Р. Л. Стайн

Кошмарной летней ночью


Скачать книгу

на мгновение замерла у двери, потом снова пришла в движение. Крис услышала шорох: рукав скользнул по косяку.

      Она встала. На дрожащих ногах проковыляла к двери, вслед за блуждающей тенью.

      В коридор. Там еще темнее – потому что нет окон.

      К лестнице.

      Тень теперь двигалась гораздо быстрее.

      Крис поспевала за ней, легко ступая босиком по тонкому ковру.

      Что происходит? Что происходит?

      Она настигла темный силуэт уже на лестничной площадке.

      – Эй! – окликнула она сдавленным шепотом.

      Схватив фигуру за плечи, развернула лицом к себе.

      И уставилась в ухмыляющееся лицо Мистера Вуда.

19

      Мистер Вуд моргнул, потом зашипел на нее – звук был мерзкий, угрожающий. В темноте на лестнице размалеванная усмешка напоминала злобный оскал.

      Крис в страхе сдавила плечо болванчика, ощущая под пальцами грубую ткань его рубашки.

      – Это… это невозможно! – прошептала она.

      Он снова моргнул. Захихикал скрипуче. Рот его приоткрылся, усмешка стала шире.

      Он попытался вырваться, но Крис, сама того не сознавая, не разжимала руку, удерживая его на месте.

      – Но… ты же болванчик! – взвизгнула она.

      – От такой же слышу. – Он хихикнул. Голос его походил на утробное рычание, словно большая собака ворчала над костью.

      – Ты не можешь ходить! – вскричала Крис дрожащим голосом.

      Болванчик вновь отвратительно захихикал.

      – Ты не можешь быть живым!

      – Отпусти меня, ну! – прорычал болванчик.

      Крис лишь усилила хватку.

      – Я сплю, – забормотала она, – это мне, наверное, снится…

      – Я не сон. Я ночной кошмар! – воскликнул болванчик и, запрокинув голову, разразился отвратительным хохотом.

      Не отпуская его плеча, Крис смотрела на ухмыляющееся лицо в темноте. Воздух будто налился жаром и тяжестью. Ей казалось, что она не может дышать – того гляди задохнется.

      Что это за звук?

      Она не сразу поняла, что это ее собственное учащенное дыхание.

      – Отпусти меня, – повторил болванчик. – Не то с лестницы спущу. – Он снова попытался вырваться.

      – Нет! – ответила Крис, крепко держа его. – Я… я посажу тебя обратно в шкаф.

      Болванчик снова расхохотался и приблизил раскрашенную физиономию к лицу девочки:

      – Черта с два я там останусь.

      – Я тебя запру. В коробке. Найду где! – твердила Крис, не помня себя от страха.

      Темнота наваливалась, душила, прижимала к полу.

      – Отпусти меня. – Болванчик с силой рванулся.

      Крис протянула вторую руку и обхватила его за пояс.

      – Отпусти меня, – раскатисто прорычал он. – Теперь я здесь хозяин. Ты будешь мне подчиняться. Отныне это мой дом.

      Он яростно рванулся из ее рук.

      Крис еще крепче обхватила его за талию.

      Они повалились на лестницу и скатились на несколько ступенек вниз.

      – Отпусти! – приказал болванчик. Он очутился сверху и уставился девочке в лицо горящим безумным взглядом.

      Она