Дженни Тинхуэй Чжан

Четыре сокровища неба


Скачать книгу

опустошить кладовые ради нее, пока она не откормится? Не похоже на честную сделку за цену, которую вы просите.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Имеется в виду узорчатый шелк либо картины на шелке, распространенные в китайском искусстве, но для удобства восприятия было принято решение использовать европейское изобретение – гобелены (здесь и далее примеч. пер.).

      2

      Китайский хвойник.

      3

      Китайский коптис.

      4

      Володушка серповидная.

      5

      Астрагал перепончатый.

      6

      Также «тан» (буквально «зал»). Сообщества, которые учреждались китайскими эмигрантами, переселявшимися, в частности, в США. Основная цель их существования – объединение и защита этнических китайцев за пределами Поднебесной. Нередко такие сообщества могли быть связаны с преступностью.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wgARCAluBdwDASIAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBggHCf/EABsBAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHn9JG8b6Q1HI4MbI2VUSSJKhjXslUxkqSoiSRk6WsSOeVL1CdxjfGjqyOUw2RydHOz47JcqebkjfyzzXXfRPO/XcFAN2MAAAAAAC2nWl3jY+dt8kh9b0GyGBFTdkAAFRQNw1D2XBt2W7FkfKd3DYrY6aer6nuuP06NRyUOO6m3J5/Utiy7Mrjr8WGeWyWu5rFXetVHYYXmkdStNikFHE6GwhozV9RFHNDdIdHIyRiyRjK8fSn2qVqkuSVbGZTPhmrck8CTjk56OR2VNWUtUcNtiKrJa9M1rLFmsIQpkMVkm0Y+bZHKxjGvjmIqMk5HMlSaRvAQYwrLDdKLG3sTttxFaLYOtoxlS7h7axkVjTzcXkM5nM/Imuw5jjuh5f7B59tzeYI5vr/OgAAAAAAAAAAAAAAAAACoAr23YWe0W56/jPR4yhPCp43F5LHdKWt47ZML2ubCC3ZEbNIpwFwhobYY+roTujkp6LxEjc/K4hU+vt44Q7Vn5qYmhxYABAAHErXrf9CjR7XBrJGuuIek87GSDribPWnQyCWO3nRorrMqPRY2yNkmr107qRizma1bYuXbsSwzcWuv5L7VpfVxeeo5vqOCAAAAAAu86N6Fg279uuu7rwu5rnm/q/ittXnMTm+m84ArSPcRnk+jtF37y/dULnN24+HJ42MsFictja9Op0poPQdOnkcRX1ZfQ8jqWz8HY65WvY1kJK8+CuaSKepTQviEytk8RYUoZ4NjSGSG1ytagrCLLBMnimgp56tiglsRzZ1LLBPU5LEU10LMhZ2VyKyWyMcNmunBWmhyzdVlrZ7CvLHTJjJY5tgNkINdJxwyJYI1YJOzLHarVKWaEI2SMmyhI2919S2TWutpj2XGUbHTxMMnXxPuU9mqzZOyy1wc2TyEF2Gelrm2Y6S56i2PX/c+ZYBbSAAAoE792yatem