Шмуэль-Йосеф Агнон

Под знаком Рыб (сборник)


Скачать книгу

жених и невеста при совершении обряда еврейской свадьбы.

      2

      Миньян – в еврейском религиозном законе группа из десяти совершеннолетних мужчин, необходимая для богослужения.

      3

      По древнееврейским религиозным законам, доля примеси больше одной шестидесятой делает всё целое подобным этой примеси.

      4

      «Дни продления» – во времена британского правления в Палестине (1920–1947) менять съемное жилье или продлевать его аренду разрешалось только в определенное время.

      5

      В Библии (Числ. 26, 9–11) рассказывается о бунте против Моисея, который возглавили некий Корей и его сообщники; за это они были поглощены землей и попали в преисподнюю, где осуждены в муках ждать воскресения из мертвых. Но сыновья Корея, как гласит легенда, проявили уважение к Моисею и потому не умерли и могут петь славу Господу, не дожидаясь воскресения, хотя и из-под земли.

      6

      Быт. 45, 7.

      7

      Хрестоматия «Бен-Ами» – сборник библейских рассказов для детей и юношества, составленный писателем Мордехаем Бен-Ами.

      8

      Иов. 4, 4.

      9

      Имеется в виду нашумевшая на рубеже XIX и XX вв. книга швейцарского психолога и энтомолога Августа Фореля «Половой вопрос».

      10

      Слова Давида, обращенные к его брату Елиаву (1 Цар. 17, 29).

      11

      Имеется в виду сионистский конгресс, проходивший в 1909 г. в Гамбурге.

      12

      Слова праотца Исаака из рассказа о том, как Иаков обманул отца, чтобы получить благословение, предназначавшееся Исаву (Быт. 27, 21).

      13

      Рабби Нахман из Брацлава (1772–1810) – правнук Бааль-Шем-Това, основателя хасидизма, один из духовных лидеров этого движения.

