розовым, и она мне подмигнула. Это еще что значит?!
– Так, понятно, – слегка смутившись, я обернулся к девушкам. – Все это прекрасно, но нам надо решить, что делать дальше. Со станции мы сбежали, но куда теперь направиться? Калипсо дала координаты и велела найти ее, кхм, мужа, Алекса Ким. А мы даже не знаем, где находимся.
– Мы находимся тут, капитан. Как вы и приказали, в дрейфе, – сказала Прелесть, указывая на красную точку в появившейся прямо над столом голографической звездной карте. – Галактическая Нить Персея-Пегаса, комплекс сверхскоплений Рыб-Кита, Ланиакея, сверхскопление Девы, Местная группа галактик, галактика Млечный Путь, рукав Персея, Система Параллакс.
– Отлично, – кивнул я. – Отправляю координаты. Сможешь проложить маршрут?
– Конечно, капитан.
– А ты уверен, что это хорошая идея довериться Калипсо? – с ехидной ухмылкой спросила Бестия. – Ты, конечно, «подружился» с ней гораздо больше нашего. Но что она тебе рассказывала? Ты действительно доверяешь этой суке?
– Хороший вопрос, – задумался я. – Я знаю не больше вашего, поверь. И даже ее настоящее, как она выразилась, имя услышал впервые. Но какие у нас еще варианты? Дрейфовать тут вечность?
– Я согласна с Бестией, – произнесла Ангел. – Если нам все время лгали и никакой войны нет, неплохо для начала разобраться, каков этот мир в реальности и по каким принципам существует.
– Боюсь, у меня плохие новости, капитан, – бесцеремонно влезла в разговор Прелесть. – Ваша цель по координатам соответствует третьей планете звездной системы Карбон.
Пока андроид говорила, на карте появилась вторая точка и тонкая линия с угловыми изгибами, соединявшая обе отметки.
– Расстояние от наших координат до пункта назначения – 47 парсек. Для преодоления этого расстояния нам потребуется произвести пять последовательных варп-прыжков. Нулевого элемента у нас в наличии всего на три. К слову, запаса продовольствия, по моим расчетом, вам хватит на десять дней. Воды – на две недели, а нанофильтров для производства кислорода – на двадцать суток. Настоятельно рекомендую пополнить припасы в ближайшее время, – глаза андроида вдруг засветились красным, а в голосе зазвучали стальные зловещие нотки. – Иначе вы все будете страшно страдать от голода, затем еще больше от жажды и обезвоживания организма. В конце концов вы сдохните в мучениях от асфиксии, кожаные мешки с костями!
– Исчерпывающе, – кивнул я, с опаской глядя на Прелесть. – И убедительно.
– Простите, капитан, немного увлеклась, – глаза андроида вновь стали серебряными, а на лице расцвела дружелюбная улыбка.
– Может, тогда для начала доберемся до ближайшей обитаемой станции или планеты? – предложила Ангел.
– Вряд ли нам дадут припасы просто так, за красивые глаза, – задумчиво произнес я. – А какой-либо валюты у нас нет.
– Зато у нас есть оружие и нужные навыки! – заявила Бестия, кровожадно сверкнув изумрудными очами.
– И ты предлагаешь