в двух тысячах километров от места назначения, – доложил офицер.
– Хорошо. Курс прежний, торможение согласно расчетам.
Капитан огляделся, попутно понимая, что на мостике не хватает чего-то важного.
– А где…? – спросил он, недвусмысленно обрисовав в воздухе знакомый силуэт.
– Анна занимается осмотром «Горна», капитан.
– Ясно. Известите меня о начале торможения.
Вахтенный отдал честь и вернулся на рабочее место.
Риган буквально изнывал от скуки. Анна хотя бы пыталась симметрично отвечать на его относительно безобидные выходки. Ведь хамить капитану разрешалось только ей. Он хотел было съязвить вслух, зная, что она услышит все, что он скажет. Но достойной затравки как-то не нашлось, и Риган отказался от этой идеи. С Гайсином говорить особо было не о чем. Иен в свободное от тренировок время ходил хмурый и нелюдимый, уткнувшись в свой планшет. Писал чего-то, высчитывал… Вилли Цейснер был в этом плане поинтереснее, но парень от чего-то не стремился к общению с капитаном. Вообще его ребята старались держаться особняком. Что тоже можно понять… К концу пути Риган опустился до того, что стал наведываться в трюм к толкинистам для того, чтобы, убивая время пострелять из настоящего, сделанного вручную лука. Занятие оказалось столь увлекательным, что пару дней такой жизни и они бы точно втянули его в свою секту.
Облегчение пришло вместе с Анной. Поздоровавшись с экипажем, она доложила капитану:
– Мы в заданной точке. Разрешите начать торможение?
Риган кивнул и инстинктивно взялся за ближайший поручень.
– Торможение начнется через три… две… одну…
Оповещение продублировалось для экипажа по громкой связи. Скорее для порядка, потому как эта процедура давно перестала быть травматичной. Просто вызывала легкую дезориентацию. Каждый на корабле легко узнавал этот момент. Вот и Риган ощутил в теле едва заметную легкость.
– Пять часов до точки выхода, капитан.
– Наконец то! – облегченно вздохнул Риган.
– Приехали, – улыбнулась она сдержано. – Будут какие-то указания на этот счет?
– Нет. Просто помоги выбраться отсюда. Еще немного, и меня обрядят в рубище, и нарекут новым именем…
Анна взглянула на улыбающегося Волкова, и наигранно погрозив ему пальцем, увлекла капитана за собой.
Таможенное судно «Толлау» благополучно вышло в конечной точке подпространственного прыжка и беззвучно материализовалось вблизи Плутона. Солнце встречало своих блудных детей ослепительныо ярким светом. Выровняв положение маневровыми двигателями, судно легло в дрейф.
Глава 4. Двойник
По прибытии на место, Иен Гайсин был вызван на мостик. Он явился в боевом скафандре, прямиком с тренировки. Приветливо улыбнувшись, Анна пригласила его к развернутой карте системы.
– Что-то случилось? – спросил советник встревоженно.
– Мы прибыли по указанным