      14

      Funny – странно (англ.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAZABkAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAMmAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAECBgQFBwgDCQr/xABTEAABAwMDAgQFAgQEAwUEAhMBAgMRAAQFBhIhMUEHEyJRCBQyYXGBoRUjQpEJUrHBFiQzQ2LR4fAXGHKC8QolNHOTKDVTY3WiJidEVYOSpLPD/8QAHQEBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAQFAgMGBwEICf/EAEYRAAEDAwMCBAMGBQMEAgEACwEAAgMEESEFEjFBUQYTImEUcYEHMpGhscEjQtHh8BVSYjNykvEkghYINBclNUOisiZEU//aAAwDAQACEQMRAD8A8iXVp8q95Th/nN+ptSOIX9iOqTPvz/evT5WEtDosOvdfk6Kos0xlZGTdSphTtwAtVkBu8tMGOACB3/HSoDmva4sZnd+ql+Z5zR5n8qpl2p+6cuFB0BZcBba3TtHBgnpwBXSsonNbsLrKqLmFwIbg3XzLvy9yXyVtPghSUCF8ewPSTH71A2TRybmHhYhlwIxkd193Q+4602kF59yQ2Ej1L56ewj3PYVurazaL5K1wsB3Nbwsbek3zvlKeWhEoJKtoVB7diJmq1sjHSeY5pz34W14cxoDrX/FNsoWhXlhwbEky5BB5+3f71ZUw8z/p4AXwGxBcRntyvglt1SLd4IW0ttRX5JO4pWOFT/6itNYWloacE4/Bb3lrXOY7I4v7LV5XCNZvNXjF8XL7GqDa7phKnA7uTMBJTCYVySO4qnY2WPcZgXNHRWUFQ6CnbLANslyGmwtY979R0PdSTp6/xeTuGcPbC4ymXKVi5ecSm1s7ZDhWvc2kbklPCRz6oB96thPHLpz2sYQ93XoAOVudV080TDWOsxl/SLl7nkWGTzfJ4wt26VKv2/krnDX7TSwMjtWouNIKSpIRtkHd06yIqt8h+yFhaHvDufa2LqmY0NYTO17SR/DvwSDY36qKXXbazN7vU3ZWiSShhC3HFg+kAwCo/iO01dRja4ST4A4AXxjBLIIBl7u5FhbPy/NZbCbNi7vbtqzW1eOW6UfOPtFIcG0KKgmRKk91qTwOKnxQxAOe5pBIwSsX+e+NlM54LAT6WkG3zNuD2BWE7dOjV1hZXDVnb2WWsvNx13arcZU8pA3HzgNzavMJ4UCJgccVnS07xKIpsNcCQQf1+alGNho3zR3L43APa4A2uf5eHY6r63mKTctpauHbZ9uxYTatobfJUWhJQ2SfYkx3FUtToUDiS6wtxY8/NaRWyuIte7jfIGOn6LHuWUlsBhGSUXEICGw4WWyrryvaQf7+1aGQxQn0g3I7r7E833Sloybm1z+q2OK0/eY/K3Dd1ZIv7dv+WlT76fMQ4TJ78/eOelaomTtLnPyOl1DqaiF8TSx+wnmwNiFJy6XZ2DyhaWXmLUtRQyfp5AkiPaTP2r65oMZLmgE9l8ZFvkFnnA6rU2t4+8pBWt951xKkOsbN6l7FK2bjHqBEKlPYgGuObVVfnOa/0tH5q2qYIhdrLW6HsetlnKx7ouLdzy1KCkJ/nBMtkTMQOZ5/FdXTmlw1ovfqq0SsLHNJtk46rGucIbBrz/U+Eo3rSte/0pnlIjgqM8yQIA+9UFZRTNqtzQCPdTm1QlHlgWJODxzbkr6YsfOO2p8u2bSpk7gCVFCTyBPYxUyfUA4+W1tiB04UORrg19iTnn/OizbG4bFgp5q3ctVPBXDi1E+kwPT+/wCtWtBPIIRIeCo8rTvEbiHAf5yvndXTabhq5aUhCzASFK273AIPXqRH6TW3UC4ta5gWcMTi0xPF/wChUH3XvKcNy+/fXbqUOocYttigCkb0GVQgIk887uDxVfBV1ZjJDQ4EjkZUsNpSf4NmtGLHqe/1WA180ENrZd3hw7nwpJClgqASNx5/2roqaeQt2PxflZHy/uvbxx7LByFgs2Nw567xTrq1+X5m9S21cIQB/QQRxHUVj5ADXMeMf5ZT4Zm7msPpsAL2xcck97rcYHMXJft2FrUW/q2L27lx6SEz6jyCZHNb3VG1phecEXv9OFVVlMwNdIwXPcX+d1vcI0u7bTZOMvLZSla3jtDqmUT6VR0ifvPFan1RkYwP7Wuq6QN3Ge9uLWws93TYt8O15D9woeYfLcb/AJYbgboO4ckmDHStD5WggDosA67/ADDb69Vpfl2Wr5xagpxl/wDlqdDnlLQsHmY469xX2SsZvC2Oke4BvBGbcix/zhbLLXLKWH0lbTzLUKt7i1bJeSrgBClEg7OvMTxWl0TJXkrGJpHFw7rc4+iwce8MYHnGlodLiltOIK1AOpWB6gJ5Unkc8fatTNNLJ3XU41ZFgRY2Vne0s9cMt3KW0hQUS28wylO5a088CYPB6D3PE1YRQsBAstcksj27jwszS2ROOw141ctIeLazb3O53akzzuCSOw44ip89PG/kcJTVb43bHfdPC1lxiFN3zxU98yhpBV5TYK2lKgQ62QdykhEJPuTVfDMQSwcKVPGwts0Z7+yxhGTRct2we8plalu26VLV8w2AE7OQAYmQPettQ4NZcsN18pWkDbuWXi7JCbZxlN1chu4YQo263N/O/dAV0SYT0E8g1zE0N7vur6KUgCN2WrJexttcP2lqw4p55tfmtgHe0lJIIbCgO3rkGZ4p8M9rA7utzhGS6Iizhmy+9hei8YUwbpRtXmPLQQAEkBW2FSPsYIHYVsawtyAtAs85KhnGRjlm3ceuXnmYDRdbS2lxCgBKVJMkzElXsIqVpoPnF0qjajtjibGwly+bGMGRYfcZXaFaNiVJcJ9ZCuZMQFExx3rXXSlktpW7geCOiyoqfzwXRvDSOQeq1ymFttLcQ4LNslKAkOJUhISSAlSgD1gz0+1TWGz94JyLZWiGAseeoWdZu27rSb1kuIQ4ENvoYaHKlnfBgAhIUdwVJPHNVk0c0b7XuVbbo3tBOArRgEJRdL2t/NrLpadPmBC2hAgeZwkeok8Ceah1QeWgkqz07ygbAXWZnlm7YKL1Twd2w20zuUyhI7kq4JPTjmqSd0bcNXUNJc3OLLT6mRc5rFDHW7ryH222295CECwRKtqWm56EkST95qC9uLuW50rR6QLqpYzSSL6xW9e3tvkl2IKHC8x5aE7T6uByQkSBt6zPasPvKMGjzLtGeyrD1nhWC6i5vblDTEIUgblJW2SB5nTghJ4kSQTWwGONpJC11DKhzrtOFo8ZrzGXedbZau3rOxMvMMu71JQP88AHfCR6jt7gVVym7rq0jp3BljwqRqnP3Oucgm1tsPYW+ReW22zb317uRbMglw7vSCSsFRUoq4SnaBRtrZVrExkViSdtunU9PktDq/VOV0Ve3H8QwOrMS46PItLb+FtYrGu49e1xTYMBQC0hB2hUkLHSsXQtkG24sfxVpTwny2ne3d1NyTf8Fq7rFWviRlra1tstjE2TanA1bZi6FobNDii4Qy2rckISpR/rJMSQJFGPMLfW3PW3XspTHFouee63Gg/D7V2H0+9c4A5yzfXHya2LpNyNgQNpbS