9Ku8vd4lQ9S826WKqKm3IAAAAOa9Ndp1n1nDv3mG5U8t2NXjtxQtxOKyeJ6M8Zi8hjexXSljfr40iPdDXFIqqbnsfXqfIx8NUiDq9SOa4k7eNImjb3zgucupDyeFMnj6MTAIvihJEn9HjZKShE2ZrriZK2dKMlidcKSNsxwQzxW4IlVs8qq15KSxXlq3WZ6t7PurZFXU15fJ6rkufDZmR3MGXybXvbfKfT8XDip1uaAAAAZ7ArCfsNnxUw7ty09qbMYqLbUTNsQvbuGN6B5XQmWweb67XDE48bbx1csNh7unX7Yqm26d2NdCnmsZ0OOvpPnGcxat8u1r/lujLLG/LCV8VqpSMWWMauPtUtBUhfFsEhmbNxvjkkOkiWJKqEIW7NafOPtRWM7llhlpJ7MM10bVupc20vr2yxV61qKDrQzQ5bEqTx5rY0CpxRT17ByKkiFQm2BXkOGrMmuVXVJ8U9ccaSk3Tp3aWmWLgvJutweo2cP6HmWrNO3cWcvhbeTbtOT1vYeLzcxlMVeoyvxOYqs03yLo3xT0HK1psrO/yGio4ioBnPS/J/SuJ2fVLeGdyOlrPk/oPm3SwYVFT0HDAAAcBK4jfd9/0L0nzXaKk1bm34Cs+CN+LwmX1vr2U6Vl/Wy0ZZ45UxParirpoY3SPSWvWj2vhoFHRuHOfDSWEkq6C7Bhcpmt9w9D5TcvPdhO4+WePVS1FZ6SuSJKcI4lGJsrZUxI9JUMjkbKiGCzBdghbK2zE2RjwdGNG7I4+xXpzdvC3sHUzlVlzHCrk24+C2Orr9mObScP6nqHe4WtD29PioKgArk2LMqlASMcQc5SXYct7PyOnJkq1fz/XvRYelRblK+v04as5j8HXvvbhih2rto1G1V0Z0RmUtzur1qRH03Y/NvRfMdG5YZLxxJmS1pIntCrVu47Sq8UsOsGrHJoPJCPYIsPZJVCaWGal3Zq0+Unmikpb8njchfXasVLO6qdWLYlo2YIOrDZrZLa7ZoclkJE8aRSjZC5siNRswie2TVipIlsQS1J9aaIIVFtdatcqXSp4DZfN+vGhayVnr5dedHHoVlbLatUub1uznjueb8+y/Lybs/WLmbLm9ay6zq8Ag9P8AMfYcBrJY9mRBUcSaFU9ll1VM2rL4pC+hAJ1gKCvR0bX5ep7hzt2QmbT8x2LOKlwkbWY2tjt/Qir5KpvlUr2I9EYqskGjlOayOzDcmp3at6ulWnpMeSxvY50kNLJVkr1ky36NFiRJ8GVHKVxVWuSwcM7uhCm+UlKhFdr3WQtlZMjbIk6IWStnmijmjnmhisx2YoSRZUxMncxJEWvUx7pFZk7GKmx9bOvwt3M79NZYVYyrlcZqhjMTsse/l6omyx6eJry5+N0YR+anjLXjaL9erW9+bc43WzOQ12Tj7thr4la5WKSQaLYork1s8U3MU5qhT2G03qb9vkiaHX9R1S6OkU9nw/YwN9W8o9P5Vmz2atvyWlrJHxRHYImMoZDH7FUY5NagVyzcaK1tRBlierNVGaeCaksz1bOctSwyZ3PJHPbG/bpT7qZ5K9qyMUVmqnSrTxYbo0fHmsirytTjUbMRUYxI3tmJHKkiKWKwyRtpaVUZNHJsZYZJwUMhQvlh/L/QdI9TmQll3Ksl+1XbZxWQbRLB2r0d0Esx387dZrx56cxY1uSqvMavbh00aJHtGueh8xEil+EVFG0FEgoCCqNFFTMjJ6Hzutmspg4/LdzYMdiopaH07UF2xmPlqa7khSDVGHHZXH6ubWJDRyY3ttKcVlz6ek+3G/N2VCSN0MkroXMsyXaHHalkx54LJJVGJ7mxQitFgpWL0KnNVU60FyO22ky6yyyoydliiZKTrrxWop5qyWGzyQMnSdMTx6Ec9Y6GOlI3w2o3RsdseuS0X7FV15IZsnZwGVmshDTWqzI3MDs9EGQ7hiuesNBm7dzwFXPaDsNjzWq79krpT3n82eNmx2Rm4MDsz5rV8/qGf1Gem1HK4nslDF5KiN6SatmhbwuXyFsb/ryYv1/kvBdf6x8Hy9vD5HGX/KdeV1WSpXK5ABirNXYqsc1XUnMkZMic5spscyUUjmlamlrzQVy5Qs5XblrSZzI2KVqyF2SKfZUtivNNEA9OnUmr47XQywZrI4rESbRiSFYrpELZGTHIiAqsv2QiM9blTqzdsqhrT79Gq6DG5KhZbrWu7zV7M9bu7FUI4+fIOpWKV+H0FelsBrrxc9/IUvDPytetYyHI2rYa1DbNccdU2RJPSYN8TTzNEN0klTozd0gmtNbukVkNRduFiEtJy+YZHdkzX8zh6luR+kRN8brmcpsuYaLAaKMsuuZDbGzj70TjGTV50CMmdUb3TRuWZZc/WastmrXDdktZinZsFFTJrXpLyeX2+id40cXmPafeaujm+W5LeILMuAv2o3Vxy8Tm+9krziI22IpEUc6SlTjtR3W1DIVpOuydkyuyyydNRZ4rMkUqK4jx0L0kY5WvQI2led7rjsMswuiLEMbKM9m681bZcDdxFjI12441rC2mR6tste5yV5sjUm2IcllhQu46eJLSp2bXXxV+ntsyFrC5alZPJ4DKc+m9XqX6YP8Ad9L9F7nnKbA6HIXJYy3M5+k9S8u8l7B70kw6X1bVCabTmhvIq80d6jaMtcSotkmOVoSSQrFWJalmtW7FW1mLEtWxQWL+NswWRs1JtlVt9aOyKzJGnBTtVslqRPr5ptbJHNxpPXkDjZLa9ZyfsOxd3i+abbdo9LlZ1+sppy7CzBCM6/XwNmTWhlvUNpu0afDsB1BRxdLmuh6p5pzO3RnbAtFB6S6ZUpUdMSds9bfHJFBY/N421Mx6yzyMk3HS5jMa7LWsNlz2lwRo3PX9Cg6Fe946HWjTuD8RuWa2HXstpc1p+2R5Hs4n42/Tzdejmq9KyNyOenHTRiuLq51WVWtI2URVSw2edJ2S16nTJks/QgyUl3FXTn9U9du4Xg/q+74rV57MVcMW8+1XaVNFBMAQAByMsiYvoLXpJFEFhoMJoRV47xOVRtmOTr1MjHbZQjydeydJl2OxVUspKNZ70aHOWNwrnwujeiEoxZHTM2w+lx5GjmaKasiwVQys+JsUQsQTY4MimEy0nbI46VIjniqJbmZjVlZZJcZka02qyW4jpX28dVbP4rbIZvaaGQx/p/EgEAADL+Gezecc/qaiqr5f0jKd/E2kccsWlNrSx3DYpmTcDXLZKJ8bpD1a+JJYqyVq9ZpX8qdPVmpduWrcqWTnpz7KZXxumlr2K0Ss1jMlxG5KJQKrZtlnLe1djl61tuNx3o/NWaqiiAJgCAAAAAAABhJGBmTDPtj5/wCW9W4HB2eZo9owvK9Hgly9S6dW4lFuaGfF2PJuxWUCJzHKUklZENbkoSUeNsNueFz+NNFkz7ENMqVvNQwhjcjhidrobEs5Y+9JiZNsNlL7JKc706ZIs1HDYR1wpIkq43ueOGzPkqZ1M16f7YuB4/7C7E6fL5jERkcoEsJRGSu2RwDtoSyOvz5KAIpIYxXnYxocfPR/H+jEkckIoqtEkFqKTRUlQ1k8aVeC062VRt9B0m3Ek981rfsTu5XmXs/k/TrfJ0PTfPcd2/8AmPUXNxTsPrma8BsxZrSs7icXX9fzd/w3Vwt40Horw7Dq2TXdzha8p9s8k6Acquo6R0JLFzlmcbT5Hc9i81908D0cyvumn+tR0U/Nek+bNOStUyTOb2Ky3HIq3YrVUVitFKi27Vs5dm9toZXFer8WAVsAZZ8/9I8lwdLXXEnl/TU2RpcVq0kWlPgkZJsifBa1RY5t0FmvIWSKyNJGlZct1J80ZrNaeguWar6FeuVreuqyrWWwKtytCUDWrRZVajc0nbUnsXd4yYJjPQeeCXKIw02wYBztWNHwmTX6y/w5lV3ucfh+QF61W0nMXUZNmUyWvJrJlcbEYBBgAFymSWf8O9Wz60cpw+oebef9bQZkII6aM8yTMWtxtsse3KxTeLtTPGpNLQmR2KI1q2yyVGWey3Ay22tUJpWTnEkiSeGmtw6L