы почти прозрачны в то время, как большинство стоящих в очереди достаточно плотны?
– Ты здесь, похоже, впервые, – вздохнула соседка. – Я – неприкаянный призрак, а они идут воплощаться… Нас тянет на Землю, и мы возвращаемся…
– И у Вас тоже есть паспорт?
– Конечно…
– И Вам нужно получать визу на Землю?
– Конечно…
– Но зачем? – удивилась я. – Зачем возвращаться?
– Лично я возвращаюсь, чтобы помочь… А так – у каждого своё…
Услышав нашу беседу, несколько «неприкаянных» бесшумно подлетели ко мне, и один из них, радостно воскликнул:
– Похоже, ты – исключение из правил! Хочешь, мы расскажем тебе свои истории? А ты поделишься ими на Земле, когда вернёшься!
И я кивнула: «Хочу!»
***
Я заметила своего Ангела – он вышел из Таможни, и я шагнула к нему навстречу, но оступилась и… не упала, а полетела куда-то вниз, сквозь стену тумана, пока не рухнула наземь в лесу.
Я поднялась и огляделась по сторонам. Мрачный лес, окутанный густой серо-синей дымкой, выглядел устрашающе. Высоченные деревья застыли в нём, как истуканы, абсолютно все – без листьев, да и травы на земле не было, и совсем никого не наблюдалось. Но при этом я слышала, как где-то рядом ухают совы, шипят змеи, раздаются чьи-то голоса и даже шаги!
Я пошла куда глаза глядят, не понимая, ни где я, ни как теперь мне вернуться к своему Ангелу, но внезапно столкнулась с возникшей из ниоткуда рыжеволосой девушкой в чёрном плаще с длиннющим капюшоном-колпаком. Она была похожа на симпатичную ведьму, разве что метла отсутствовала.
– Уф! – воскликнула девушка, оглядывая меня с ног до головы. – Прошу прощения! Вроде, сканировала, и никого здесь не было!
– Простите! Я заблудилась. Вернее, свалилась оттуда… – ткнула я пальцем в небо.
– «Оттуда» – понятие растяжимое. Лучше скажи: кто ты? И где ты живёшь?
– Я живу на Земле, но… внезапно оказалась здесь. Ангел сказал, что мне надо вернуться. Так решили Наверху. А я случайно оступилась у Таможни…
– А-аа, ты – исключение! Я поняла. Только запомни: случайностей не бывает! Пойдём, я проведу тебя к Таможне. Была б ты обычным призраком, воспользовались бы Порталом…
Мы пошли вдаль, и я решила нарушить молчание:
– А Вы… кто Вы? Расскажите о своём Мире! Мне интересно, правда!
– Знаешь, здесь у каждого – свой маленький мир. Но если говорить понятным тебе языком, то аналогично