забавная, сколько странная, – заметил Лори. – Очень странная…
– Да что в ней странного? Таких легенд пруд пруди, – пожал плечами Сережа.
– Так в том-то и дело, что это не легенда! Это современная подделка, Анна-Мария установила точно! – Возразил Таппа. – А если так, то возникают вопросы…
– Например, какова цель создания текста? – Подключился Пауль. – Шутка? Но кто мог шутить с человеком, которого он вообще не знал? Ведь Джо-Джо никогда не бывал здесь раньше. Желание испугать и заставить уехать? А кому это надо?
– И не забывайте, что при этом замок нельзя продавать и нельзя уничтожать фреску – значит, автор не стремился, например, спровоцировать хозяина продать замок, чтобы купить его по дешевке! Наоборот, он заинтересован в том, чтобы Джо-Джо оставался владельцем! – Лоренцо явно был обеспокоен.
– А может, месть? Кто-то хочет просто заставить Джованнини жить в страхе, – предположил Сергей.
– Джованни жил то в Америке, то в России – кому он мог отдавить мозоль в Тренто? – Никита покачал головой.
Тут на террасу вышла Машенька:
– Я поняла, что меня смущало в рукописи! Текст писал не итальянец! Он использует странные обороты речи, как будто переводные. И полно анахронизмов! Я бы сказала, что это человек, выучивший язык вне Италии, но какой язык для него родной, определить не смогу…
– Это, скорее всего, смогу я – вернее, Костик! – Воскликнул Пауль. – Есть у меня одна хитрая программка на этот случай, я ее Симонову в комп загрузил. Завтра отправим ему копию текста, пусть развлекается!
– А ведь это меняет условия задачи! Автор мог знать Джованнини за границей, в России или Америке, следовательно, хотеть подшутить над ним или отомстить за что-то! – Никита тоже посерьезнел.
– Есть и еще круг новых вопросов! Иностранцев приезжает очень много, но автор рукописи должен был знать о существовании фрески и о судьбе последних Джованнини – или от Джо-Джо, или от кого-то другого – от кого? И зачем это могло быть ему нужно? Шутка, результат которой он не увидит – если он здесь не живет? Просто садизм? Заставить уехать – а ему-то это зачем? – И Пискунов включился в ситуацию.
– Да, как всегда – мотив это главное… И чтоб его понять, нужно копаться в прошлом… – Пауль нахмурился.
– И еще: как рукопись попала в кабинет? У кого были ключи? – Никита прокручивал в голове рассказ Джо-Джо.
– Ребята, решить эту задачку чисто логическим путем у нас не выйдет – не хватает данных. Надо серьезно расспросить Джованни, посмотреть в местной церкви книгу отпеваний и узнать о судьбе предков Джованнини, послать копию Костику – тогда можно будет двигаться дальше, – подытожил Корнецкий.
– Стоп-стоп! Мы что, лезем в эту историю всерьез? Я вас предупреждаю – моя жена нас уест! – Вскинулся Кораблев.
– Да ладно тебе! Все равно делать нечего! И потом – интересно же! – С энтузиазмом воскликнул Сережа.
– Да и сама ситуация совсем непривычная –