Сара Гриствуд

Игра королев. Женщины, которые изменили историю Европы


Скачать книгу

Богослужебные часы, или оффиции – богослужения суточного цикла в Римско-католической церкви. – Прим. ред.

      6

      Английский посол нередко наблюдал, как племянницы и племянники Маргариты бегали на воздухе вокруг костра, а зимой катались на санях, снаряженных как корабли.

      7

      В герцогство Бургундия входила не только южная территория, которую мы в настоящее время считаем Бургундией, но и значительная часть современных Бельгии и Нидерландов. Поскольку изначальная «Бургундия» практически немедленно отошла Франции по условиям брачного договора Маргариты Австрийской, будет удобнее сразу говорить о «Нидерландах». Сами Нидерланды к концу XVI века разделятся на католические Испанские Нидерланды и семь независимых провинций.

      8

      Через несколько недель после восшествия Изабеллы на престол Кастилии был подписан Сеговийский договор, по которому ее герб будет стоять выше герба ее супруга на всех правовых документах, однако его подпись пойдет первой – символичный и эффективный компромисс. Договор не избежал критики со стороны тех, кто считал, что Фердинанд – сам правнук кастильского короля – должен теперь быть правителем Кастилии, «потому что он мужчина».

      9

      Многие женщины в этой книге будут считать разумным по меньшей мере публично ссылаться на наследие отца, а не матери.

      10

      Однако накладывают ли эти предполагаемые добродетели на женщин ограничения сами по себе, остается вопросом по сей день.

      11

      Пост императора Священной Римской империи – несмотря на то что в течение последнего столетия его занимали члены рода Габсбургов – был выборным, за него могли состязаться все европейские правители. Созданный для Шарлеманя, Карла Великого, в 800 году, он играл важнейшую роль в католической церкви и нес за нее особую ответственность; император являлся светским аналогом религиозного авторитета папы. Так же важно, что он не только имел верховную власть в группе церковных и светских княжеств, составлявших Германию, но и постоянно меняющуюся степень влияния в некоторых других территориях, прежде всего в Италии. Священная Римская империя просуществовала до Наполеоновской эры.

      12

      Этим приемом впоследствии воспользуются несколько других королев, получивших образование во Франции.

      13

      Ее дневник сначала был скорее заметками (возможно, составленными из астрологических соображений), но впоследствии она стала описывать все значимые события, случившиеся в отдельные дни года.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCAHXAyADASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD3+iiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAp6peGw02adFDy4CxJ/fkY4UfiSK5f4c+IL/VtDvLPWGMms6XdSW13wAWIJKn8Rx+FauuaVf6tqmnoY7CbR4XMlxBcFi8jYwMDBHy5zz1PpWJpfg/VdE8fX+taaNMg0q9iWKSyQupyvRxhcBvb3PNAFhviVpCaDqWstZakLPTrk2tyTEuVkBAIA3cgEjn3q1N43tYdat9I/svU3vri1+1xRpHH80Y6878ZHTFcdP8ACvU7jwvrumyHSDfalftdR3ZDloVZgxX7ue2PxNdIPC+sN480nxDJJYCGz082UkSu5ZsnJYHb+hoA3ZvEUMWj2eppZXs0V20apHHGvmKXOBuDMMcnB9Kw2+JmkJoWo6y1jqYs9PuTa3DeSmVkBAIA384JAz71u6jY6he6jbAPbLp0LLOVw3mtKpJUZ6Bc4PrxXCSfDrXpPBGvaAbrTRJqmoteibdJiMM6sVxt5+6B+NAHXR+NbCTxRbeHvst4uoT24uQpRNqJ6sQ3B9qpan8SdF0v+02eC+nh0y4S2upoYgVSVjgLywJOT2FVLLwXqdp430zXRLZ+VbWDWkyl3aSV2OWkztGTnt6elY/iD4Y6trp1i5N1p8F3qFxC6pEZEiVYzncwH33b1I47UAekXWoC00iXUZbafbFEZXhAXzAAMkYzjI+tcwvxL0drPRLlbXUCutSeXZKI03Oc45G/ge5ro9Ttru90G6tYxAt1PbtGNzHYGZcdcZxz6V5