салат и нарезку, в холодильнике найдёшь.
– А можно сымпровизировать?
– Пожалуйста.
– Благодарю.
Подхватив сумочку, девушка направилась к выходу. Шагнув в проём, исчезла.
Оставшись один, Марк сравнил себя с прыгуном в высоту, у которого осталась последняя попытка. Что если шифр отца даст сбой?
Испытывая предстартовое волнение, он подключил к компьютеру накопитель и открыл условленную папку с фотографиями. Экран стал заполняться уменьшенными изображениями ландшафтов, под которыми вместо названий стояли числа, предназначенные для расшифровки текста в ключевой книге. Ею, как ни странно, оказалось Утрехтская псалтырь.
Отыскав в интернете полный текст латинского манускрипта, парень с головой ушёл в работу. Ничего не записывал, сразу запоминал. Закончив расшифровку, Марк откинулся в кресле. Планка была взята. Ему стал известен адрес рабочей квартиры отца, код на входной двери и пароль для доступа в компьютер. Как он и предполагал, квартира находилась в Утрехте. Желая получить скорейший ответ на загадочное исчезновение родителей, сын решил лететь в Голландию завтра же.
Закрыв папку с фотографиями, Марк выключил компьютер и, забрав поднос, отправился на кухню. Глорис стояла у плиты. Услышав шаги, обернулась.
– Получилось?
– Да, – парень поставил поднос на стол и увидел блюдо с непонятной смесью. – Это салат?
– Это суккоташ. Я нашла у тебя бобы и кукурузу и решила приготовить настоящую американскую еду.
– Как ты сказала – суко…?
– Суккоташ.
– Первый раз слышу.
– Рассказываю. Кипячу воду, бросаю бобы, варю две минуты. Отдельно обжариваю на сковороде зёрна кукурузы, добавляю к ним лук и чеснок. Солю, перемешиваю, жду, когда лук зарумянится и кладу на сковороду бобы с мелко нарезанным болгарским перцем. Через пять минут блюдо готово.
– Суккоташ как-то переводится?
– Да – варёное зерно кукурузы.
– С какого языка?
– С мёртвого.
– Я серьёзно спрашиваю.
– А я серьёзно отвечаю. Раньше на этом языке говорили индейцы наррагансетты, проживавшие в штатах Род-Айленд и Коннектикут. А сам язык принадлежит к алгонкинской ветви алгской языковой семьи.
Марк опустился перед девушкой на колени.
– Полетишь со мной в Голландию?
– Квартира отца там?
– Да.
Девушка подняла парня.
– К суккоташу – омлет с беконом и сыром. Ещё я увидела виски.
– Осталось после отца, тебе налью, сам не буду.
– Ага, значит, ты не только не куришь, но и не пьёшь?
– Не люблю больниц и кладбищ.
– Сильный аргумент, – Глорис усмехнулась. – Садимся?
– Да.
Марк всё-таки составил компанию гостье и выпил полрюмки. Похвалил суккоташ, омлет и, естественно, кулинарку. Перешли к чаю.
Глорис, отпив глоток, вопросительно посмотрела на парня.
– Объясни, если не секрет, как ты без конкретной ссылки вычитал информацию из псалтыри?
– Я ждал этого вопроса, – Марк опустил чашку. – Но вначале скажу, как информация