Нина – Ниневия. Ворота богов или Небесные врата – Вавилон.
29
Ашшурбанапал (Ашшур-бану-апли) – ассирийский царь, правил 668–635/27 гг. до н. э. В годы его царствования ассирийская держава достигла наивысшего могущества. Есть косвенные данные, позволяющие утверждать, что Набополасар служил у него военачальником.
30
Син – бог Луны, первородный сын Эллиля.
31
Ану, Эллиль, Эйа – триада верховных богов. Ану, повелитель неба – бог города Урука; Эллиль – владыка воздуха и земли (всего того, что находится между небесами и подземным миром); Эйа – повелитель пресных вод, владыка мудрости и хранитель человеческих судеб.
32
Ануннаки – божества шумеро-аккадского пантеона, действовавшие преимущественно на земле и в подземном мире. Они определяли судьбы людей и были судьями в Преисподней.
33
Этеменанки (Дом – Основание Небес и Земли) – название зиккурата (ступенчатой башни) при вавилонском храме Мардука в Эсагиле.
34
Ниссану – март – апрель.
35
Мушкенум – иначе: «покорные» – держатели наделов, выделенных царем. Полусвободные люди, обязанные платить оброк в казну и служить в армии.
36
Страна Моря – прибрежные области, где проживали халдейские племена.
37
Ману – дружок, товарищ, обращение к близкому человеку или однообщиннику.
38
Бару – профессиональные гадатели, макку – толкователи снов.
39
Писцы-тупшару, владеющие клинописью, составляли особое сословие в Вавилоне. Часто высшие государственные должности так и назывались – «писец – хранитель документа с печатью», т. е. канцлер; «писец дворцового гарема» – старший евнух; «писец сокровищницы» – казначей; «писец мастерской по изготовлению ковров», «писец гавани», «писец ворот» и т. д. Они в качестве чиновников-контролеров отвечали за тот или иной участок. Термин тупшару в начале VI в. до н. э. уже начал выходить из употребления как старомодный, относящийся к эпохе «праотцев».
Сепиру – писцы, знавшие арамейский и умеющие писать арамейской скорописью на коже или папирусе. Часто выполняли функции переводчиков. В описываемую эпоху область применения письма на глиняных табличках в обыденной жизни уже заметно сузилось. Также, впрочем, как и аккадский язык, исконный в Вавилоне, уже был значительно потеснен родственным ему арамейским. Все чаще и чаще в деловой переписке использовали кожу или пергамент.
40
Его точное имя (современ. прочтение) Нергалшаррусур, годы правления 559–555 до н. э. – один из крупнейших военных и политических деятелей времен Навуходоносора II, богатейший землевладелец. Выдвинулся во время военных кампаний Навуходоносора. По происхождению халдей, судя по некоторым, не вполне достоверным источникам (Белявский В. А. Вавилон легендарный и Вавилон исторический, М.: Мысль, 1971) родом из бедной семьи. В историю он вошел под библейским именем Неригли