Филлис Джеймс

Маяк


Скачать книгу

на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Чекерс (Чекерс-Корт) – летняя резиденция премьер-министра Великобритании.

      2

      Даунинг-стрит, 10 – лондонская резиденция премьер-министра Великобритании.

      3

      Современная полиция Великобритании не является общенациональной: определенные территории страны имеют свои полицейские силы, управляемые местными полицейскими властями. Столичная полиция подчиняется министерству внутренних дел.

      4

      Сэр Уильям Макферсон, известный судья, член палаты лордов, в своем докладе в Британском парламенте в 1999 г. признал, в частности, что обвинения сотрудников столичной полиции в расизме, раздающиеся со стороны этнических меньшинств, имеют под собой почву. Одним из решений, принятых по этому докладу, было, в частности, значительное увеличение числа полицейских, набираемых из представителей этих меньшинств.

      5

      Временное место пребывания, «место, где ногу поставить» (фр.).

      6

      Террасный дом – один из непрерывного ряда небольших стандартных домов, построенных вдоль улицы (особенно в рабочих районах).

      7

      Эксмур – невысокое гранитное плато в северной части полуострова Корнуолл, на юго-западе Великобритании.

      8

      Эксетер – один из древнейших городов Англии, находится в графстве Девоншир.

      9

      От лат. – чудесная, удивительная, восхитительная.

      10

      Джеймс Генри (1843–1916) – американский писатель.

      11

      Не вполне точное воспроизведение текста Книги Бытия (Быт., 1:6,28).

      12

      Отделение «А» (accidents) занимается пострадавшими в результате несчастного случая; отделение «Е» (emergency) – скорая помощь.

      13

      Моррис Уильям (1834–1896) – английский писатель, теоретик искусства, художник.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOAAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABAMFBgcBAggJAAr/xABhEAABAwIEBAMFBQQFBwkDBBMBAgMEBREABhIhBxMxQSJRYQgUMnGBCRUjkaEKQrHRFlJiwfAXJCUzNHLhNUNTY4KisrPxc5LCGBkmREV1g5PSJ1RkdKO0tSk5ZcSEpdP/xAAdAQACAwEBAQEBAAAAAAAAAAACAwABBAUGBwgJ/8QAUhEAAQQABAMFBgQCBwUGBQALAQACAxEEEiExBUFREyJhcfAGgZGhsdEUMsHhB/EVIzNCUnKyCDVigpIWJCVTc6IXQ2PC0jQ2wxgmVCc3RIPi/9oADAMBAAIRAxEAPwDzdlRNBCgmwPUAbDH6VcxeHjlB0tJAhPXpilpy5mgIuMoOADcEd+x+eDB5LJI0hOdMYccV4QCeyr7XxoiaTsuVintaLKWaWtpZCx4h1viwSNCkua1wtqLS+FIIFt/zGGgrN2ZB1Q8kgJIudY8sA6qWiPe+SBdeWlR64STS2sjaUVTqsWJLZUo6bjp2w1ktELLicJmY6grMyxINXhc5p5xtKV6VNpVtfz+ox34Xh7cwXzHiGHdBJ2ThfMFOiqtKpElS0qS5YBQCl2BHTp3w1ywxtBI5IOqqkyHwVNLYU54bEHY/xwBJIoJkbWCydaQpbk02T4iUqCb3BvtihmBTj2b26BSXKFdhzWHmZriQl5OkBW1zuO2CLrAIWd0JjJBSUPLDFQkhthyO1KUshsA2Dnl12xbqGtIRI5wom1Z2VavVhGRBrceN7u3+Ey6lKkOHyJ6hXbyOMT2NvMwrWx7vyuCXqFC0uaggFG+/bBNfohdHZ0THWcsFpYISd974Y2RKfGQmw0ohJSUeXbofP64ZmQZAU0VbKziNamhrT223GGB45pRjI2TEqkuKWU8vSUbm+18FopZRFIo33gnY3PQ3NrYl0FRsmgsSstuJXbSdJ6bdMVoVYLgg10lTajb4hiZVfapdGiMwVA2UBe/fBDRLokpom1BSNRBVpV13wh8h5LpYfDB26Hh1DTI3UbX6YW15tap8L3NBqnB6uNVT8FSUocCbpI21W7YaJA7RYDg5I2iXktZ1OS00EuJIWqxFxa4OLcwVqpDO8OtqaqjS1oJsmye3kcZnxldbCY1pqymuVTz8KgB9MZ3x9V2YcUN2pnlwtBNx02xjexdyGcEIdUW46Wt288AWrTnQ62SkmwwohNDyhnmNfUYAha45QEDJi3HQ4U5q2xyWg3Y2xBF8LLVpEo3Qz8EqTsN++Acy1obLW6EejHYDt1wotT2u5od9vl2HU2wDgmNNlBrNh/wwslNSanSATgC5SloJxSf44HtVeVfKn3HUjA9peyulluQBud/PFteOaquiyuWlR23wRkBVZSt29CgCT+uLFFRLNtJUL2Png9EOqTKARbufPA5VaQej3BN98LcxECgZcH96wAGMz4+aY1yCfb0ggD+WMzmmkwGyh1NFdvM+eElqJYVEvub4rszzUWrrOki2Bc2lEK8nTc+XpjO8K0MsbnbfCSi5JNaLA+RHTAEKqQ0nw3uLHCX7aoggpHiOMj1ZQ7/0PlbGd5VIV0FR3v17Yzu1KiHWzc9bYUWqLHKPS3e2BpXaxy779ziUqC+LZ074ohXYSS41+21vLAGNFaSXHt8+3phbmKXzSZaP1/jhZarWoasq/fyGKyKLBY8YFrH54EsUXT3DRof5Ocv9P+TY/Yf9EnDQzRFQUgemhSDfe589sfeHO6rw0cRGyFsFDbpgVrFt1O6UZJQR54sbpT9U60+aWBa/Xth0b8q5mIw+bVLvPh5wqUbFWDJs2szI8oyjktkLA72vggUJBXxds5c9ux74q9VMulJCtOJVIuggpUkXsLC4xUxF6LRgWODadyQaV6Vd9sIC3OZopZk3MRbcSySLrtYk2Ow6Y6mDxFd1eO45wzM0y9P15qXitMVVSWUnXIT1KTfr/jfHUErXGua8Y7AzQt7R4pqcJR1IQh2Sl4Ni6ClRVqHlf0wYqtVk1vQapneqjapTlvEu+kgqscKMgzFdBmCkyAnQbo2qsRnsvMLhOETGlEPpPfe+oYjgS3uocO4NmAmGh9BMlIzFIhzApBUmQwrUDfyxnZMTod12MTw+Og5uxVu8I+PFQn19pFWksuRl+G7i