путешественника видят в джунглях Амазонки, как местный житель ведет к пропасти женщину с камнем на шее.
– Гм, – пробормотал один из путешественников, – похоже, что у них здесь процедура развода довольно упрощена.
№81. Ангола
В 1560 году португальские мореплаватели высадились на побережье юго-западной части Африки. Страна в которую они попали называлась Нгон-до, а ее правитель имел титул Ангола. Но колонизаторы на такие тонкости, как правило, внимания не обращают, и с тех пор страна эта стала называться Анголой.
Похожая история произошла и с названием другой страны – Мозамбик. Португальцы приняли за название местности искаженное имя тогдашнего правителя небольшого прибрежного островка Муса-бен-Мбика.
№82. Арекипа
Благодаря прямо-таки анекдотическому недоразумению появилось название крупного перуанского города Арекипа. Когда в 16-м веке сюда вступил отряд испанских конквистадоров, один из них обращаясь к императору инков, указал пальцем в землю и спросил: «Как называется этот край?» Император понял жест как просьбу уставшего чужестранца сесть в его присутствии и произнес: «Арекипа!», что означало «садись!».
№83. Бухта Марии Прончищевой
Восточное побережье полуострова Таймыр, находящегося на российском Севере названо именем капитан-лейтенанта Василия Васильевича Прончищева, а небольшая бухта, которая в него врезается, – бухтой Марии Прончищевой.
Так была увековечена память руководителя одного из отрядов Великой Северной экспедиции и его жены, первой в истории географических исследований женщины – участницы арктической экспедиции. Как считалось долгое время, они умерли от цинги на обратном пути и похоронены в устье реки Оленек в 1736 году (о настоящей причине их смерти чуть ниже).
Но оказывается, что на географической карте допустили ошибку: жену капитан-лейтенанта звали не Марией, а Татьяной.
Как же произошло так, что была допущена ошибка? Дело в том, что экспедиция Б. Вилькицкого, описывая в 1913 г. побережье Таймыра, открыла бухту, но, скорее всего, по чьему-то недосмотру обозначила только мыс, названный сокращенно мысом Прончищевой (на карте: «М. Прончищевой»). Впоследствии картографы ошибочно отнесли надпись на карте к названию бухты, приняв заглавную букву «М» за имя путешественницы. Так и появилось на географической карте название – бухта Марии Прончищевой.
А теперь о том, из-за чего же погибли путешественники. Проведенные в 2000-м году исследования (при перезахоронении останков полярных исследователей) позволили профессору Федерального центра судэкспертизы Виктору Звягину заявить: «Мы уверены, что Прончищев не мог умереть от цинги, как писали в дневнике его соратники. При этой болезни выпадают все зубы. А у главы экспедиции они целы и без признаков кариеса. У Татьяны большинство тоже на месте, лишь один был удален незадолго до смерти. Зато мы обнаружили, что у Василия незадолго до кончины