Джад, перевернувшись в воздухе.
–…потом толкает на рынке…
– Точнее, продаю коллекционерам.
–…а потом снова уходит в космос, чтобы снова украсть-толкнуть.
– Я называю это бизнесом.
– Да он, этот Канер, устроит на тебя засаду в этом Зелёном Доме.
– Ты за меня переживаешь? – удивился теперь уже Барбада.
– Да сдался ты мне, как собаке пятая нога, – ответила Дива. – Я переживаю, что вместе с тобой арестуют и меня, и тогда конец моим полётам.
– Я даю тебе самое честное слово, можно сказать, клянусь, – Джад приложил правую руку к сердцу и принял положение „смирно”, но из-за того, что он продолжал вертеться в невесомости, выглядело это комично, – что пока ты со мной, твои полёты не прекратятся.
– Смотри, капитан Барбада, – Милеу наставила на него указательный палец, а искорки в её глазах засверкали ярче. – Ты поклялся.
Джад утвердительно кивнул и сказал компьютеру:
– „Удачный”!
– Да, капитан, – ответил корабль.
– Рассчитай маршрут до планеты нъёгов Зелёный Дом. И что вообще это за планета?
– Планета Зелёный Дом, – ответил корабль, – расположена в системе Жизнь Дарующая. Автохтонные названия несколько отличаются от общепринятых. На языке нъёгов планета называется Крхаш, а звезда Ткрхыш.
– Язык сломаешь, пока скажешь, – пробурчал Барбада.
– Планета Зелёный Дом является единственной зоной полной безопасности, где запрещено насилие и применение оружия. Сами нъёги находятся под защитой арбитров Обитаемой Галактики, – продолжил выдавать информацию компьютер. – В данный момент на планете работают оздоровительные центры и центры отдыха и досуга.
– Ну, это просто замечательно! – воскликнул Барбада. – И работу получим, и отдохнём. Компьютер, полный вперёд!
До слуха напарников донёсся шум разгона светошаговых двигателей, и вскоре звёзды на экранах превратились в длинные яркие чёрточки.
Звезда Ткрхыш сияла в окружении трёх планет, лишь одна из которых могла похвастаться наличием жизни. Крхаш стал колыбелью жизни сравнительно недавно, всего два с половиной миллиарда лет назад, однако уже сейчас здесь проживали разумные существа нъёги. Были они низкорослы, самый высокий представитель местного венца творения природы едва достигал плеча среднего человека. Тело их было покрыто короткой тёмно-синей шерстью, пальцев на руках имелось по три и были они длинными. Большие глаза умещались на широком лице (или морде – кому как нравится), а уши были оттопырены. Говорили нъёги на гортанном языке, в котором было очень много согласных звуков, поэтому их язык считался самым сложным. Для удобства общения с местными всем гостям Зелёного Дома рекомендовалось носить автопереводчики.
Многим была интересна история нъёгов. Дело в том, что эти милые на вид существа находились на стадии родоплеменных отношений, когда к ним с небес спустились сефериды. Серо-фиолетовые гиганты объявили планету Крхаш зоной свободной от насилия, самих