турецкое.
– Твои родители из Турции?
Я киваю. Больше ничего о них не скажу. И фамилию не назову. Мама уже подала запрос на то, чтобы у меня была ее новая фамилия – Андервуд. Но пока тянется дело, я меньше всего хочу, чтобы Замерзший Робот нагуглил всю правду о моем отце. Неважно, насколько все плохо у него самого, я не думаю, что он захочет оставить меня партнером по самоубийству, если узнает историю моей семьи.
– Ты говоришь по-турецки?
Качаю головой. Отец никогда не пробовал меня учить. Иногда, когда он был в хорошем настроении, у меня хватало смелости расспрашивать его о Турции. Тогда он рассказывал об узких улочках старого города, где по вечерам играл с приятелями в футбол. В плохие же дни (а их ближе к концу становилось все больше) рявкал в ответ, чтобы не болтала лишнего. Отец говорил, я должна благодарить судьбу за то, что родилась в Америке: по крайней мере, не придется проехать полмира, чтобы просто найти работу.
А мама и вовсе старается забыть о родине. Родители развелись, когда мне не было и года. С тех пор как мама встретила Стива, она изо всех сил строит из себя потомственную белую американку. Мама светлее меня, и, если бы не легкий акцент, никто бы действительно не догадался. А я пошла в отца и выгляжу иностранкой.
– Тебе неприятно об этом говорить? – спрашивает Замерзший Робот, жуя чизбургер. Кажется, халапеньо нравились ему больше. Он отщипывает маленькие кусочки булки и медленно, словно нехотя, заталкивает их в рот.
– Да нет, просто не пойму, чего ты прицепился к моему происхождению, – я же не беру у тебя интервью…
Теперь он мне улыбается. Не пойму я этого парня.
– Просто интересно. Айзел – отличное имя.
– Хочешь – возьми себе.
– Прикольное, – отвечает он уже без улыбки.
– Почему седьмое апреля? – Теперь моя очередь задать вопрос.
– Число, когда это случилось.
– Что случилось?
– То, из-за чего я хочу умереть. Это произошло год назад, 7 апреля. – Он отворачивается, играя желваками.
– Полагаю, ты не собираешься посвящать меня в подробности.
Прежде чем он успевает ответить, те самые парни, знакомые Романа, плюхаются рядом с ним.
– Привет, как дела? – спрашивает меня один из них, а другой, хлопнув Замерзшего Робота по плечу, замечает с развязной усмешкой:
– Не знал, что ты с кем-то встречаешься! Что скажет Келли?
Келли? Только не говорите мне, что у него есть девушка. «Какого черта?» – спрашиваю я его взглядом.
– Ребята, это Айзел. – Он умоляюще смотрит на меня. Я не лучший человек в истории мироздания, но не до такой степени, чтобы подставлять его. Впрочем, наблюдать, как он потеет от страха, приятно. Мое лицо немеет под маской вежливого внимания. Оказывается, я могу быть более замерзшей, чем Замерзший Робот.
– Айзел, это Трэвис и Лэнс. – Голос Романа слегка дрожит, вокруг носа проступили веснушки, а лицо порозовело.
– Ты из Уиллиса? – спрашивает Лэнс, его светлые брови выразительно шевелятся.
– Если бы она была из Уиллиса, мы бы заприметили ее раньше, –