из идеального семейства. – Как я рада вас видеть!
– И тебе привет, – жена тянется поцеловать воздух возле ее щеки. – Вы полным составом?
Позади загорелых подтянутых родителей рядком стоят загорелые подтянутые дети.
– Да, такой уж у нас выдался день.
День в идеальном семействе, видимо, выдался совершенно не такой, как у обитателей дома на холме.
Джессика не только шьет платья, но еще вяжет свитера из шерсти местных шетландских овец для всех четверых детей.
Варит варенье из ягод, которые они собирают в лесу.
Сама готовит обеды и ужины из муки без глютена и молока без лактозы.
И у них дома никогда не бывает куриных наггетсов и сырных косичек.
Муж у нее – специалист по питанию – однажды прочел Дидье целую лекцию о том, как важно замачивать орехи на ночь.
– Привет, Блэйк, – кивает Дидье.
– Как поживаешь, старик?
– Супер-пупер, – Дидье улыбается самым краешком губ.
– Вы только посмотрите на этого молодца! Как подрос! Сколько тебе уже? – Блэйк наклоняется к Джону, но тот весь сжался в тележке для покупок и уткнулся носом в живот отцу.
– Три с половиной, – отвечает жена.
– Ого! Как время летит, а?
– Да уж, – поддакивает Джессика, – вы так давно не были у нас в гостях! Надо вас пригласить. Только трудно вечер свободный выкроить: у детей постоянно занятия после школы. Футбол, горные велосипеды, скрипка… Господи, я что-то забыла, да?
– Мои занятия для одаренных детей? – напоминает старший.
– Точно, заинька, – она треплет сына по макушке, – в прошлом году у него были исключительные результаты, вот его и взяли на углубленные занятия по математике и языку. Вы же не вегетарианцы? Наши друзья продают просто божественную говядину, тут недалеко. У них коровы на свободном выпасе, никаких антибиотиков – здоровая, счастливая говядина.
– В смысле, пока не попала на бойню? – интересуется Дидье. – Или когда уже на тарелке лежит?
– Так что, когда вы, ребята, к нам заглянете, – не моргнув глазом, продолжает Джессика, – я пожарю стейки, да и мангольд скоро можно собирать. Господи, у нас его в этом году видимо-невидимо. Слава богу, дети любят мангольд.
Они едут домой под все тем же проливным дождем. Дворники так и летают туда-сюда.
– Пристрелить? – спрашивает Дидье.
– Слишком быстро, – отвечает жена. – Какой яд самый медленный?
– По-моему, болиголов, – он снимает руку с руля и гладит ее по шее чуть ниже затылка. – Нет, стой – голодом можно уморить! Не хвастай, коноплястый… что там дальше?
– Будешь рябенький.
– А что такое, кстати, «коноплястый»?
– Не помню, но насчет уморить голодом поддерживаю.
– Я тут заметил, что у вас орехи не вымочены, и весь разволновался. Честное слово, никогда бы не стал давать детям невымоченные орехи.
– Вы это о чем? – спрашивает Бекс.
– Да был один сериал по телевизору, – отвечает Дидье. – Про рябеньких и коноплястых. Тебе бы понравилось, Бекси. В одной серии видно, как коноплястые