Сюсаку Эндо

Уважаемый господин дурак


Скачать книгу

чертовы американцы! Разгуливаете с важным видом по всей Японии, как будто это ваша страна!

      Нисино вынул из карманов перебинтованные руки и принял стойку карате.

      – До свидания всем, – доброжелательно прокричал Гастон с улыбкой, которая, похоже, так и не сходила с его лица. – До свидания.

      Неожиданно Нисино, как боевой петух, взлетел в воздух и нанес Гастону удар руками и ногами по телу и коленям. С громким воплем большое тело Гастона сложилось пополам.

      – Oh, non, non… Tu m’as fait mal.

      – Ух ты, сволочь!

      От сильной боли Гастон, казалось, забыл весь свой японский. Он стоял, согнувшись и завывая от боли. Нисино еще и еще раз ударил его ногой. Толпа наблюдала необычный спектакль со смешанными чувствами. Гастону она глубоко сочувствовала – но одновременно испытывала трепетное удовольствие, подобное тому, какое много лет назад испытали японцы, когда маленький японский профессиональный борец Рикидодзан нанес поражение значительно более крупным американцам, братьям Шарп. Нечего говорить о том, что никто даже не пытался помочь иностранцу.

      Вскоре Гастон медленно поднял руку и посмотрел в лицо Нисино. Окружающие почувствовали, что иностранец, наконец, разозлился.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Такамори Сайго (1828–1877) – японский военачальник и политический деятель, убежденный консерватор. Противник сёгуната Токугава и «вестернизации» Японии, сторонник войны с Кореей. Символ поистине самурайской верности принципам. (Здесь и далее прим. переводчика без указаний.)

      2

      Японская королевская макрель. – Прим. ред.

      3

      Тонко порезанные кусочки мяса, поджаренные на сковороде в специальном соусе с овощами.

      4

      Самый известный торговый квартал в Токио. – Прим. ред.

      5

      Синдзюку – один из наиболее крупных развлекательных районов Токио, знаменитый ночными клубами, барами и заведениями сомнительного свойства.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAluBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgICAwEBAAAAAAAAAAAAAAQCAwEFBwgJBgr/xAAdAQEAAwEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGCAcJ/9oADAMBAAIQAxAAAAH2n+Q+kUw13HVz1VsjloxelVLr1m+9Ksdc3irKWb0zaV62jWZVmFqxG9aVZXs1ielIRMkXXrgqrZzSiWd6s7ShqKzsYmgu1rbWUZbG1boTtXXZ2p5to9WT1DesaqZZxnOtbIZmqeOy1L7Cc67md6X65xrZPi1jpCfNs5vlK0N7Uga7l6NjtjLSJ5zG0UZWzeF6zsNaa6tnr0ZtCud8XrOs41rDKcUvKWy6+f5zj6dx0ZK5yvjovlfY9OdVFdJZ0qtS1hTaJzN1o12N3JYvk7MrhExqa0rXVZdOJztmvlpQliay1pXKWVq8rX71mpCmldoXpYrL2uamejm2fz3D001bbajNs089Hb1s0pVFo1nZdWCWWleNrboa0E35td5+7/oYWWhat6JlTK6G0a1X6iInnOYN9NMRFkrtaa3k2vlm1b7RRWaMrM2imJv1rKYWrZua5mYZq9K6fk6HFad10VdvTX+d0O92VcI3i7SsKTitqc52fRj85y9W81w1vPs/0ZBBGJTrZak7DppTjMIm+zERm0RpaMKK2IF1WVrrVnpF2lFM7zlCtm7Zqza2YppZDC722bW1ddzaOXrSbHamspdpVDO06WmhWL7jswqpZysKXTmFqXurCqy2Nmbxk2XRirCd5tpK+dqqSzeIWRiLaqLVjW7++a9b4ohrRvG2qz0d6M5mLKqTjGytZ2PRnO9IUujS7qC1aZmOVmujNes2QhS12kI5Wtov6aVZ2Qra3Oa4hm8WWimLta4xyvYlvsw1+OrKta1isFrNK0ZzVSz2lEcr13jZa1nWIXjM11vLtmZsmtUWt2pRherO+03yWraSKrNlfPX53tmb9aqc9mtaIZa7DoyzSa5ZrJpSdZW4tmN81tEc7MXqxrRfOytbztS2Js1iyYnNVMr1YaWWrftnXldFZqYKqrTiDd6N610PBvsOmmbRrcrZpdzfKdJqTNGKTRM2aVWyvmV8RhNkxm1XrwoirO2aS30Z6Tl3c0oxpFOFrbxdpTNlNE7VzayvNay1rNaRKsrSMzGJXaxTna+9KcbWSrkRajG85rftVe1b8bwiar1hCFLXXidqxrOEzmG9s67Wrxmpaq1bqmrQnldma5i8+nJbO1lJltS+GLxCk4lKJVytfastc8RZDk1Y2qRLW2dVLfH8uzczt5psOrJfHSvmvGx3ozltSFJhWVstI2hzXOONrtGpw02/ZzmdlrWoxsxfO2ZqyvHOZ60zrWNiXNrfKV8sXl2sJV0nMZtXETiYavWGNr+rNPn2bitvTiRdfJdtC2dlc9ZxWMw5MV6xmpDO7loqpJEtXopjo914Qyvb0UlUvz3Vpo5pVOsszWNFu8J5Wa