означает «учитель».
9
В испанском языке слова «доктор», «профессор» имеют женский род: doctora, profesora, с ударением на вторую «о».
10
«Очень хорошо» (исп.)
11
«Физически» (исп.)
12
«Подожди меня на небе, сердце моё, если уйдёшь первым…» (исп.)
13
«Свёкла» (исп.)
14
«Охват» (исп.)
15
Мунисипио, районный центр.
16
«Симфоническая музыка» (исп.)
17
«Святая Мария! Какая добросовестность!» (исп.)
18
То, что там называют colegio, мы назвали бы начальной или средней школой.
19
«Поезд уже ушёл» (исп.)
20
«Привет, Ана!» (исп.)
21
«До встречи, Ана! Спасибо!» (исп.)
22
Многофункциональный зал (исп.)
23
Встреча педагогов (исп.)
24
«Баранкилья – город певцов, вальенато и аккордеонов» (исп.)