Джесмин Уорд

Пойте, неупокоенные, пойте


Скачать книгу

что насчет его мамы с папой? А если они тоже захотят встретить его?

      Я не думала об этом. Ставлю пустой стакан в раковину и оставляю его там. Па ворчит на меня, когда я не мою за собой посуду, но обычно он ссорится со мной только по одному поводу за раз.

      – Если бы они собирались его встретить, он бы сказал мне об этом. Он не сказал.

      – Ты можешь подождать, пока он снова позвонит, а уж потом решать.

      Я замечаю, что массирую загривок и останавливаю себя. Как же все болит.

      – Нет, Па, я так не могу.

      Па отступает от меня на шаг, смотрит вверх, на потолок кухни.

      – Ты должна поговорить с мамой перед отъездом. Сказать ей, что уходишь.

      – Что, все так серьезно?

      Па сжимает спинку кухонного стула и рывком двигает стул на пару дюймов, поправляя, а затем замирает.

      Дарованный-не-Дарованный оставался со мной на протяжении всей ночи у Мисти. Он даже пошел за мной до машины и забрался на пассажирское сиденье прямо сквозь дверь. Пока я выезжала с усыпанного гравием двора Мисти на улицу, Гивен смотрел прямо перед собой. На полпути домой, на одной из тех типичных темных двухполосных дорог, асфальт которых настолько изношен, что из-за шума колес машины начинает казаться, что едешь по грунтовке, я резко свернула, чтобы не сбить опоссума. Тот застыл и выгнул спину в свете фар, и я могла поклясться, что услышала его шипение. Когда давление в груди наконец спало и перестало ощущаться, как подушка с горячими шипами, я глянула обратно на пассажирское сиденье, но Дарованного там уже не было.

      – Я должна поехать. Мы должны.

      – Почему? – спрашивает Па.

      Его слова звучат почти мягко. Беспокойство делает его голос на октаву ниже.

      – Потому что мы – его семья, – говорю я.

      Разряд пробегает от моих пальцев ног до живота и поднимается до самого затылка, словно отблеск того, что я чувствовала вчера вечером. А потом он исчезает, и я остаюсь без движения, в унынии. Уголки рта Па сжимаются, и он становится похожим на рыбу, которая борется с крючком, леской, с чем-то гораздо большим, чем он сам. А затем это проходит, он моргает и отводит взгляд.

      – У него не одна семья, Леони. И у детей тоже, – говорит Па и уходит прочь, зовя Джоджо. – Мальчик, – подзывает он, – мальчик. Иди сюда.

      Задняя дверь захлопывается.

      – Где ты, мальчик?

      Звучит как ласка, словно Па поет песню.

      – Майкла завтра выпускают.

      Мама упирается ладонями в кровать, пожимает плечами и пытается поднять бедра. Кривится.

      – Правда? – Тихий голос, едва слышный вздох.

      – Да.

      Она опускается обратно на кровать.

      – Где твой Па?

      – За домом с Джоджо.

      – Он мне нужен.

      – Я пойду в магазин. Скажу ему по дороге.

      Мама почесывает кожу головы и вздыхает. Прикрывает глаза до щелочек.

      – Кто его встретит?

      – Я.

      – А кто еще?

      – Дети.

      Она опять смотрит на меня. Хотелось бы снова почувствовать