вьющиеся волосы были собраны в толстый хвост и скреплены заколкой. На плечи была накинута кофта.
Заметив движение, микриг расширил изображение. В комнату вошла заспанная девушка в светлой пижаме.
– Ну конечно! – послышался её искажённый голос.
Глядя на приборы капсулы, Тагерт выправил звучание, слова приобрели отчётливость.
– Вика, уже давно за полночь! – зевая, продолжила девушка. – Вот ты полуночница!
– Золтан… – заговорил Эстабат.
– Сейчас установлю программу «переводчик», – ответил кемн.
– Я кому-то мешаю? Разве музыка звучит громко? – спросила Вика.
– Нет, не очень громко. Тёплый Стан, слава богу, ты не разбудила. Что смотришь?
– Спортивные танцы. Присядь, посмотри, какие шикарные платья, какие грациозные девушки, какой уровень мастерства! Великолепно! Я в восторге!
– Предпочитаю бокс, кикбокс и каратэ. А ты, как я погляжу, в душе так и осталась балериной.
Ещё раз зевнув, заспанная девушка плюхнулась на диван рядом с объектом и спросила:
– Наши выигрывают?
– Пока нет. Датчане.
– Значит, датчане – самые крутые. А это кто?
– Это немцы. Лена, почему не спишь?
– Солёные арбузы покоя не дают: второй раз бегаю в туалет. Вика, тебе не кажется, что тут прохладно?
– Прохладно? Возможно. Сейчас будет тепло.
Вика встала и повернулась к окну. Микриг увеличил изображение, над столом осталась только голова девушки.
По амфитеатру прокатились возгласы удивления. Эстабат замер, увидев лицо своей жены.
– Не может быть. Вивьева? – пробормотал он.
Вика закрыла окно и пошла к дивану. На полпути она остановилась и обернулась.
– Что-то на улице? – поёжившись, спросила Лена.
– Да. Похоже, я переутомилась: увидела за окном зелёную лужайку с диковинными цветами. Кошмар! Это в конце января! Нужно идти спать, пока мне не стали мерещиться лианы, мартышки и крокодилы.
– Правильно! Пошли спать. Слышишь, Вика? Эй, Виктория! Что ты застыла как статуя?
– Странное чувство… будто передо мной на несколько секунд распахнулся другой мир… я даже уловила тонкий приятный запах…
– Это глюки от переутомления. Когда-нибудь твой мозг взъерошится от усталости, вот тогда будешь знать!
– Не накаркай, Леночка.
– Шагом марш в постель, полуночница!
Эстабат и Виктория смотрели друг на друга. Она была удивлена и задумчива, он – потрясён до глубины души.
– Вивьева, – опять пробормотал он.
Несколько женщин в зале заплакали.
– Стоп! – приказал адмирал. – Оставьте это изображение! Генерал, благодарю за службу! Продолжай наблюдение!
– Слушаюсь! – ответил Тагерт.
В зале долго стояла тишина, затем Эстабат спросил:
– Золтан, кто был рядом с… Викторией? Сестра?
– Думаю, да, – согласился кемн. – Мы можем выяснить всё об объекте: состояние здоровья, состав семьи…
– Займись