Уильям Шекспир

Сонеты


Скачать книгу

мать, отец и сын, не выходя из круга,

      Один прекрасный звук согласно издают.

      И песня их без слов твердит тебе и всем:

      «Оставшись холостым, останешься ничем!»

      Ужель затем, чтоб взор вдовы не омрачился…

      Ужель затем, чтоб взор вдовы не омрачился,

      Ты одиноко век провесть желаешь свой —

      Желаешь, чтоб твой прах такою же слезой,

      Как хладный прах жены бесплодной, оросился?

      И, сделавшись вдовой бездетною твоей,

      Мир будет о твоем бесплодии терзаться;

      Тогда как для вдовы способны представляться

      За мужнины глаза – глаза ее детей.

      Все то, что тратит мот, лишь место изменяет —

      И мир все траты те берет себе в удел!

      Но трата красоты имеет свой предел:

      Не трогая, он тем ее уничтожает.

      Нет к ближнему любви в груди холодной той,

      Что поступает так безжалостно с собой!

      Признайся мне, что ты не любишь никого…

      Признайся мне, что ты не любишь никого,

      Когда и о себе заботишься так мало!

      Не мало дев вилось близ сердца твоего,

      Но сердце для любви твое не расцветало,

      Затем что злобы ты исполнен до того,

      Что сам готов вступить с самим собой в сраженье,

      Об удаленье в тень стараяся всего,

      Чего б ты должен был искать восстановленья.

      Опомнись, чтоб и я мог мысли изменить!

      Ужель жилище зла прекраснее любови?

      Ты так красив – сумей настолько ж добрым быть

      И не давай в себе бурлить напрасно крови!

      Подобие свое создай хоть для меня,

      Чтоб красота жила в тебе иль близ тебя.

      Как вянуть будешь ты день ото дня, так будешь…

      Как вянуть будешь ты день ото дня, так будешь

      День ото дня цвести ты в отпрыске своем;

      Ту кровь, что в юности отдать себя принудишь,

      Своею назовешь, сам ставши стариком.

      Вот в чем и разум наш, и красота, и сила;

      А вне – безумие, бессилье, вечный мрак:

      Тогда и время бы свой ход остановило,

      И род людской тогда невдолге бы иссяк.

      Кто на земле рожден не для продленья рода,

      Уродлив, груб, суров, – тот гибни без следа;

      Но, видя, как щедра к избранникам природа,

      Дары ее сберечь ты должен навсегда:

      На то в тебе и знак ее печати явлен,

      Чтоб миру в оттисках был подлинник оставлен.

      Звучит ли бой часов и время гонит…

      Звучит ли бой часов и время гонит,

      Иль вянет лепесток за лепестком,

      Гляжу ль, как бодрый день во мраке тонет,

      Как черный локон смешан с серебром,

      Когда я вижу рощу оголенной, —

      Бывало, в зной, убежище для стад —

      Как зелень лета старец убеленный,

      Скосив стогами, полагает в ряд, —

      Тогда меня всегда вопрос терзает:

      Неужли чудный облик твой умрет,

      Раз красота здесь так же скоро тает,

      Как