за кольцо, мадам Проте. Эту девушку зовут Зоя. Все остальное, думаю, вам известно. Познакомься, Зоя, с нашими гостьями. Синьора Раколини – моя давнишняя знакомая. Мы родом из одного города, из Венеции. Ее подруга, мадам Проте, приехала с мужем из Франции. Насколько мне известно, он занимается здесь торговлей. Ну вот мы и познакомились.
Раколини. Вам очень идет это платье, милочка. От вас просто глаз не отвести. Думаете ли вы бывать со своим другом в свете?
Зоя. Мы и так целый день на свету, акромя разве ночи.
Раколини. Джакомо, она – чудо!
Проте. Вашей фигуре можно позавидовать, дорогая. Вы, наверно, не едите на ночь.
Зоя. А зачем на ночь есть? Ночью и без еды обойтись можно. Хлеб-то не дешевый. Да не всегда он и есть.
Раколини. Так, может, если нет хлеба, пирожные кушать?
Проте. Ни в коем случае! Пирожные могут испортить вашу фигуру.
Раколини. Ваша грудь, милочка, белее мрамора. Вы ее, наверно, мукой пудрите?
Зоя. Вот еще – муку переводить.
Раколини. Да-да! Из муки ведь хлеб делают. Я и забыла.
Проте. Так у вас, наверное, французская пудра.
Зоя. Какая еще пудра?
Раколини. Джакомо, она прелесть – твоя подружка! Вы не обижайтесь, милочка, что я вашего друга по имени называю. В Венеции он был моим любовником. Но я его теперь своей подруге уступила.
Проте. Ах, что вы такое говорите, Винченца! Ну целовались один раз, так что в этом плохого?
Раколини. Конечно, ничего плохого. А что он нас обеих голыми видел, так это тоже не в счет. Это же игра такая, «на интерес». Вы, милочка, не играли еще на интерес?
Зоя. Вы сюда зачем пришли?
Проте. Как это! Мы принесли кольцо господину Казанове.
Зоя. Ну отдали кольцо и уходите! Чего вы тут трещите, как сороки!
Раколини. Как вы смеете!
Зоя. Вот и смею!
Проте. Да вы знаете, кто мы такие!
Зоя. Не знаю и знать не хочу.
Раколини. Что такое она говорит, Джакомо?!
Проте.
Что вы молчите? Нас она оскорбила!
Зоя.
Ну раскричались, как будто дома!
Сгиньте, пока я вас не прибила!
Раколини.
Да как ты смеешь?!
Зоя.
А вот и смею!
Проте.
Ты пожалеешь!
Зоя.
Не пожалею!
Раколини.
Сорвать с нее платье!
Проте.
На крюк, как рыбу!
Раколини.
Распять! Распять ее!
Зоя.
А хоть бы на дыбу!
Казанова.
Дамы, прошу вас! Дамы, уйдите!
Обе.
Розгами